Interlinear Search for '1 Corinthians 8:1,10' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

1 Corinthians 8:1

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Now concerning things sacrificed to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge makes arrogant, but love edifies.

NA26 – Περὶ δὲ τῶν εἰδωλοθύτων, οἴδαμεν (5758) ὅτι πάντες γνῶσιν ἔχομεν. (5719) ἡ γνῶσις φυσιοῖ, (5719) ἡ δὲ ἀγάπη οἰκοδομεῖ. (5719)

WH – περι δε των ειδωλοθυτων οιδαμεν (5758) οτι παντες γνωσιν εχομεν (5719) η γνωσις φυσιοι (5719) η δε αγαπη οικοδομει (5719)

PES – ܥܰܠ ܕ݁ܶܒ݂ܚܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܰܦ݂ܬ݂ܰܟ݂ܪܶܐ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢܰܢ ܕ݁ܰܒ݂ܟ݂ܽܠܰܢ ܐܺܝܬ݂ ܝܺܕ݂ܰܥܬ݂ܳܐ ܘܺܝܕ݂ܰܥܬ݂ܳܐ ܡܰܚܬ݁ܪܳܐ ܚܽܘܒ݁ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܳܢܶܐ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 8:10

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – For if someone sees you, who have knowledge, dining in an idol's temple, will not his conscience, if he is weak, be strengthened to eat things sacrificed to idols?

NA26 – ἐὰν γάρ τις ἴδῃ (5632) σὲ τὸν ἔχοντα (5723) γνῶσιν ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον, (5740) οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενοῦς ὄντος (5752) οἰκοδομηθήσεται (5701) εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν; (5721)

WH – εαν γαρ τις ιδη (5632) [ [σε] | σε ] τον εχοντα (5723) γνωσιν εν ειδωλειω κατακειμενον (5740) ουχι η συνειδησις αυτου ασθενους οντος (5723) οικοδομηθησεται (5701) εις το τα ειδωλοθυτα εσθιειν (5721)

PES – ܐܶܢ ܐ݈ܢܳܫ ܓ݁ܶܝܪ ܢܶܚܙܶܝܟ݂ ܠܳܟ݂ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܒ݁ܳܟ݂ ܝܺܕ݂ܰܥܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܣܡܺܝܟ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܦ݁ܬ݂ܰܟ݂ܪܶܐ ܠܳܐ ܗܳܐ ܬ݁ܺܐܪܬ݁ܶܗ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܟ݂ܪܺܝܗ ܗ݈ܽܘ ܡܶܫܬ݁ܰܪܪܳܐ ܠܡܶܐܟ݂ܰܠ ܕ݁ܰܕ݂ܒ݂ܺܝܚܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 Corinthians 8:1,10