Interlinear Search for 'John 14:3,13, 16' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 14:3

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""If I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, that where I am, {there} you may be also.

NA26 – καὶ ἐὰν πορευθῶ (5680) καὶ ἑτοιμάσω (5661) τόπον ὑμῖν, πάλιν ἔρχομαι (5736) καὶ παραλήμψομαι (5695) ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ (5748) ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ἦτε. (5753)

WH – και εαν πορευθω (5680) και ετοιμασω (5661) τοπον υμιν παλιν ερχομαι (5736) και παραλημψομαι (5695) υμας προς εμαυτον ινα οπου ειμι (5719) εγω και υμεις ητε (5725)

PES – ܘܶܐܢ ܐܺܙܰܠ ܐܶܛܰܝܶܒ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܐܰܬ݂ܪܳܐ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܐܺܬ݂ܶܐ ܘܶܐܕ݂ܒ݁ܰܪܟ݂ܽܘܢ ܠܘܳܬ݂ܝ ܕ݁ܰܐܝܟ݁ܳܐ ܕ݁ܶܐܢܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܝ ܐܳܦ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܬ݁ܶܗܘܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

John 14:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""Whatever you ask in My name, that will I do, so that the Father may be glorified in the Son.

NA26 – καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε (5661) ἐν τῷ ὀνόματί μου τοῦτο ποιήσω, (5692) ἵνα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ·

WH – και ο τι αν αιτησητε (5661) εν τω ονοματι μου τουτο ποιησω (5692) ινα δοξασθη (5686) ο πατηρ εν τω υιω

PES – ܘܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܬ݂ܶܫܶܐܠܽܘܢ ܒ݁ܫܶܡܝ ܐܶܥܒ݁ܶܕ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܢܶܫܬ݁ܰܒ݁ܰܚ ܐܰܒ݂ܳܐ ܒ݁ܰܒ݂ܪܶܗ ܀

Lexical Parser:

John 14:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""I will ask the Father, and He will give you another Helper, that He may be with you forever;

NA26 – κἀγὼ ἐρωτήσω (5692) τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει (5692) ὑμῖν ἵνα μεθ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα ᾖ, (5753)

WH – καγω ερωτησω (5692) τον πατερα και αλλον παρακλητον δωσει (5692) υμιν ινα [ η (5725) μεθ υμων εις τον αιωνα | μεθ υμων εις τον αιωνα η (5725) ]

PES – ܘܶܐܢܳܐ ܐܶܒ݂ܥܶܐ ܡܶܢ ܐܳܒ݂ܝ ܘܰܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܦ݁ܰܪܰܩܠܺܛܳܐ ܢܶܬ݁ܶܠ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ ܠܥܳܠܰܡ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 14:3,13, 16