Interlinear Search for 'Galatians 6:11-16' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Galatians 6:11

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – See with what large letters I am writing to you with my own hand.

NA26 – Ἴδετε (5628) πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα (5656) τῇ ἐμῇ χειρί.

WH – ιδετε (5628) πηλικοις υμιν γραμμασιν εγραψα (5656) τη εμη χειρι

PES – ܚܙܰܘ ܐܰܝܠܶܝܢ ܟ݁ܬ݂ܺܝܒ݂ܳܢ ܟ݁ܶܬ݂ܒ݁ܶܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܰܝ ܀

Lexical Parser:

Galatians 6:12

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Those who desire to make a good showing in the flesh try to compel you to be circumcised, simply so that they will not be persecuted for the cross of Christ.

NA26 – ὅσοι θέλουσιν (5719) εὐπροσωπῆσαι (5658) ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν (5719) ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, (5745) μόνον ἵνα τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ μὴ διώκωνται· (5747)

WH – οσοι θελουσιν (5719) ευπροσωπησαι (5658) εν σαρκι ουτοι αναγκαζουσιν (5719) υμας περιτεμνεσθαι (5745) μονον ινα τω σταυρω του χριστου [ [ιησου] | ] μη διωκωνται (5747)

PES – ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܕ݁ܢܶܫܬ݁ܰܒ݂ܗܪܽܘܢ ܒ݁ܒ݂ܶܣܪܳܐ ܗܶܢܽܘܢ ܐܳܠܨܺܝܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܓ݁ܰܙܪܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܠܚܽܘܕ݂ ܒ݁ܰܙܩܺܝܦ݂ܶܗ ܕ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܠܳܐ ܢܶܬ݂ܪܰܕ݂ܦ݁ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Galatians 6:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – For those who are circumcised do not even keep the Law themselves, but they desire to have you circumcised so that they may boast in your flesh.

NA26 – οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι (5746) αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, (5719) ἀλλὰ θέλουσιν (5719) ὑμᾶς περιτέμνεσθαι (5745) ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται. (5667)

WH – ουδε γαρ οι περιτεμνομενοι (5746) αυτοι νομον φυλασσουσιν (5719) αλλα θελουσιν (5719) υμας περιτεμνεσθαι (5745) ινα εν τη υμετερα σαρκι καυχησωνται (5667)

PES – ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܗܶܢܽܘܢ ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܓ݂ܳܙܪܺܝܢ ܢܳܛܪܺܝܢ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܐܶܠܳܐ ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܓ݁ܰܙܪܽܘܢ ܕ݁ܰܒ݂ܒ݂ܶܣܪܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܺܝܠܟ݂ܽܘܢ ܢܶܫܬ݁ܰܒ݂ܗܪܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Galatians 6:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But may it never be that I would boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.

NA26 – ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο (5636) καυχᾶσθαι (5738) εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται (5769) κἀγὼ κόσμῳ.

WH – εμοι δε μη γενοιτο (5636) καυχασθαι (5738) ει μη εν τω σταυρω του κυριου ημων ιησου χριστου δι ου εμοι κοσμος εσταυρωται (5769) καγω κοσμω

PES – ܠܺܝ ܕ݁ܶܝܢ ܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܠܺܝ ܕ݁ܶܐܫܬ݁ܰܒ݂ܗܰܪ ܐܶܠܳܐ ܒ݁ܰܙܩܺܝܦ݂ܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܕ݁ܒ݂ܶܗ ܥܳܠܡܳܐ ܙܩܺܝܦ݂ ܠܺܝ ܘܶܐܢܳܐ ܙܩܺܝܦ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܠܥܳܠܡܳܐ ܀

Lexical Parser:

Galatians 6:15

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

NA26 – οὔτε γὰρ περιτομή τί ἐστιν (5748) οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις.

WH – ουτε γαρ περιτομη τι εστιν (5719) ουτε ακροβυστια αλλα καινη κτισις

PES – ܠܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܓ݁ܙܽܘܪܬ݁ܳܐ ܐܺܝܬ݂ܶܝܗ ܡܶܕ݁ܶܡ ܘܠܳܐ ܥܽܘܪܠܽܘܬ݂ܳܐ ܐܶܠܳܐ ܒ݁ܪܺܝܬ݂ܳܐ ܚܕ݂ܰܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Galatians 6:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And those who will walk by this rule, peace and mercy {be} upon them, and upon the Israel of God.

NA26 – καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, (5692) εἰρήνη ἐπ αὐτοὺς καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ.

WH – και οσοι τω κανονι τουτω στοιχησουσιν (5692) ειρηνη επ αυτους και ελεος και επι τον ισραηλ του θεου

PES – ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܠܗܳܢܳܐ ܫܒ݂ܺܝܠܳܐ ܫܳܠܡܺܝܢ ܫܠܳܡܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܘܪܰܚܡܶܐ ܘܥܰܠ ܐܺܝܣܪܳܝܶܠ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Galatians 6:11-16