Interlinear Search for 'Acts 5:12-18' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 5:12

NAS – At the hands of the apostles many signs and wonders were taking place among the people; and they were all together in Solomon's portico.

NA26 – Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο (5711) σημεῖα καὶ τέρατα πολλὰ ἐν τῷ λαῷ· καὶ ἦσαν (5713) ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ Στοᾷ Σολομῶντος.

WH – δια δε των χειρων των αποστολων εγινετο (5711) σημεια και τερατα πολλα εν τω λαω και ησαν (5707) ομοθυμαδον [ παντες | απαντες ] εν τη στοα σολομωντος

PES – ܘܗܳܘܝܳܢ ܗ݈ܘܰܝ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܫܠܺܝܚܶܐ ܐܳܬ݂ܘܳܬ݂ܳܐ ܘܰܓ݂ܒ݂ܰܪܘܳܬ݂ܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܬ݂ܳܐ ܒ݁ܥܰܡܳܐ ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܟ݁ܢܺܝܫܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܐܰܟ݂ܚܕ݂ܳܐ ܒ݁ܶܐܣܛܘܳܐ ܕ݁ܰܫܠܶܝܡܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Acts 5:13

NAS – But none of the rest dared to associate with them; however, the people held them in high esteem.

NA26 – τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα (5707) κολλᾶσθαι (5745) αὐτοῖς, ἀλλ ἐμεγάλυνεν (5707) αὐτοὺς ὁ λαός·

WH – των δε λοιπων ουδεις ετολμα (5707) κολλασθαι (5745) αυτοις αλλ εμεγαλυνεν (5707) αυτους ο λαος

PES – ܘܡܶܢ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܐ݈ܚܪܳܢܶܐ ܐ݈ܢܳܫ ܠܳܐ ܡܰܡܪܰܚ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܢܶܬ݂ܩܰܪܰܒ݂ ܠܘܳܬ݂ܗܽܘܢ ܐܶܠܳܐ ܡܰܘܪܶܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܥܰܡܳܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 5:14

NAS – And increasingly believers in the Lord, large numbers of men and women, were being added to {their number,}

NA26 – μᾶλλον δὲ προσετίθεντο (5712) πιστεύοντες (5723) τῷ κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν,

WH – μαλλον δε προσετιθεντο (5712) πιστευοντες (5723) τω κυριω πληθη ανδρων τε και γυναικων

PES – ܘܝܰܬ݁ܺܝܪ ܡܶܬ݁ܬ݁ܰܘܣܦ݂ܳܢ ܗ݈ܘܰܘ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܡܳܪܝܳܐ ܟ݁ܶܢܫܳܐ ܕ݁ܓ݂ܰܒ݂ܪܶܐ ܘܰܕ݂ܢܶܫܶܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 5:15

NAS – to such an extent that they even carried the sick out into the streets and laid them on cots and pallets, so that when Peter came by at least his shadow might fall on any of them.

NA26 – ὥστε καὶ εἰς τὰς πλατείας ἐκφέρειν (5721) τοὺς ἀσθενεῖς καὶ τιθέναι (5721) ἐπὶ κλιναρίων καὶ κραβάττων, ἵνα ἐρχομένου (5740) Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν.

WH – ωστε και εις τας πλατειας εκφερειν (5721) τους ασθενεις και τιθεναι (5721) επι κλιναριων και κραβαττων ινα ερχομενου (5740) πετρου καν η σκια [ επισκιασει (5692) | επισκιαση (5661) ] τινι αυτων

PES – ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܫܽܘܩܶܐ ܡܰܦ݁ܩܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܰܟ݂ܪܺܝܗܶܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܪܡܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܥܰܪܣܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܬ݂ܝ ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ ܐܳܬ݂ܶܐ ܫܶܡܥܽܘܢ ܐܳܦ݂ܶܢ ܛܶܠܳܢܺܝܬ݂ܶܗ ܬ݁ܰܓ݁ܶܢ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Acts 5:16

NAS – The people from the cities in the vicinity of Jerusalem were coming together as well, bringing people who were sick or tormented with unclean spirits, and they were all being healed.

NA26 – συνήρχετο (5711) δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων Ἰερουσαλήμ, φέροντες (5723) ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους (5746) ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, οἵτινες ἐθεραπεύοντο (5712) ἅπαντες.

WH – συνηρχετο (5711) δε και το πληθος των περιξ πολεων ιερουσαλημ φεροντες (5723) ασθενεις και οχλουμενους (5746) υπο πνευματων ακαθαρτων οιτινες εθεραπευοντο (5712) απαντες

PES – ܐܳܬ݂ܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܠܘܳܬ݂ܗܽܘܢ ܡܶܢ ܡܕ݂ܺܝܢܳܬ݂ܳܐ ܐ݈ܚܪܳܢܝܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܚܕ݂ܳܪܰܝ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܰܝܬ݁ܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܟ݁ܪܺܝܗܶܐ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܗܳܘܝܳܢ ܗ݈ܘܰܝ ܠܗܽܘܢ ܪܽܘܚܶܐ ܛܰܢܦ݂ܳܬ݂ܳܐ ܘܡܶܬ݂ܚܰܠܡܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Acts 5:17

NAS – But the high priest stood up, along with all his associates (that is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy.

NA26 – Ἀναστὰς (5631) δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα (5752) αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσθησαν (5681) ζήλου

WH – αναστας (5631) δε ο αρχιερευς και παντες οι συν αυτω η ουσα (5723) αιρεσις των σαδδουκαιων επλησθησαν (5681) ζηλου

PES – ܘܶܐܬ݂ܡܠܺܝ ܗ݈ܘܳܐ ܚܣܳܡܳܐ ܪܰܒ݁ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܕ݁ܥܰܡܶܗ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܗ݈ܘܰܘ ܡܶܢ ܝܽܘܠܦ݁ܳܢܳܐ ܕ݁ܙܰܕ݁ܽܘܩܳܝܶܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 5:18

NAS – They laid hands on the apostles and put them in a public prison.

NA26 – καὶ ἐπέβαλον (5627) τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους καὶ ἔθεντο (5639) αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.

WH – και επεβαλον (5627) τας χειρας επι τους αποστολους και εθεντο (5639) αυτους εν τηρησει δημοσια

PES – ܘܰܐܪܡܺܝܘ ܐܺܝܕ݂ܰܝܳܐ ܥܰܠ ܫܠܺܝܚܶܐ ܘܶܐܚܰܕ݂ܘ ܐܶܣܰܪܘ ܐܶܢܽܘܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 5:12-18