Lectionary Calendar
Friday, May 3rd, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Acts 9:26-31
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
6 verses
New American Standard Bible
Acts 9:26
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – When he came to Jerusalem, he was trying to associate with the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
NA26 – Παραγενόμενος (5637) δὲ εἰς Ἰερουσαλὴμ ἐπείραζεν (5707) κολλᾶσθαι (5745) τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο (5711) αὐτόν, μὴ πιστεύοντες (5723) ὅτι ἐστὶν (5748) μαθητής.
WH – παραγενομενος (5637) δε εις ιερουσαλημ επειραζεν (5707) κολλασθαι (5745) τοις μαθηταις και παντες εφοβουντο (5711) αυτον μη πιστευοντες (5723) οτι εστιν (5719) μαθητης
PES – ܘܶܐܙܰܠ ܠܶܗ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܘܨܳܒ݂ܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܠܡܶܬ݂ܢܰܩܳܦ݂ܽܘ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܕ݁ܳܚܠܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܡܶܢܶܗ ܘܠܳܐ ܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܕ݁ܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܳܐ ܗܽܘ ܀
Lexical Parser:
Acts 9:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But Barnabas took hold of him and brought him to the apostles and described to them how he had seen the Lord on the road, and that He had talked to him, and how at Damascus he had spoken out boldly in the name of Jesus.
NA26 – Βαρναβᾶς δὲ ἐπιλαβόμενος (5637) αὐτὸν ἤγαγεν (5627) πρὸς τοὺς ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο (5662) αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν (5627) τὸν κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν (5656) αὐτῷ, καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο (5662) ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.
WH – βαρναβας δε επιλαβομενος (5637) αυτον ηγαγεν (5627) προς τους αποστολους και διηγησατο (5662) αυτοις πως εν τη οδω ειδεν (5627) τον κυριον και οτι ελαλησεν (5656) αυτω και πως εν δαμασκω επαρρησιασατο (5662) εν τω ονοματι [ | του ] ιησου
PES – ܒ݁ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܰܚܕ݁ܶܗ ܘܰܐܝܬ݁ܝܶܗ ܠܘܳܬ݂ ܫܠܺܝܚܶܐ ܘܶܐܫܬ݁ܰܥܺܝ ܠܗܽܘܢ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܒ݁ܽܐܘܪܚܳܐ ܚܙܳܐ ܠܡܳܪܝܳܐ ܘܕ݂ܰܐܝܟ݁ܰܢܳܐ ܡܰܠܶܠ ܥܰܡܶܗ ܘܰܐܝܟ݁ܰܢܳܐ ܒ݁ܕ݂ܰܪܡܣܽܘܩ ܥܺܝܢ ܒ݁ܰܓ݂ܠܶܐ ܡܰܠܶܠ ܒ݁ܰܫܡܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܀
Lexical Parser:
Acts 9:28
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And he was with them, moving about freely in Jerusalem, speaking out boldly in the name of the Lord.
NA26 – καὶ ἦν (5713) μετ αὐτῶν εἰσπορευόμενος (5740) καὶ ἐκπορευόμενος (5740) εἰς Ἰερουσαλήμ, παρρησιαζόμενος (5740) ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου,
WH – και ην (5707) μετ αυτων εισπορευομενος (5740) και εκπορευομενος (5740) εις ιερουσαλημ παρρησιαζομενος (5740) εν τω ονοματι του κυριου
PES – ܘܥܳܐܶܠ ܗ݈ܘܳܐ ܥܰܡܗܽܘܢ ܘܢܳܦ݂ܶܩ ܒ݁ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܀
Lexical Parser:
Acts 9:29
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And he was talking and arguing with the Hellenistic {Jews;} but they were attempting to put him to death.
NA26 – ἐλάλει (5707) τε καὶ συνεζήτει (5707) πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς· οἱ δὲ ἐπεχείρουν (5707) ἀνελεῖν (5629) αὐτόν.
WH – ελαλει (5707) τε και συνεζητει (5707) προς τους ελληνιστας οι δε επεχειρουν (5707) ανελειν (5629) αυτον
PES – ܘܰܡܡܰܠܶܠ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܰܫܡܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܥܺܝܢ ܒ݁ܰܓ݂ܠܶܐ ܘܕ݂ܳܪܶܫ ܗ݈ܘܳܐ ܥܰܡ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܝܰܘܢܳܐܝܺܬ݂ ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܡܶܩܛܠܶܗ ܀
Lexical Parser:
Acts 9:30
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But when the brethren learned {of it,} they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.
NA26 – ἐπιγνόντες (5631) δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον (5627) αὐτὸν εἰς Καισάρειαν καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν.
WH – επιγνοντες (5631) δε οι αδελφοι κατηγαγον (5627) αυτον εις [ καισαριαν | καισαρειαν ] και εξαπεστειλαν (5656) αυτον εις ταρσον
PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܝܺܕ݂ܰܥܘ ܐܰܚܶܐ ܐܰܝܬ݁ܝܽܘܗ݈ܝ ܒ݁ܠܺܠܝܳܐ ܠܩܶܣܰܪܺܝܰܐ ܘܡܶܢ ܬ݁ܰܡܳܢ ܫܰܕ݁ܪܽܘܗ݈ܝ ܠܛܰܪܣܳܘܣ ܀
Lexical Parser:
Acts 9:31
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria enjoyed peace, being built up; and going on in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it continued to increase.
NA26 – Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχεν (5707) εἰρήνην, οἰκοδομουμένη (5746) καὶ πορευομένη (5740) τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο. (5712)
WH – η μεν ουν εκκλησια καθ ολης της ιουδαιας και γαλιλαιας και [ σαμαριας | σαμαρειας ] ειχεν (5707) ειρηνην οικοδομουμενη (5746) και πορευομενη (5740) τω φοβω του κυριου και τη παρακλησει του αγιου πνευματος επληθυνετο (5712)
PES – ܒ݁ܪܰܡ ܕ݁ܶܝܢ ܥܺܕ݈݁ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܟ݂ܽܠܳܗ ܝܺܗܽܘܕ݂ ܘܒ݂ܰܓ݂ܠܺܝܠܳܐ ܘܰܒ݂ܫܳܡܪܺܝܢ ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܳܗ ܫܠܳܡܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܶܬ݂ܒ݁ܰܢܝܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܘܪܳܕ݂ܝܳܐ ܒ݁ܕ݂ܶܚܠܰܬ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܘܰܒ݂ܒ݂ܽܘܝܳܐܳܐ ܕ݁ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܣܳܓ݂ܝܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܀
Lexical Parser:
6 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
