Interlinear Search for '1 Corinthians 7:37,38' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

1 Corinthians 7:37

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But he who stands firm in his heart, being under no constraint, but has authority over his own will, and has decided this in his own heart, to keep his own virgin {daughter,} he will do well.

NA26 – ὃς δὲ ἕστηκεν (5758) ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἑδραῖος, μὴ ἔχων (5723) ἀνάγκην, ἐξουσίαν δὲ ἔχει (5719) περὶ τοῦ ἰδίου θελήματος, καὶ τοῦτο κέκρικεν (5758) ἐν τῇ ἰδίᾳ καρδίᾳ, τηρεῖν (5721) τὴν ἑαυτοῦ παρθένον, καλῶς ποιήσει· (5692)

WH – ος δε εστηκεν (5758) εν τη καρδια αυτου εδραιος μη εχων (5723) αναγκην εξουσιαν δε εχει (5719) περι του ιδιου θεληματος και τουτο κεκρικεν (5758) εν τη ιδια καρδια τηρειν (5721) την εαυτου παρθενον καλως ποιησει (5692)

PES – ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܫܰܪܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܦ݁ܣܰܩ ܒ݁ܪܶܥܝܳܢܶܗ ܘܠܳܐ ܐܳܠܨܳܐ ܠܶܗ ܨܒ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܘܫܰܠܺܝܛ ܥܰܠ ܨܶܒ݂ܝܳܢܶܗ ܘܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܕ݁ܳܢ ܒ݁ܠܶܒ݁ܶܗ ܕ݁ܢܶܛܰܪ ܒ݁ܬ݂ܽܘܠܬ݁ܶܗ ܫܰܦ݁ܺܝܪ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 7:38

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – So then both he who gives his own virgin {daughter} in marriage does well, and he who does not give her in marriage will do better.

NA26 – ὥστε καὶ ὁ γαμίζων (5723) τὴν ἑαυτοῦ παρθένον καλῶς ποιεῖ, (5719) καὶ ὁ μὴ γαμίζων (5723) κρεῖσσον ποιήσει. (5692)

WH – ωστε και ο γαμιζων (5723) την εαυτου παρθενον καλως ποιει (5719) και ο μη γαμιζων (5723) κρεισσον ποιησει (5692)

PES – ܘܰܐܝܢܳܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܕ݁ܝܳܗܶܒ݂ ܒ݁ܬ݂ܽܘܠܬ݁ܶܗ ܫܰܦ݁ܺܝܪ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܘܰܐܝܢܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܝܳܗܶܒ݂ ܒ݁ܬ݂ܽܘܠܬ݁ܶܗ ܝܰܬ݁ܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܫܰܦ݁ܺܝܪ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 Corinthians 7:37,38