Interlinear Search for 'John 10:3-5' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 10:3

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""To him the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out.

NA26 – τούτῳ ὁ θυρωρὸς ἀνοίγει, (5719) καὶ τὰ πρόβατα τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει, (5719) καὶ τὰ ἴδια πρόβατα φωνεῖ (5719) κατ ὄνομα καὶ ἐξάγει αὐτά.

WH – τουτω ο θυρωρος ανοιγει (5719) και τα προβατα της φωνης αυτου ακουει (5719) και τα ιδια προβατα φωνει (5719) κατ ονομα και εξαγει (5719) αυτα

PES – ܘܰܠܗܳܢܳܐ ܢܳܛܰܪ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܦ݁ܳܬ݂ܰܚ ܠܶܗ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܘܥܳܢܳܐ ܫܳܡܥܳܐ ܩܳܠܶܗ ܘܥܶܪܒ݁ܰܘܗ݈ܝ ܩܳܪܶܐ ܒ݁ܰܫܡܳܗܰܝܗܽܘܢ ܘܡܰܦ݁ܶܩ ܠܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

John 10:4

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""When he puts forth all his own, he goes ahead of them, and the sheep follow him because they know his voice.

NA26 – ὅταν τὰ ἴδια πάντα ἐκβάλῃ, (5632) ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται, (5736) καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, (5719) ὅτι οἴδασιν (5758) τὴν φωνὴν αὐτοῦ·

WH – οταν τα ιδια παντα εκβαλη (5632) εμπροσθεν αυτων πορευεται (5736) και τα προβατα αυτω ακολουθει (5719) οτι οιδασιν (5758) την φωνην αυτου

PES – ܘܡܳܐ ܕ݁ܰܐܦ݁ܶܩ ܥܳܢܶܗ ܩܕ݂ܳܡܶܝܗ ܐܳܙܶܠ ܘܥܶܪܒ݁ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܺܝܠܶܗ ܐܳܙܺܠ݈ܝܢ ܒ݁ܳܬ݂ܪܶܗ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܩܳܠܶܗ ܀

Lexical Parser:

John 10:5

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""A stranger they simply will not follow, but will flee from him, because they do not know the voice of strangers."

NA26 – ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσουσιν (5692) ἀλλὰ φεύξονται ἀπ αὐτοῦ, ὅτι οὐκ οἴδασιν (5758) τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν.

WH – αλλοτριω δε ου μη ακολουθησουσιν (5692) αλλα φευξονται (5695) απ αυτου οτι ουκ οιδασιν (5758) των αλλοτριων την φωνην

PES – ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܢܽܘܟ݂ܪܳܝܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܠܳܐ ܐܳܙܳܠ݈ܐ ܥܳܢܳܐ ܐܶܠܳܐ ܥܳܪܩܳܐ ܡܶܢܶܗ ܕ݁ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܥܳܐ ܩܳܠܶܗ ܕ݁ܢܽܘܟ݂ܪܳܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 10:3-5