Lectionary Calendar
Wednesday, May 1st, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 8:3-13
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
11 verses
New American Standard Bible
John 8:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – The scribes and the Pharisees *brought a woman caught in adultery, and having set her in the center {of the court,}
NA26 – ἄγουσιν (5719) δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι γυναῖκα ἐπὶ μοιχείᾳ κατειλημμένην, (5772) καὶ στήσαντες (5660) αὐτὴν ἐν μέσῳ
WH – αγουσιν (5719) δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι γυναικα επι μοιχεια κατειλημμενην (5772) και στησαντες (5660) αυτην εν μεσω
PES – ܐܰܝܬ݁ܺܝܘ ܕ݁ܶܝܢ ܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܰܦ݂ܪܺܝܫܶܐ ܠܰܐܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݁ܬ݁ܰܚܕ݁ܰܬ݂ ܒ݁ܓ݂ܰܘܪܳܐ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܰܩܺܝܡܽܘܗ ܒ݁ܰܡܨܰܥܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
John 8:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – they *said to Him, ""Teacher, this woman has been caught in adultery, in the very act.
NA26 – λέγουσιν (5719) αὐτῷ, Διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατείληπται (5769) ἐπ αὐτοφώρῳ μοιχευομένη· (5746)
WH – λεγουσιν (5719) αυτω διδασκαλε αυτη η γυνη κατειληπται (5769) επ αυτοφωρω μοιχευομενη (5746)
PES – ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܡܰܠܦ݂ܳܢܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܐܶܬ݁ܬ݁ܰܚܕ݁ܰܬ݂ ܓ݁ܰܠܝܳܐܝܺܬ݂ ܒ݁ܶܗ ܒ݁ܣܽܘܥܪܳܢܳܐ ܕ݁ܓ݂ܰܘܪܳܐ ܀
Lexical Parser:
John 8:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Now in the Law Moses commanded us to stone such women; what then do You say?"
NA26 – ἐν δὲ τῷ νόμῳ ἡμῖν Μωϋσῆς ἐνετείλατο (5662) τὰς τοιαύτας λιθάζειν· (5721) σὺ οὖν τί λέγεις; (5719)
WH – εν δε τω νομω [ [ημιν] | ημιν ] μωυσης ενετειλατο (5662) τας τοιαυτας λιθαζειν (5721) συ ουν τι λεγεις (5719)
PES – ܘܰܒ݂ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܡܽܘܫܶܐ ܦ݁ܰܩܶܕ݂ ܕ݁ܰܠܕ݂ܰܐܝܟ݂ ܗܳܠܶܝܢ ܢܶܪܓ݁ܽܘܡ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܡܳܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܀
Lexical Parser:
John 8:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – They were saying this, testing Him, so that they might have grounds for accusing Him. But Jesus stooped down and with His finger wrote on the ground.
NA26 – τοῦτο δὲ ἔλεγον (5707) πειράζοντες (5723) αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν (5725) κατηγορεῖν (5721) αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας (5660) τῷ δακτύλῳ κατέγραφεν (5707) εἰς τὴν γῆν.
WH – [ [τουτο | τουτο ] δε ελεγον (5707) πειραζοντες (5723) αυτον ινα εχωσιν (5725) κατηγορειν (5721) [ αυτου] | αυτου ] ο δε ιησους κατω κυψας (5660) τω δακτυλω κατεγραφεν (5707) εις την γην
PES – ܗܳܕ݂ܶܐ ܐܶܡܰܪܘ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܢܰܣܶܝܢ ܠܶܗ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܬ݂ܶܗܘܶܐ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܰܢܩܰܛܪܓ݂ܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܠܬ݂ܰܚܬ݁ ܐܶܬ݂ܓ݁ܗܶܢ ܡܰܟ݂ܬ݁ܶܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܀
Lexical Parser:
John 8:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But when they persisted in asking Him, He straightened up, and said to them, ""He who is without sin among you, let him {be the} first to throw a stone at her."
NA26 – ὡς δὲ ἐπέμενον (5707) ἐρωτῶντες (5723) αὐτόν, ἀνέκυψεν (5656) καὶ εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν πρῶτος ἐπ αὐτὴν βαλέτω (5628) λίθον·
WH – ως δε επεμενον (5707) ερωτωντες (5723) [ [αυτον] | αυτον ] ανεκυψεν (5656) και ειπεν (5627) [ [αυτοις] | αυτοις ] ο αναμαρτητος υμων πρωτος επ αυτην βαλετω (5628) λιθον
PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܰܬ݁ܰܪܘ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܫܰܐܠܺܝܢ ܠܶܗ ܐܶܬ݂ܦ݁ܫܶܛ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܐܰܝܢܳܐ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܠܳܐ ܚܛܳܗ ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ ܢܶܫܕ݁ܶܐ ܥܠܶܝܗ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
John 8:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Again He stooped down and wrote on the ground.
NA26 – καὶ πάλιν κατακύψας (5660) ἔγραφεν (5707) εἰς τὴν γῆν.
WH – και παλιν κατακυψας (5660) εγραφεν (5707) εις την γην
PES – ܘܬ݂ܽܘܒ݂ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܓ݁ܗܶܢ ܟ݁ܳܬ݂ܶܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܀
Lexical Parser:
John 8:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – When they heard it, they {began} to go out one by one, beginning with the older ones, and He was left alone, and the woman, where she was, in the center {of the court.}
NA26 – οἱ δὲ ἀκούσαντες (5660) ἐξήρχοντο εἷς καθ εἷς ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ κατελείφθη (5681) μόνος, καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ οὖσα. (5752)
WH – οι δε ακουσαντες (5660) εξηρχοντο (5711) εις καθ εις αρξαμενοι (5671) απο των πρεσβυτερων και κατελειφθη (5681) μονος και η γυνη εν μεσω ουσα (5723)
PES – ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܫܡܰܥܘ ܢܳܦ݂ܩܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܚܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܟ݁ܰܕ݂ ܫܰܪܺܝܘ ܡܶܢ ܩܰܫܺܝܫܶܐ ܘܶܐܫܬ݁ܰܒ݂ܩܰܬ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܠܚܽܘܕ݂ܶܝܗ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܺܝܬ݂ܶܝܗ ܒ݁ܰܡܨܰܥܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
John 8:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Straightening up, Jesus said to her, ""Woman, where are they? Did no one condemn you?"
NA26 – ἀνακύψας (5660) δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν (5627) αὐτῇ, Γύναι, ποῦ εἰσιν; (5748) οὐδείς σε κατέκρινεν; (5656)
WH – ανακυψας (5660) δε ο ιησους ειπεν (5627) αυτη γυναι που εισιν (5719) ουδεις σε κατεκρινεν (5656)
PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܬ݂ܦ݁ܫܶܛ ܝܶܫܽܘܥ ܐܶܡܰܪ ܠܳܗ ܠܰܐܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܐܰܝܟ݁ܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܚܰܝܒ݂ܶܟ݂ܝ ܀
Lexical Parser:
John 8:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – She said, ""No one, Lord." And Jesus said, ""I do not condemn you, either. Go. From now on sin no more."]
NA26 – ἡ δὲ εἶπεν, (5627) Οὐδείς, κύριε. εἶπεν (5627) δὲ ὁ Ἰησοῦς, Οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω· (5719) πορεύου, (5737) καὶ ἀπὸ τοῦ νῦν μηκέτι ἁμάρτανε. (5720)
WH – η δε ειπεν (5627) ουδεις κυριε ειπεν (5627) δε ο ιησους ουδε εγω σε κατακρινω (5719) πορευου (5737) [ | [και] ] απο του νυν μηκετι αμαρτανε]] (5720)
PES – ܗܳܝ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܪܰܬ݂ ܘܠܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܡܳܪܝܳܐ ܐܶܡܰܪ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܐܶܢܳܐ ܡܚܰܝܶܒ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܠܶܟ݂ܝ ܙܶܠܝ ܘܡܶܢ ܗܳܫܳܐ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܠܳܐ ܬ݁ܶܚܛܶܝܢ ܀
Lexical Parser:
John 8:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Then Jesus again spoke to them, saying, ""I am the Light of the world; he who follows Me will not walk in the darkness, but will have the Light of life."
NA26 – Πάλιν οὖν αὐτοῖς ἐλάλησεν (5656) ὁ Ἰησοῦς λέγων, (5723) Ἐγώ εἰμι (5748) τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν (5723) ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ (5661) ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ ἕξει (5719) τὸ φῶς τῆς ζωῆς.
WH – παλιν ουν αυτοις ελαλησεν (5656) [ [ο] | ο ] ιησους λεγων (5723) εγω ειμι (5719) το φως του κοσμου ο ακολουθων (5723) [ μοι | εμοι ] ου μη περιπατηση (5661) εν τη σκοτια αλλ εξει (5692) το φως της ζωης
PES – ܬ݁ܽܘܒ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܡܰܠܶܠ ܥܰܡܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܐܶܢܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܢܽܘܗܪܶܗ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܡܰܢ ܕ݁ܒ݂ܳܬ݂ܰܪܝ ܐܳܬ݂ܶܐ ܠܳܐ ܢܗܰܠܶܟ݂ ܒ݁ܚܶܫܽܘܟ݂ܳܐ ܐܶܠܳܐ ܢܶܫܟ݁ܰܚ ܠܶܗ ܢܽܘܗܪܳܐ ܕ݁ܚܰܝܶܐ ܀
Lexical Parser:
John 8:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – So the Pharisees said to Him, ""You are testifying about Yourself; Your testimony is not true."
NA26 – εἶπον (5627) οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι, Σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς· (5719) ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν (5748) ἀληθής.
WH – ειπον (5627) ουν αυτω οι φαρισαιοι συ περι σεαυτου μαρτυρεις (5719) η μαρτυρια σου ουκ εστιν (5719) αληθης
PES – ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܦ݁ܪܺܝܫܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂ ܡܰܣܗܶܕ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܳܟ݂ ܠܳܐ ܗܘܳܬ݂ ܫܰܪܺܝܪܳܐ ܀
Lexical Parser:
11 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
