Interlinear Search for 'Galatians 5:2-6' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Galatians 5:2

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Behold I, Paul, say to you that if you receive circumcision, Christ will be of no benefit to you.

NA26 – Ἴδε (5657) ἐγὼ Παῦλος λέγω (5719) ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε (5747) Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει. (5692)

WH – ιδε (5628) εγω παυλος λεγω (5719) υμιν οτι εαν περιτεμνησθε (5747) χριστος υμας ουδεν ωφελησει (5692)

PES – ܗܳܐ ܐܶܢܳܐ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܶܐܢ ܬ݁ܶܬ݂ܓ݁ܰܙܪܽܘܢ ܡܫܺܝܚܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܠܳܐ ܡܰܗܢܶܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:3

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And I testify again to every man who receives circumcision, that he is under obligation to keep the whole Law.

NA26 – μαρτύρομαι (5736) δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ (5746) ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν (5748) ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι. (5658)

WH – μαρτυρομαι (5736) δε παλιν παντι ανθρωπω περιτεμνομενω (5746) οτι οφειλετης εστιν (5719) ολον τον νομον ποιησαι (5658)

PES – ܡܣܰܗܶܕ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܠܟ݂ܽܠ ܒ݁ܰܪܢܳܫ ܕ݁ܡܶܬ݂ܓ݁ܙܰܪ ܕ݁ܚܰܝܳܒ݂ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܟ݂ܽܠܶܗ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܢܶܥܒ݁ܶܕ݂ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:4

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – You have been severed from Christ, you who are seeking to be justified by law; you have fallen from grace.

NA26 – κατηργήθητε (5681) ἀπὸ Χριστοῦ οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε, (5743) τῆς χάριτος ἐξεπέσατε.

WH – κατηργηθητε (5681) απο χριστου οιτινες εν νομω δικαιουσθε (5743) της χαριτος εξεπεσατε (5627)

PES – ܐܶܬ݂ܒ݁ܰܛܰܠܬ݁ܽܘܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܡܶܢ ܡܫܺܝܚܳܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܒ݂ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܡܶܙܕ݁ܰܕ݁ܩܺܝܬ݁ܽܘܢ ܘܡܶܢ ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܢܦ݂ܰܠܬ݁ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:5

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – For we through the Spirit, by faith, are waiting for the hope of righteousness.

NA26 – ἡμεῖς γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα. (5736)

WH – ημεις γαρ πνευματι εκ πιστεως ελπιδα δικαιοσυνης απεκδεχομεθα (5736)

PES – ܚܢܰܢ ܓ݁ܶܝܪ ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܡܶܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܠܣܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܙܰܕ݁ܺܝܩܽܘܬ݂ܳܐ ܡܩܰܘܶܝܢܰܢ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:6

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but faith working through love.

NA26 – ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει (5719) οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ πίστις δι ἀγάπης ἐνεργουμένη. (5734)

WH – εν γαρ χριστω [ [ιησου] | ιησου ] ουτε περιτομη τι ισχυει (5719) ουτε ακροβυστια αλλα πιστις δι αγαπης ενεργουμενη (5734)

PES – ܒ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܝܶܫܽܘܥ ܠܳܐ ܓ݁ܙܽܘܪܬ݁ܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܐܺܝܬ݂ܶܝܗ ܘܠܳܐ ܥܽܘܪܠܽܘܬ݂ܳܐ ܐܶܠܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܶܬ݂ܓ݁ܰܡܪܳܐ ܒ݁ܚܽܘܒ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk