Lectionary Calendar
Friday, May 3rd, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 11:55-12:19
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
22 verses • Page 1 of 2
New American Standard Bible
John 11:55
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now the Passover of the Jews was near, and many went up to Jerusalem out of the country before the Passover to purify themselves.
NA26 – Ἦν (5713) δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβησαν (5627) πολλοὶ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐκ τῆς χώρας πρὸ τοῦ πάσχα ἵνα ἁγνίσωσιν (5661) ἑαυτούς.
WH – ην (5707) δε εγγυς το πασχα των ιουδαιων και ανεβησαν (5627) πολλοι εις ιεροσολυμα εκ της χωρας προ του πασχα ινα αγνισωσιν (5661) εαυτους
PES – ܩܰܪܺܝܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܦ݁ܶܨܚܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܘܰܣܠܶܩܘ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܡܶܢ ܩܽܘܪܝܳܐ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܩܕ݂ܳܡ ܥܰܕ݂ܥܺܕ݂ܳܐ ܕ݁ܰܢܕ݂ܰܟ݁ܽܘܢ ܢܰܦ݂ܫܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
John 11:56
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – So they were seeking for Jesus, and were saying to one another as they stood in the temple, ""What do you think; that He will not come to the feast at all?"
NA26 – ἐζήτουν (5707) οὖν τὸν Ἰησοῦν καὶ ἔλεγον (5707) μετ ἀλλήλων ἐν τῷ ἱερῷ ἑστηκότες, (5761) Τί δοκεῖ (5719) ὑμῖν; ὅτι οὐ μὴ ἔλθῃ (5632) εἰς τὴν ἑορτήν;
WH – εζητουν (5707) ουν τον ιησουν και ελεγον (5707) μετ αλληλων εν τω ιερω εστηκοτες (5761) τι δοκει (5719) υμιν οτι ου μη ελθη (5632) εις την εορτην
PES – ܘܒ݂ܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܠܝܶܫܽܘܥ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܚܰܕ݂ ܠܚܰܕ݂ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܡܳܢܳܐ ܣܳܒ݂ܪܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܐܳܬ݂ܶܐ ܠܥܰܕ݂ܥܺܕ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
John 11:57
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where He was, he was to report it, so that they might seize Him.
NA26 – δεδώκεισαν (5715) δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἐντολὰς ἵνα ἐάν τις γνῷ (5632) ποῦ ἐστιν (5748) μηνύσῃ, (5661) ὅπως πιάσωσιν (5661) αὐτόν.
WH – δεδωκεισαν (5715) δε οι αρχιερεις και οι φαρισαιοι εντολας ινα εαν τις γνω (5632) που εστιν (5719) μηνυση (5661) οπως πιασωσιν (5661) αυτον
PES – ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܘܰܦ݂ܪܺܝܫܶܐ ܦ݁ܩܰܕ݂ܘ ܗ݈ܘܰܘ ܕ݁ܶܐܢ ܐ݈ܢܳܫ ܢܶܕ݁ܰܥ ܐܰܝܟ݁ܰܘ ܢܒ݂ܰܕ݁ܶܩ ܠܗܽܘܢ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܢܶܐܚܕ݁ܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
John 12:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Jesus, therefore, six days before the Passover, came to Bethany where Lazarus was, whom Jesus had raised from the dead.
NA26 – Ὁ οὖν Ἰησοῦς πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν (5627) εἰς Βηθανίαν, ὅπου ἦν (5713) Λάζαρος, ὃν ἤγειρεν (5656) ἐκ νεκρῶν Ἰησοῦς.
WH – ο ουν ιησους προ εξ ημερων του πασχα ηλθεν (5627) εις βηθανιαν οπου ην (5707) λαζαρος ον ηγειρεν (5656) εκ νεκρων ιησους
PES – ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܶܝܢ ܩܕ݂ܳܡ ܫܬ݁ܳܐ ܝܰܘܡܺܝܢ ܕ݁ܦ݂ܶܨܚܳܐ ܐܶܬ݂ܳܐ ܠܒ݂ܶܝܬ݂ܥܰܢܝܳܐ ܐܰܝܟ݁ܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܳܐ ܠܳܥܳܙܰܪ ܗܰܘ ܕ݁ܰܐܩܺܝܡ ܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܗܽܘ ܝܶܫܽܘܥ ܀
Lexical Parser:
John 12:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – So they made Him a supper there, and Martha was serving; but Lazarus was one of those reclining {at the} {table} with Him.
NA26 – ἐποίησαν (5656) οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει, (5707) ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν (5713) ἐκ τῶν ἀνακειμένων (5740) σὺν αὐτῷ.
WH – εποιησαν (5656) ουν αυτω δειπνον εκει και η μαρθα διηκονει (5707) ο δε λαζαρος εις ην (5707) εκ των ανακειμενων (5740) συν αυτω
PES – ܘܰܥܒ݂ܰܕ݂ܘ ܠܶܗ ܬ݁ܰܡܳܢ ܚܫܳܡܺܝܬ݂ܳܐ ܘܡܳܪܬ݁ܳܐ ܡܫܰܡܫܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܘܠܳܥܳܙܰܪ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܣܡܺܝܟ݂ܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܥܰܡܶܗ ܀
Lexical Parser:
John 12:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Mary then took a pound of very costly perfume of pure nard, and anointed the feet of Jesus and wiped His feet with her hair; and the house was filled with the fragrance of the perfume.
NA26 – ἡ οὖν Μαριὰμ λαβοῦσα (5631) λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου ἤλειψεν (5656) τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐξέμαξεν ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη (5681) ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου.
WH – η ουν μαριαμ λαβουσα (5631) λιτραν μυρου ναρδου πιστικης πολυτιμου ηλειψεν (5656) τους ποδας [ [του] | του ] ιησου και εξεμαξεν (5656) ταις θριξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε οικια επληρωθη (5681) εκ της οσμης του μυρου
PES – ܡܰܪܝܰܡ ܕ݁ܶܝܢ ܫܶܩܠܰܬ݂ ܫܳܛܺܝܦ݂ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܒ݂ܶܣܡܳܐ ܕ݁ܢܰܪܕ݁ܺܝܢ ܪܺܫܳܝܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝ ܕ݁ܡܰܝܳܐ ܘܡܶܫܚܰܬ݂ ܪܶܓ݂ܠܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܘܫܰܘܝܰܬ݂ ܒ݁ܣܰܥܪܳܗ ܪܶܓ݂ܠܰܘܗ݈ܝ ܘܶܐܬ݂ܡܠܺܝ ܒ݁ܰܝܬ݁ܳܐ ܡܶܢ ܪܺܝܚܶܗ ܕ݁ܒ݂ܶܣܡܳܐ ܀
Lexical Parser:
John 12:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But Judas Iscariot, one of His disciples, who was intending to betray Him, *said,
NA26 – λέγει (5719) δὲ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, ὁ μέλλων (5723) αὐτὸν παραδιδόναι, (5721)
WH – λεγει (5719) [ [δε] | δε ] ιουδας ο ισκαριωτης εις [ | [εκ] ] των μαθητων αυτου ο μελλων (5723) αυτον παραδιδοναι (5721)
PES – ܘܶܐܡܰܪ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܐ ܣܟ݂ܰܪܝܽܘܛܳܐ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗܰܘ ܕ݁ܰܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܢܰܫܠܡܺܝܘܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
John 12:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Why was this perfume not sold for three hundred denarii and given to poor {people?}"
NA26 – Διὰ τί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη (5681) τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη (5681) πτωχοῖς;
WH – δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη (5681) τριακοσιων δηναριων και εδοθη (5681) πτωχοις
PES – ܠܡܳܢܳܐ ܠܳܐ ܐܶܙܕ݁ܰܒ݁ܰܢ ܡܶܫܚܳܐ ܗܳܢܳܐ ܒ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ ܡܳܐܐ ܕ݁ܺܝܢܳܪܺܝܢ ܘܶܐܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ ܠܡܶܣܟ݁ܺܢܶܐ ܀
Lexical Parser:
John 12:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now he said this, not because he was concerned about the poor, but because he was a thief, and as he had the money box, he used to pilfer what was put into it.
NA26 – εἶπεν (5627) δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν (5707) αὐτῷ ἀλλ ὅτι κλέπτης ἦν (5713) καὶ τὸ γλωσσόκομον ἔχων (5723) τὰ βαλλόμενα (5746) ἐβάσταζεν. (5707)
WH – ειπεν (5627) δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελεν (5707) αυτω αλλ οτι κλεπτης ην (5707) και το γλωσσοκομον εχων (5723) τα βαλλομενα (5746) εβασταζεν (5707)
PES – ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܥܰܠ ܡܶܣܟ݁ܺܢܶܐ ܒ݁ܛܺܝܠ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܐܶܠܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܓ݂ܰܢܳܒ݂ܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܘܰܓ݂ܠܽܘܣܩܡܳܐ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܗ݈ܘܳܐ ܘܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܢܳܦ݂ܶܠ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܶܗ ܗܽܘ ܛܥܺܝܢ ܗ݈ܘܳܐ ܀
Lexical Parser:
John 12:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Therefore Jesus said, ""Let her alone, so that she may keep it for the day of My burial.
NA26 – εἶπεν (5627) οὖν ὁ Ἰησοῦς, Ἄφες (5628) αὐτήν, ἵνα εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου τηρήσῃ (5661) αὐτό·
WH – ειπεν (5627) ουν ο ιησους αφες (5628) αυτην ινα εις την ημεραν του ενταφιασμου μου τηρηση (5661) αυτο
PES – ܐܶܡܰܪ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܫܒ݂ܽܘܩܶܝܗ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕ݁ܰܩܒ݂ܽܘܪܝ ܢܛܰܪܬ݂ܶܗ ܀
Lexical Parser:
John 12:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""For you always have the poor with you, but you do not always have Me."
NA26 – τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε (5719) μεθ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε. (5719)
WH – τους πτωχους γαρ παντοτε εχετε (5719) μεθ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχετε (5719)
PES – ܒ݁ܟ݂ܽܠܙܒ݂ܰܢ ܓ݁ܶܝܪ ܡܶܣܟ݁ܺܢܶܐ ܐܺܝܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ ܠܺܝ ܕ݁ܶܝܢ ܠܳܐ ܒ݁ܟ݂ܽܠܙܒ݂ܰܢ ܐܺܝܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
John 12:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – The large crowd of the Jews then learned that He was there; and they came, not for Jesus' sake only, but that they might also see Lazarus, whom He raised from the dead.
NA26 – Ἔγνω (5627) οὖν ὁ ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστιν, (5748) καὶ ἦλθον (5627) οὐ διὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον ἀλλ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν (5632) ὃν ἤγειρεν (5656) ἐκ νεκρῶν.
WH – εγνω (5627) ουν [ ο | [ο] ] οχλος πολυς εκ των ιουδαιων οτι εκει εστιν (5719) και [ | ] ου δια τον ιησουν μονον αλλ ινα και τον λαζαρον ιδωσιν (5632) ον ηγειρεν (5656) εκ νεκρων
PES – ܘܰܫܡܰܥܘ ܟ݁ܶܢܫܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܡܶܢ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܕ݁ܬ݂ܰܡܳܢ ܗ݈ܽܘ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܠܳܐ ܡܶܛܽܠ ܝܶܫܽܘܥ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ݂ ܕ݁ܢܶܚܙܽܘܢ ܠܠܳܥܳܙܰܪ ܗܰܘ ܕ݁ܰܐܩܺܝܡ ܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܀
Lexical Parser:
John 12:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But the chief priests planned to put Lazarus to death also;
NA26 – ἐβουλεύσαντο (5662) δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν, (5725)
WH – εβουλευσαντο (5662) δε οι αρχιερεις ινα και τον λαζαρον αποκτεινωσιν (5661)
PES – ܘܶܐܬ݂ܪܰܥܺܝܘ ܗ݈ܘܰܘ ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܠܠܳܥܳܙܰܪ ܢܶܩܛܠܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
John 12:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – because on account of him many of the Jews were going away and were believing in Jesus.
NA26 – ὅτι πολλοὶ δι αὐτὸν ὑπῆγον (5707) τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐπίστευον (5707) εἰς τὸν Ἰησοῦν.
WH – οτι πολλοι δι αυτον υπηγον (5707) των ιουδαιων και επιστευον (5707) εις τον ιησουν
PES – ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܡܶܢ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܡܶܛܽܠܳܬ݂ܶܗ ܐܳܙܺܠ݈ܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܘܰܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܒ݁ܝܶܫܽܘܥ ܀
Lexical Parser:
John 12:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – On the next day the large crowd who had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
NA26 – Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν (5631) εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες (5660) ὅτι ἔρχεται (5736) ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα,
WH – τη επαυριον ο οχλος πολυς ο ελθων (5631) εις την εορτην ακουσαντες (5660) οτι ερχεται (5736) [ | ο ] ιησους εις ιεροσολυμα
PES – ܘܰܠܝܰܘܡܳܐ ܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܟ݁ܶܢܫܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܳܐܬ݂ܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܠܥܰܕ݂ܥܺܕ݂ܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܫܡܰܥܘ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܐܳܬ݂ܶܐ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܀
Lexical Parser:
John 12:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – took the branches of the palm trees and went out to meet Him, and {began} to shout, ""Hosanna! Lord, even the King of Israel."
NA26 – ἔλαβον (5627) τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ἐκραύγαζον, (5707) Ὡσαννά· εὐλογημένος (5772) ὁ ἐρχόμενος (5740) ἐν ὀνόματι κυρίου, καὶ ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.
WH – ελαβον (5627) τα βαια των φοινικων και εξηλθον (5627) εις υπαντησιν αυτω και εκραυγαζον (5707) ωσαννα ευλογημενος (5772) ο ερχομενος (5740) εν ονοματι κυριου [ και | [και] ] ο βασιλευς του ισραηλ
PES – ܫܩܰܠܘ ܣܰܘܟ݁ܶܐ ܕ݁ܕ݂ܶܩܠܶܐ ܘܰܢܦ݂ܰܩܘ ܠܽܐܘܪܥܶܗ ܘܩܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܐܽܘܫܰܥܢܳܐ ܒ݁ܪܺܝܟ݂ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܳܐܬ݂ܶܐ ܒ݁ܰܫܡܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܕ݁ܺܐܝܣܪܳܝܶܠ ܀
Lexical Parser:
John 12:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Jesus, finding a young donkey, sat on it; as it is written,
NA26 – εὑρὼν (5631) δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν (5656) ἐπ αὐτό, καθώς ἐστιν (5748) γεγραμμένον, (5772)
WH – ευρων (5631) δε ο ιησους οναριον εκαθισεν (5656) επ αυτο καθως εστιν (5719) γεγραμμενον (5772)
PES – ܐܶܫܟ݁ܰܚ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܚܡܳܪܳܐ ܘܺܝܬ݂ܶܒ݂ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܺܝܒ݂ ܀
Lexical Parser:
John 12:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "" , ; , , ."
NA26 – Μὴ φοβοῦ, (5737) θυγάτηρ Σιών· ἰδοὺ (5628) ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται, (5736) καθήμενος (5740) ἐπὶ πῶλον ὄνου.
WH – μη φοβου (5737) θυγατηρ σιων ιδου (5640) ο βασιλευς σου ερχεται (5736) καθημενος (5740) επι πωλον ονου
PES – ܠܳܐ ܬ݁ܶܕ݂ܚܠܺܝܢ ܒ݁ܰܪ݈ܬ݂ ܨܶܗܝܽܘܢ ܗܳܐ ܡܰܠܟ݁ܶܟ݂ܝ ܐܳܬ݂ܶܐ ܠܶܟ݂ܝ ܘܰܪܟ݂ܺܝܒ݂ ܥܰܠ ܥܺܝܠܳܐ ܒ݁ܰܪ ܐܰܬ݂ܳܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
John 12:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – These things His disciples did not understand at the first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of Him, and that they had done these things to Him.
NA26 – ταῦτα οὐκ ἔγνωσαν (5627) αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ τὸ πρῶτον, ἀλλ ὅτε ἐδοξάσθη Ἰησοῦς τότε ἐμνήσθησαν (5681) ὅτι ταῦτα ἦν (5713) ἐπ αὐτῷ γεγραμμένα (5772) καὶ ταῦτα ἐποίησαν (5656) αὐτῷ.
WH – ταυτα ουκ εγνωσαν (5627) αυτου οι μαθηται το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη (5681) ιησους τοτε εμνησθησαν (5681) οτι ταυτα ην (5707) επ αυτω γεγραμμενα (5772) και ταυτα εποιησαν (5656) αυτω
PES – ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܶܝܢ ܠܳܐ ܝܺܕ݂ܰܥܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܒ݁ܗܰܘ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܐܶܠܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܶܫܬ݁ܰܒ݁ܰܚ ܝܶܫܽܘܥ ܐܶܬ݁ܕ݁ܟ݂ܰܪܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܬ݂ܺܝܒ݂ܳܢ ܗ݈ܘܰܝ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܘܗܳܠܶܝܢ ܥܒ݂ܰܕ݂ܘ ܠܶܗ ܀
Lexical Parser:
John 12:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – So the people, who were with Him when He called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead, continued to testify {about Him.}
NA26 – ἐμαρτύρει (5707) οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν (5752) μετ αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν (5656) ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἤγειρεν (5656) αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.
WH – εμαρτυρει (5707) ουν ο οχλος ο ων (5723) μετ αυτου οτε τον λαζαρον εφωνησεν (5656) εκ του μνημειου και ηγειρεν (5656) αυτον εκ νεκρων
PES – ܘܣܳܗܶܕ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܟ݁ܶܢܫܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܥܰܡܶܗ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܰܩܪܳܐ ܠܠܳܥܳܙܰܪ ܡܶܢ ܩܰܒ݂ܪܳܐ ܘܰܐܩܺܝܡܶܗ ܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܀
Lexical Parser:
22 verses • Page 1 of 2
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
