Interlinear Search for 'Leviticus 15:16-18,32' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Leviticus 15:16

NAS – 'Now if a man has a seminal emission, he shall bathe all his body in water and be unclean until evening.

ALE – ואיש כי תצא ממנו שכבת זרע ורחץ־במים את כל בשרו וטמא עד הערב

BHS – וְאִ֕ישׁ כִּֽי־תֵצֵ֥א מִמֶּ֖נּוּ שִׁכְבַת־זָ֑רַע וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֛יִם אֶת־כָּל־בְּשָׂרֹ֖ו וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃

MAS – ואישׁ כי תצא ממנו שׁכבת זרע ורחץ במים את כל בשׂרו וטמא עד הערב

WLC – וְאִ֕ישׁ כִּֽי־תֵצֵ֥א מִמֶּ֖נּוּ שִׁכְבַת־זָ֑רַע וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֛יִם אֶת־כָּל־בְּשָׂרֹ֖ו וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃

RAH – καὶ ἄνθρωπος, ᾧ ἐὰν ἐξέλθῃ ἐξ αὐτοῦ κοίτη σπέρματος, καὶ λούσεται ὕδατι πᾶν τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας·

Lexical Parser:

Leviticus 15:17

NAS – 'As for any garment or any leather on which there is seminal emission, it shall be washed with water and be unclean until evening.

ALE – וכל בגד וכל עור אשר יהיה עליו שכבת זרע וכבס־במים וטמא עד הערב

BHS – וְכָל־בֶּ֣גֶד וְכָל־עֹ֔ור אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥ה עָלָ֖יו שִׁכְבַת־זָ֑רַע וְכֻבַּ֥ס בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃ פ

MAS – וכל בגד וכל עור אשׁר יהיה עליו שׁכבת זרע וכבס במים וטמא עד הערב

WLC – וְכָל־בֶּ֣גֶד וְכָל־עֹ֔ור אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥ה עָלָ֖יו שִׁכְבַת־זָ֑רַע וְכֻבַּ֥ס בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃ פ

RAH – καὶ πᾶν ἱμάτιον καὶ πᾶν δέρμα, ἐφ᾿ ὃ ἐὰν ᾖ ἐπ᾿ αὐτὸ κοίτη σπέρματος, καὶ πλυθήσεται ὕδατι καὶ ἀκάθαρτον ἔσται ἕως ἑσπέρας.

Lexical Parser:

Leviticus 15:18

NAS – 'If a man lies with a woman {so that} there is a seminal emission, they shall both bathe in water and be unclean until evening.

ALE – ואשה אשר ישכב איש אתה שכבת זרע ורחצו־במים וטמאו עד הערב {פ}

BHS – וְאִשָּׁ֕ה אֲשֶׁ֙ר יִשְׁכַּ֥ב אִ֛ישׁ אֹתָ֖הּ שִׁכְבַת־זָ֑רַע וְרָחֲצ֣וּ בַמַּ֔יִם וְטָמְא֖וּ עַד־הָעָֽרֶב׃

MAS – ואשׁה אשׁר ישׁכב אישׁ אתה שׁכבת זרע ורחצו במים וטמאו עד הערב

WLC – וְאִשָּׁ֕ה אֲשֶׁ֙ר יִשְׁכַּ֥ב אִ֛ישׁ אֹתָ֖הּ שִׁכְבַת־זָ֑רַע וְרָחֲצ֣וּ בַמַּ֔יִם וְטָמְא֖וּ עַד־הָעָֽרֶב׃

RAH – καὶ γυνή, ἐὰν κοιμηθῇ ἀνὴρ μετ᾿ αὐτῆς κοίτην σπέρματος, καὶ λούσονται ὕδατι καὶ ἀκάθαρτοι ἔσονται ἕως ἑσπέρας.

Lexical Parser:

Leviticus 15:32

NAS – This is the law for the one with a discharge, and for the man who has a seminal emission so that he is unclean by it,

ALE – זאת תורת הזב ואשר תצא ממנו שכבת זרע לטמאה בה

BHS – זֹ֥את תֹּורַ֖ת הַזָּ֑ב וַאֲשֶׁ֙ר תֵּצֵ֥א מִמֶּ֛נּוּ שִׁכְבַת־זֶ֖רַע לְטָמְאָה־בָֽהּ׃

MAS – זאת תורת הזב ואשׁר תצא ממנו שׁכבת זרע לטמאה

WLC – זֹ֥את תֹּורַ֖ת הַזָּ֑ב וַאֲשֶׁ֙ר תֵּצֵ֥א מִמֶּ֛נּוּ שִׁכְבַת־זֶ֖רַע לְטָמְאָה־בָֽהּ׃

RAH – οὗτος ὁ νόμος τοῦ γονορρυοῦς καὶ ἐάν τινι ἐξέλθῃ ἐξ αὐτοῦ κοίτη σπέρματος ὥστε μιανθῆναι ἐν αὐτῇ

Lexical Parser:

Study Desk