Interlinear Search for '1 John 3:22-24' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

1 John 3:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – and whatever we ask, we receive from Him, because we keep His commandments and do the things that are pleasing in His sight.

NA26 – καὶ ὃ ἐὰν αἰτῶμεν (5725) λαμβάνομεν (5719) ἀπ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν (5719) καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν. (5719)

WH – και ο [ αν | εαν ] αιτωμεν (5725) λαμβανομεν (5719) απ αυτου οτι τας εντολας αυτου τηρουμεν (5719) και τα αρεστα ενωπιον αυτου ποιουμεν (5719)

PES – ܘܟ݂ܽܠܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܫܳܐܠܺܝܢܰܢ ܢܳܣܒ݁ܺܝܢܰܢ ܡܶܢܶܗ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܢܳܛܪܺܝܢܰܢ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܰܘܗ݈ܝ ܘܫܰܦ݁ܺܝܪܳܬ݂ܳܐ ܣܳܥܪܺܝܢܰܢ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

1 John 3:23

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – This is His commandment, that we believe in the name of His Son Jesus Christ, and love one another, just as He commanded us.

NA26 – καὶ αὕτη ἐστὶν (5748) ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα πιστεύσωμεν (5661) τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγαπῶμεν (5725) ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν (5656) ἐντολὴν ἡμῖν.

WH – και αυτη εστιν (5719) η εντολη αυτου ινα πιστευσωμεν (5661) τω ονοματι του υιου αυτου ιησου χριστου και αγαπωμεν (5725) αλληλους καθως εδωκεν (5656) εντολην ημιν

PES – ܘܗܳܢܳܐ ܗ݈ܽܘ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܶܗ ܕ݁ܰܢܗܰܝܡܶܢ ܒ݁ܰܫܡܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܪܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܘܢܰܚܶܒ݂ ܚܰܕ݂ ܠܚܰܕ݂ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܦ݂ܰܩܕ݁ܰܢ ܀

Lexical Parser:

1 John 3:24

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – The one who keeps His commandments remains in Him, and He in him. We know by this that He remains in us, by the Spirit whom He has given us.

NA26 – καὶ ὁ τηρῶν (5723) τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει (5719) καὶ αὐτὸς ἐν αὐτῷ· καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν (5719) ὅτι μένει (5719) ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ πνεύματος οὗ ἡμῖν ἔδωκεν. (5656)

WH – και ο τηρων (5723) τας εντολας αυτου εν αυτω μενει (5719) και αυτος εν αυτω και εν τουτω γινωσκομεν (5719) οτι μενει (5719) εν ημιν εκ του πνευματος ου ημιν εδωκεν (5656)

PES – ܘܰܐܝܢܳܐ ܕ݁ܢܳܛܰܪ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܰܘܗ݈ܝ ܒ݁ܶܗ ܡܶܬ݂ܢܛܰܪ ܘܗܽܘ ܫܳܪܶܐ ܒ݁ܶܗ ܘܰܒ݂ܗܳܕ݂ܶܐ ܡܶܣܬ݁ܰܟ݁ܠܺܝܢܰܢ ܕ݁ܫܳܪܶܐ ܒ݁ܰܢ ܡܶܢ ܪܽܘܚܶܗ ܗܳܝ ܕ݁ܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܰܢ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 John 3:22-24