Interlinear Search for '1 John 2:3,15' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

1 John 2:3

NAS – By this we know that we have come to know Him, if we keep His commandments.

NA26 – Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν (5719) ὅτι ἐγνώκαμεν (5758) αὐτόν, ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν. (5725)

WH – και εν τουτω γινωσκομεν (5719) οτι εγνωκαμεν (5758) αυτον εαν τας εντολας αυτου τηρωμεν (5725)

PES – ܘܰܒ݂ܗܳܕ݂ܶܐ ܡܰܪܓ݁ܫܺܝܢܰܢ ܕ݁ܺܝܕ݂ܰܥܢܳܝܗ݈ܝ ܐܶܢ ܢܳܛܪܺܝܢܰܢ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܰܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

1 John 2:15

NAS – Do not love the world nor the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.

NA26 – Μὴ ἀγαπᾶτε (5720) τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ. ἐάν τις ἀγαπᾷ (5725) τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν (5748) ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ·

WH – μη αγαπατε (5720) τον κοσμον μηδε τα εν τω κοσμω εαν τις αγαπα (5725) τον κοσμον ουκ εστιν (5719) η αγαπη του πατρος εν αυτω

PES – ܠܳܐ ܬ݁ܶܪܚܡܽܘܢ ܠܥܳܠܡܳܐ ܘܠܳܐ ܠܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܒ݁ܶܗ ܡܰܢ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܪܳܚܶܡ ܠܥܳܠܡܳܐ ܚܽܘܒ݁ܶܗ ܕ݁ܰܐܒ݂ܳܐ ܠܰܝܬ݁ ܒ݁ܶܗ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 John 2:3,15