Interlinear Search for 'Acts 7:57-8:1' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 7:57

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But they cried out with a loud voice, and covered their ears and rushed at him with one impulse.

NA26 – κράξαντες δὲ φωνῇ μεγάλῃ συνέσχον (5627) τὰ ὦτα αὐτῶν, καὶ ὥρμησαν (5656) ὁμοθυμαδὸν ἐπ αὐτόν,

WH – κραξαντες (5660) δε φωνη μεγαλη συνεσχον (5627) τα ωτα αυτων και ωρμησαν (5656) ομοθυμαδον επ αυτον

PES – ܘܰܩܥܰܘ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ ܘܣܰܟ݁ܰܪܘ ܐܶܕ݂ܢܰܝܗܽܘܢ ܘܰܓ݂ܙܰܡܘ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Acts 7:58

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – When they had driven him out of the city, they {began} stoning {him;} and the witnesses laid aside their robes at the feet of a young man named Saul.

NA26 – καὶ ἐκβαλόντες (5631) ἔξω (5719) τῆς πόλεως ἐλιθοβόλουν. (5707) καὶ οἱ μάρτυρες ἀπέθεντο (5639) τὰ ἱμάτια αὐτῶν παρὰ τοὺς πόδας νεανίου καλουμένου (5746) Σαύλου.

WH – και εκβαλοντες (5631) εξω της πολεως ελιθοβολουν (5707) και οι μαρτυρες απεθεντο (5639) τα ιματια αυτων παρα τους ποδας νεανιου καλουμενου (5746) σαυλου

PES – ܘܶܐܚܰܕ݂ܘ ܐܰܦ݁ܩܽܘܗ݈ܝ ܠܒ݂ܰܪ ܡܶܢ ܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܘܪܳܓ݂ܡܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܐܣܗܶܕ݂ܘ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܣܳܡܘ ܢܰܚܬ݁ܰܝܗܽܘܢ ܠܘܳܬ݂ ܪܶܓ݂ܠܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܰܥܠܰܝܡܳܐ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܫܳܐܘܳܠ ܀

Lexical Parser:

Acts 7:59

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – They went on stoning Stephen as he called on {the Lord} and said, ""Lord Jesus, receive my spirit!"

NA26 – καὶ ἐλιθοβόλουν (5707) τὸν Στέφανον ἐπικαλούμενον (5734) καὶ λέγοντα, (5723) Κύριε Ἰησοῦ, δέξαι τὸ πνεῦμά μου.

WH – και ελιθοβολουν (5707) τον στεφανον επικαλουμενον (5734) και λεγοντα (5723) κυριε ιησου δεξαι (5663) το πνευμα μου

PES – ܘܪܳܓ݂ܡܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܠܶܐܣܛܶܦ݂ܰܢܳܘܣ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܨܰܠܶܐ ܘܳܐܡܰܪ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܩܰܒ݁ܶܠ ܪܽܘܚܝ ܀

Lexical Parser:

Acts 7:60

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then falling on his knees, he cried out with a loud voice, ""Lord, do not hold this sin against them!" Having said this, he fell asleep.

NA26 – θεὶς (5631) δὲ τὰ γόνατα ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ, Κύριε, μὴ στήσῃς (5661) αὐτοῖς ταύτην τὴν ἁμαρτίαν. καὶ τοῦτο εἰπὼν (5631) ἐκοιμήθη. (5681)

WH – θεις (5631) δε τα γονατα εκραξεν (5656) φωνη μεγαλη κυριε μη στησης (5661) αυτοις ταυτην την αμαρτιαν και τουτο ειπων (5631) εκοιμηθη (5681)

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܣܳܡ ܒ݁ܽܘܪܟ݁ܳܐ ܩܥܳܐ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܡܳܪܰܢ ܠܳܐ ܬ݁ܩܺܝܡ ܠܗܽܘܢ ܗܳܕ݂ܶܐ ܚܛܺܝܬ݂ܳܐ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܳܕ݂ܶܐ ܐܶܡܰܪ ܫܟ݂ܶܒ݂ ܀

Lexical Parser:

Acts 8:1

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Saul was in hearty agreement with putting him to death. And on that day a great persecution began against the church in Jerusalem, and they were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.

NA26 – Σαῦλος δὲ ἦν (5713) συνευδοκῶν (5723) τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ. Ἐγένετο (5633) δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις· πάντες δὲ διεσπάρησαν (5681) κατὰ τὰς χώρας τῆς Ἰουδαίας καὶ Σαμαρείας πλὴν τῶν ἀποστόλων.

WH – σαυλος δε ην (5707) συνευδοκων (5723) τη αναιρεσει αυτου εγενετο (5633) δε εν εκεινη τη ημερα διωγμος μεγας επι την εκκλησιαν την εν ιεροσολυμοις παντες [ [δε] | δε ] διεσπαρησαν (5648) κατα τας χωρας της ιουδαιας και [ σαμαριας | σαμαρειας ] πλην των αποστολων

PES – ܫܳܐܘܳܠ ܕ݁ܶܝܢ ܨܳܒ݂ܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܘܰܡܫܰܘܬ݁ܰܦ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܩܶܛܠܶܗ ܘܰܗܘܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܗܰܘ ܝܰܘܡܳܐ ܪܕ݂ܽܘܦ݂ܝܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܠܥܺܕ݈݁ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܒ݂ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܘܶܐܬ݂ܒ݁ܰܕ݁ܰܪܘ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܒ݁ܩܽܘܪܝܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ ܘܳܐܦ݂ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܫܳܡܪܳܝܶܐ ܠܒ݂ܰܪ ܡܶܢ ܫܠܺܝܚܶܐ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 7:57-8:1