Interlinear Search for 'Acts 9:2,21' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 9:2

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – and asked for letters from him to the synagogues in Damascus, so that if he found any belonging to the Way, whether men or women, he might bring them in shackles to Jerusalem.

NA26 – ᾐτήσατο (5668) παρ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ (5632) τῆς ὁδοῦ ὄντας, (5752) ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους (5772) ἀγάγῃ (5632) εἰς Ἰερουσαλήμ.

WH – ητησατο (5668) παρ αυτου επιστολας εις δαμασκον προς τας συναγωγας οπως εαν τινας ευρη (5632) της οδου οντας (5723) ανδρας τε και γυναικας δεδεμενους (5772) αγαγη (5632) εις ιερουσαλημ

PES – ܘܰܫܐܶܠ ܠܶܗ ܐܶܓ݁ܪܳܬ݂ܳܐ ܡܶܢ ܪܰܒ݁ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܕ݁ܢܶܬ݁ܶܠ ܠܶܗ ܠܕ݂ܰܪܡܣܽܘܩ ܠܰܟ݂ܢܽܘܫܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܐܢ ܗܽܘ ܕ݁ܢܶܫܟ݁ܰܚ ܕ݁ܪܳܕ݂ܶܝܢ ܒ݁ܗܳܕ݂ܶܐ ܐܽܘܪܚܳܐ ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ ܐܰܘ ܢܶܫܶܐ ܢܶܐܣܽܘܪ ܢܰܝܬ݁ܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܀

Lexical Parser:

Acts 9:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – All those hearing {him} continued to be amazed, and were saying, "Is this not the one who in Jerusalem destroyed those who called on this name, and had come here for the purpose of bringing them bound before the chief priests?"

NA26 – ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες (5723) καὶ ἔλεγον, (5707) Οὐχ οὗτός ἐστιν (5748) ὁ πορθήσας (5660) εἰς Ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους (5734) τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει (5715) ἵνα δεδεμένους (5772) αὐτοὺς ἀγάγῃ (5632) ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς;

WH – εξισταντο (5710) δε παντες οι ακουοντες (5723) και ελεγον (5707) ουχ ουτος εστιν (5719) ο πορθησας (5660) [ εν | εις ] ιερουσαλημ τους επικαλουμενους (5734) το ονομα τουτο και ωδε εις τουτο εληλυθει (5714) ινα δεδεμενους (5772) αυτους αγαγη (5632) επι τους αρχιερεις

PES – ܘܬ݂ܰܡܺܝܗܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܫܳܡܥܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܗܳܢܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܪܳܕ݂ܶܦ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܩܳܪܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܰܫܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܒ݁ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܐܳܦ݂ ܠܗܳܪܟ݁ܳܐ ܥܠܶܝܗ ܥܰܠ ܗܳܕ݂ܶܐ ܡܫܰܕ݁ܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܢܶܐܣܽܘܪ ܢܰܘܒ݁ܶܠ ܐܶܢܽܘܢ ܠܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 9:2,21