Lectionary Calendar
Friday, May 3rd, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Hebrews 10:1-18
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
18 verses
New American Standard Bible
Hebrews 10:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – For the Law, since it has {only} a shadow of the good things to come {and} not the very form of things, can never, by the same sacrifices which they offer continually year by year, make perfect those who draw near.
NA26 – Σκιὰν γὰρ ἔχων (5723) ὁ νόμος τῶν μελλόντων (5723) ἀγαθῶν, οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, κατ ἐνιαυτὸν ταῖς αὐταῖς θυσίαις ἃς προσφέρουσιν (5719) εἰς τὸ διηνεκὲς οὐδέποτε δύναται (5736) τοὺς προσερχομένους (5740) τελειῶσαι· (5658)
WH – σκιαν γαρ εχων (5723) ο νομος των μελλοντων (5723) αγαθων ουκ αυτην την εικονα των πραγματων κατ ενιαυτον ταις αυταις θυσιαις ας προσφερουσιν (5719) εις το διηνεκες ουδεποτε [ δυνανται (5736) | δυναται (5736) ] τους προσερχομενους (5740) τελειωσαι (5658)
PES – ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܛܶܠܳܢܺܝܬ݂ܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܶܗ ܕ݁ܛܳܒ݂ܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܥܬ݂ܺܝܕ݂ܳܢ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܩܢܽܘܡܳܐ ܕ݁ܺܝܠܗܶܝܢ ܕ݁ܨܶܒ݂ܘܳܬ݂ܳܐ ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܒ݁ܟ݂ܽܠ ܫܢܳܐ ܗܶܢܽܘܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܒ݂ܚܶܐ ܡܶܬ݂ܩܰܪܒ݂ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܳܐ ܡܶܡܬ݂ܽܘܡ ܐܶܫܟ݁ܰܚܘ ܕ݁ܢܶܓ݂ܡܪܽܘܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܡܩܰܪܒ݂ܺܝܢ ܠܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Otherwise, would they not have ceased to be offered, because the worshipers, having once been cleansed, would no longer have had consciousness of sins?
NA26 – ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο (5668) προσφερόμεναι, (5746) διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν (5721) ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν τοὺς λατρεύοντας (5723) ἅπαξ κεκαθαρισμένους; (5772)
WH – επει ουκ αν επαυσαντο (5668) προσφερομεναι (5746) δια το μηδεμιαν εχειν (5721) ετι συνειδησιν αμαρτιων τους λατρευοντας (5723) απαξ κεκαθαρισμενους (5772)
PES – ܐܶܠܽܘ ܓ݁ܶܝܪ ܓ݁ܳܡܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܟ݁ܒ݂ܰܪ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܬ݁ܬ݁ܢܺܝܚܘ ܡܶܢ ܩܽܘܪܒ݁ܳܢܰܝܗܽܘܢ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܳܐ ܡܶܟ݁ܺܝܠ ܛܳܪܝܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܠܗܽܘܢ ܬ݁ܺܐܪܬ݁ܗܽܘܢ ܒ݁ܰܚܛܳܗܶܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܚܕ݂ܳܐ ܙܒ݂ܰܢ ܐܶܬ݁ܕ݁ܰܟ݁ܺܝܘ ܠܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But in those {sacrifices} there is a reminder of sins year by year.
NA26 – ἀλλ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ ἐνιαυτόν,
WH – αλλ εν αυταις αναμνησις αμαρτιων κατ ενιαυτον
PES – ܐܶܠܳܐ ܒ݁ܗܽܘܢ ܒ݁ܕ݂ܶܒ݂ܚܶܐ ܡܰܕ݂ܟ݁ܪܺܝܢ ܚܛܳܗܰܝܗܽܘܢ ܒ݁ܟ݂ܽܠ ܫܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
NA26 – ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν (5721) ἁμαρτίας.
WH – αδυνατον γαρ αιμα ταυρων και τραγων αφαιρειν (5721) αμαρτιας
PES – ܠܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܕ݁ܡܳܐ ܕ݁ܬ݂ܰܘܪܶܐ ܘܰܕ݂ܨܺܦ݂ܪܳܝܶܐ ܠܰܡܕ݂ܰܟ݁ܳܝܽܘ ܚܛܳܗܶܐ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Therefore, when He comes into the world, He says, "" , ;
NA26 – Διὸ εἰσερχόμενος (5740) εἰς τὸν κόσμον λέγει, (5719) Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, (5656) σῶμα δὲ κατηρτίσω (5668) μοι·
WH – διο εισερχομενος (5740) εις τον κοσμον λεγει (5719) θυσιαν και προσφοραν ουκ ηθελησας (5656) σωμα δε κατηρτισω (5668) μοι
PES – ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܥܳܐܶܠ ܠܥܳܠܡܳܐ ܐܶܡܰܪ ܒ݁ܕ݂ܶܒ݂ܚܶܐ ܘܩܽܘܪܒ݁ܳܢܶܐ ܠܳܐ ܨܒ݂ܰܝܬ݁ ܦ݁ܰܓ݂ܪܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܰܠܒ݁ܶܫܬ݁ܳܢܝ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – {sacrifices} .
NA26 – ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας. (5656)
WH – ολοκαυτωματα και περι αμαρτιας ουκ ευδοκησας (5656)
PES – ܘܝܰܩܕ݁ܶܐ ܫܰܠܡܶܐ ܕ݁ܰܚܠܳܦ݂ ܚܛܳܗܶܐ ܠܳܐ ܫܶܐܠܬ݁ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "" I , ', I ( ) , God.' """"
NA26 – τότε εἶπον, (5627) Ἰδοὺ (5628) ἥκω, (5719) ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται (5769) περὶ ἐμοῦ, τοῦ ποιῆσαι, (5658) ὁ θεός, τὸ θέλημά σου.
WH – τοτε ειπον (5627) ιδου (5640) ηκω (5719) εν κεφαλιδι βιβλιου γεγραπται (5769) περι εμου του ποιησαι (5658) ο θεος το θελημα σου
PES – ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܪܶܬ݂ ܕ݁ܗܳܐ ܐܶܢܳܐ ܐܳܬ݂ܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܪܺܝܫ ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܶܐ ܟ݁ܬ݂ܺܝܒ݂ ܥܠܰܝ ܕ݁ܶܐܥܒ݁ܶܕ݂ ܨܶܒ݂ܝܳܢܳܟ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – After saying above, "" {sacrifices} , {in them}" (which are offered according to the Law),
NA26 – ἀνώτερον λέγων (5723) ὅτι Θυσίας καὶ προσφορὰς καὶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ἠθέλησας (5656) οὐδὲ εὐδόκησας, (5656) αἵτινες κατὰ νόμον προσφέρονται, (5743)
WH – ανωτερον λεγων (5723) οτι θυσιας και προσφορας και ολοκαυτωματα και περι αμαρτιας ουκ ηθελησας (5656) ουδε ευδοκησας (5656) αιτινες κατα νομον προσφερονται (5743)
PES – ܡܶܢ ܠܥܶܠ ܐܶܡܰܪ ܕ݁ܕ݂ܶܒ݂ܚܶܐ ܘܩܽܘܪܒ݁ܳܢܶܐ ܘܝܰܩܕ݁ܶܐ ܫܰܠܡܶܐ ܕ݁ܰܚܠܳܦ݂ ܚܛܳܗܶܐ ܠܳܐ ܨܒ݂ܰܝܬ݁ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܰܪܒ݂ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – then He said, "", I ." He takes away the first in order to establish the second.
NA26 – τότε εἴρηκεν, (5758) Ἰδοὺ (5628) ἥκω (5719) τοῦ ποιῆσαι (5658) τὸ θέλημά σου. ἀναιρεῖ (5719) τὸ πρῶτον ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ· (5661)
WH – τοτε ειρηκεν (5758) ιδου (5640) ηκω (5719) του ποιησαι (5658) το θελημα σου αναιρει (5719) το πρωτον ινα το δευτερον στηση (5661)
PES – ܘܒ݂ܳܬ݂ܪܶܗ ܐܶܡܰܪ ܕ݁ܗܳܐ ܐܳܬ݂ܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܶܐܥܒ݁ܶܕ݂ ܨܶܒ݂ܝܳܢܳܟ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܒ݁ܗܳܕ݂ܶܐ ܒ݁ܰܛܶܠ ܠܩܰܕ݂ܡܳܝܬ݁ܳܐ ܕ݁ܰܢܩܺܝܡ ܠܰܕ݁ܬ݂ܰܪܬ݁ܶܝܢ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – By this will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
NA26 – ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι (5772) ἐσμὲν (5748) διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ.
WH – εν ω θεληματι ηγιασμενοι (5772) εσμεν (5719) δια της προσφορας του σωματος ιησου χριστου εφαπαξ
PES – ܒ݁ܗܳܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܨܶܒ݂ܝܳܢܶܗ ܐܶܬ݂ܩܰܕ݁ܰܫܢ ܒ݁ܩܽܘܪܒ݁ܳܢܳܐ ܕ݁ܦ݂ܰܓ݂ܪܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܕ݁ܰܚܕ݂ܳܐ ܙܒ݂ܰܢ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Every priest stands daily ministering and offering time after time the same sacrifices, which can never take away sins;
NA26 – Καὶ πᾶς μὲν ἱερεὺς ἕστηκεν (5707) καθ ἡμέραν λειτουργῶν (5723) καὶ τὰς αὐτὰς πολλάκις προσφέρων (5723) θυσίας, αἵτινες οὐδέποτε δύνανται (5736) περιελεῖν (5629) ἁμαρτίας.
WH – και πας μεν ιερευς εστηκεν (5758) καθ ημεραν λειτουργων (5723) και τας αυτας πολλακις προσφερων (5723) θυσιας αιτινες ουδεποτε δυνανται (5736) περιελειν (5629) αμαρτιας
PES – ܟ݁ܽܠ ܪܰܒ݁ ܟ݁ܽܘܡܪܶܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܩܳܐܶܡ ܗ݈ܘܳܐ ܘܰܡܫܰܡܶܫ ܟ݁ܽܠܝܽܘܡ ܗܶܢܽܘܢ ܒ݁ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܒ݂ܚܶܐ ܡܩܰܪܶܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܶܢ ܡܬ݂ܽܘܡ ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܰܡܕ݂ܰܟ݁ܳܝܽܘ ܚܛܳܗܶܐ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – but He, having offered one sacrifice for sins for all time, God,
NA26 – οὗτος δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας (5660) θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς ἐκάθισεν (5656) ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ,
WH – ουτος δε μιαν υπερ αμαρτιων προσενεγκας (5660) θυσιαν εις το διηνεκες εκαθισεν (5656) εν δεξια του θεου
PES – ܗܳܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܶܒ݂ܚܳܐ ܩܰܪܶܒ݂ ܚܠܳܦ݂ ܚܛܳܗܶܐ ܘܺܝܬ݂ܶܒ݂ ܥܰܠ ܝܰܡܺܝܢܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܠܥܳܠܰܡ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – waiting from that time onward .
NA26 – τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος (5740) ἕως τεθῶσιν (5686) οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ·
WH – το λοιπον εκδεχομενος (5740) εως τεθωσιν (5686) οι εχθροι αυτου υποποδιον των ποδων αυτου
PES – ܘܰܡܩܰܘܶܐ ܡܶܟ݁ܺܝܠ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܢܶܬ݁ܬ݁ܣܺܝܡܽܘܢ ܒ݁ܥܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܰܘܗ݈ܝ ܟ݁ܽܘܒ݂ܫܳܐ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܪܶܓ݂ܠܰܘܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – For by one offering He has perfected for all time those who are sanctified.
NA26 – μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν (5758) εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους. (5746)
WH – μια γαρ προσφορα τετελειωκεν (5758) εις το διηνεκες τους αγιαζομενους (5746)
PES – ܒ݁ܚܰܕ݂ ܓ݁ܶܝܪ ܩܽܘܪܒ݁ܳܢܳܐ ܓ݁ܡܰܪ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܰܕ݁ܫܺܝܢ ܒ݁ܶܗ ܠܥܳܠܰܡ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And the Holy Spirit also testifies to us; for after saying,
NA26 – Μαρτυρεῖ (5719) δὲ ἡμῖν καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· μετὰ γὰρ τὸ εἰρηκέναι, (5760)
WH – μαρτυρει (5719) δε ημιν και το πνευμα το αγιον μετα γαρ το ειρηκεναι (5760)
PES – ܣܳܗܕ݁ܳܐ ܠܰܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܦ݂ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܕ݁ܶܐܡܪܰܬ݂ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "" I , Lord: I , I ," {He then says,}
NA26 – Αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι (5695) πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει (5719) κύριος, διδοὺς (5723) νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τὴν διάνοιαν αὐτῶν ἐπιγράψω (5692) αὐτούς,
WH – αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι (5695) προς αυτους μετα τας ημερας εκεινας λεγει (5719) κυριος διδους (5723) νομους μου επι καρδιας αυτων και επι την διανοιαν αυτων επιγραψω (5692) αυτους
PES – ܗܳܕ݂ܶܐ ܗ݈ܝ ܕ݁ܺܝܰܬ݂ܺܩܺܐ ܕ݁ܶܐܬ݁ܶܠ ܠܗܽܘܢ ܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܗܳܢܽܘܢ ܐܳܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ ܐܶܬ݁ܠܺܝܘܗ݈ܝ ܠܢܳܡܽܘܣܝ ܒ݁ܡܰܕ݁ܥܰܝܗܽܘܢ ܘܥܰܠ ܠܶܒ݁ܰܘܳܬ݂ܗܽܘܢ ܐܶܟ݂ܬ݁ܒ݂ܺܝܘܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "" I ."
NA26 – καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθήσομαι (5701) ἔτι.
WH – και των αμαρτιων αυτων και των ανομιων αυτων ου μη μνησθησομαι (5701) ετι
PES – ܘܥܰܘܠܗܽܘܢ ܘܰܚܛܳܗܰܝܗܽܘܢ ܠܳܐ ܐܶܬ݁ܕ݁ܟ݂ܰܪ ܠܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now where there is forgiveness of these things, there is no longer {any} offering for sin.
NA26 – ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.
WH – οπου δε αφεσις τουτων ουκετι προσφορα περι αμαρτιας
PES – ܐܰܝܟ݁ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܫܽܘܒ݂ܩܳܢܳܐ ܕ݁ܰܚܛܳܗܶܐ ܠܳܐ ܡܶܬ݂ܒ݁ܥܶܐ ܩܽܘܪܒ݁ܳܢܳܐ ܕ݁ܰܚܠܳܦ݂ ܚܛܳܗܶܐ ܀
Lexical Parser:
18 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
