Interlinear Search for 'John 20:19-22' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 20:19

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – So when it was evening on that day, the first {day} of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst and *said to them, ""Peace {be} with you."

NA26 – Οὔσης (5752) οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων (5772) ὅπου ἦσαν (5713) οἱ μαθηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν (5627) ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη (5627) εἰς τὸ μέσον καὶ λέγει (5719) αὐτοῖς, Εἰρήνη ὑμῖν.

WH – ουσης (5723) ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων (5772) οπου ησαν (5707) οι μαθηται δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν (5627) ο ιησους και εστη (5627) εις το μεσον και λεγει (5719) αυτοις ειρηνη υμιν

PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܗܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܪܰܡܫܳܐ ܕ݁ܝܰܘܡܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܚܰܕ݂ ܒ݁ܫܰܒ݁ܳܐ ܘܬ݂ܰܪܥܶܐ ܐܰܚܺܝܕ݂ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܕ݁ܰܐܝܟ݁ܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܗ݈ܘܰܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܶܚܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܐܶܬ݂ܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܩܳܡ ܒ݁ܰܝܢܳܬ݂ܗܽܘܢ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܫܠܳܡܳܐ ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

John 20:20

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And when He had said this, He showed them both His hands and His side. The disciples then rejoiced when they saw the Lord.

NA26 – καὶ τοῦτο εἰπὼν (5631) ἔδειξεν τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῖς. ἐχάρησαν (5644) οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες (5631) τὸν κύριον.

WH – και τουτο ειπων (5631) εδειξεν (5656) [ και | ] τας χειρας και την πλευραν αυτοις εχαρησαν (5644) ουν οι μαθηται ιδοντες (5631) τον κυριον

PES – ܗܳܕ݂ܶܐ ܐܶܡܰܪ ܘܚܰܘܺܝ ܐܶܢܽܘܢ ܐܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܘܣܶܛܪܶܗ ܘܰܚܕ݂ܺܝܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ ܕ݁ܰܚܙܰܘ ܠܡܳܪܰܢ ܀

Lexical Parser:

John 20:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – So Jesus said to them again, ""Peace {be} with you; as the Father has sent Me, I also send you."

NA26 – εἶπεν (5627) οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς πάλιν, Εἰρήνη ὑμῖν· καθὼς ἀπέσταλκέν (5758) με ὁ πατήρ, κἀγὼ πέμπω (5719) ὑμᾶς.

WH – ειπεν (5627) ουν αυτοις [ο ιησους] παλιν ειρηνη υμιν καθως απεσταλκεν (5758) με ο πατηρ καγω πεμπω (5719) υμας

PES – ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܫܠܳܡܳܐ ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܫܰܕ݁ܪܰܢܝ ܐܳܒ݂ܝ ܐܳܦ݂ ܐܶܢܳܐ ܡܫܰܕ݁ܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

John 20:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And when He had said this, He breathed on them and *said to them, ""Receive the Holy Spirit.

NA26 – καὶ τοῦτο εἰπὼν (5631) ἐνεφύσησεν (5656) καὶ λέγει (5719) αὐτοῖς, Λάβετε (5628) πνεῦμα ἅγιον·

WH – και τουτο ειπων (5631) ενεφυσησεν (5656) και λεγει (5719) αυτοις λαβετε (5628) πνευμα αγιον

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܡܰܪ ܗܳܠܶܝܢ ܢܦ݂ܰܚ ܒ݁ܗܽܘܢ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܩܰܒ݁ܶܠܘ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 20:19-22