Lectionary Calendar
Friday, May 3rd, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Luke 1:59-63
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
5 verses
New American Standard Bible
Luke 1:59
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And it happened that on the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to call him Zacharias, after his father.
NA26 – Καὶ ἐγένετο (5633) ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἦλθον (5627) περιτεμεῖν (5629) τὸ παιδίον, καὶ ἐκάλουν (5707) αὐτὸ ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ζαχαρίαν.
WH – και εγενετο (5633) εν τη ημερα τη ογδοη [ | ] περιτεμειν (5629) το παιδιον και εκαλουν (5707) αυτο επι τω ονοματι του πατρος αυτου ζαχαριαν
PES – ܘܰܗܘܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕ݁ܰܬ݂ܡܳܢܝܳܐ ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܠܡܶܓ݂ܙܪܶܗ ܠܛܰܠܝܳܐ ܘܩܳܪܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܒ݁ܰܫܡܳܐ ܕ݁ܰܐܒ݂ܽܘܗ݈ܝ ܙܟ݂ܰܪܝܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 1:60
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But his mother answered and said, ""No indeed; but he shall be called John."
NA26 – καὶ ἀποκριθεῖσα (5679) ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν, (5627) Οὐχί, ἀλλὰ κληθήσεται (5701) Ἰωάννης.
WH – και αποκριθεισα (5679) η μητηρ αυτου ειπεν (5627) ουχι αλλα κληθησεται (5701) ιωαννης
PES – ܘܰܥܢܳܬ݂ ܐܶܡܶܗ ܘܳܐܡܪܳܐ ܠܗܽܘܢ ܠܳܐ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܶܠܳܐ ܢܶܬ݂ܩܪܶܐ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 1:61
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And they said to her, ""There is no one among your relatives who is called by that name."
NA26 – καὶ εἶπαν (5627) πρὸς αὐτὴν ὅτι Οὐδείς ἐστιν (5748) ἐκ τῆς συγγενείας σου ὃς καλεῖται (5743) τῷ ὀνόματι τούτῳ.
WH – και ειπαν (5627) προς αυτην οτι ουδεις εστιν (5719) εκ της συγγενειας σου ος καλειται (5743) τω ονοματι τουτω
PES – ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܳܗ ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܐ݈ܢܳܫ ܒ݁ܫܰܪܒ݁ܬ݂ܶܟ݂ܝ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܒ݁ܰܫܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 1:62
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And they made signs to his father, as to what he wanted him called.
NA26 – ἐνένευον (5707) δὲ τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὸ τί ἂν θέλοι (5722) καλεῖσθαι (5745) αὐτό.
WH – ενενευον (5707) δε τω πατρι αυτου το τι αν θελοι (5722) καλεισθαι (5745) αυτο
PES – ܘܰܪܡܰܙܘ ܠܰܐܒ݂ܽܘܗ݈ܝ ܕ݁ܰܐܝܟ݁ܰܢܳܐ ܨܳܒ݂ܶܐ ܕ݁ܰܢܫܰܡܶܝܘܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
Luke 1:63
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And he asked for a tablet and wrote as follows, ""His name is John." And they were all astonished.
NA26 – καὶ αἰτήσας (5660) πινακίδιον ἔγραψεν (5656) λέγων, (5723) Ἰωάννης ἐστὶν (5748) ὄνομα αὐτοῦ. καὶ ἐθαύμασαν (5656) πάντες.
WH – και αιτησας (5660) πινακιδιον εγραψεν (5656) λεγων (5723) ιωαννης εστιν (5719) ονομα αυτου και εθαυμασαν (5656) παντες
PES – ܘܰܫܐܶܠ ܦ݁ܶܢܩܺܝܬ݂ܳܐ ܘܰܟ݂ܬ݂ܰܒ݂ ܘܶܐܡܰܪ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܗ݈ܽܘ ܫܡܶܗ ܘܶܐܬ݁ܕ݁ܰܡܰܪܘ ܟ݁ܽܠܢܳܫ ܀
Lexical Parser:
5 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
