Interlinear Search for 'Mark 13:1-4' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Mark 13:1

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – As He was going out of the temple, one of His disciples said to Him, "Teacher, look! What wonderful stones and what wonderful buildings!"

NA26 – Καὶ ἐκπορευομένου (5740) αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἱεροῦ λέγει (5719) αὐτῷ εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Διδάσκαλε, ἴδε (5657) ποταποὶ λίθοι καὶ ποταπαὶ οἰκοδομαί.

WH – και εκπορευομενου (5740) αυτου εκ του ιερου λεγει (5719) αυτω εις των μαθητων αυτου διδασκαλε ιδε (5628) ποταποι λιθοι και ποταπαι οικοδομαι

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܢܦ݂ܰܩ ܝܶܫܽܘܥ ܡܶܢ ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܡܰܠܦ݂ܳܢܳܐ ܗܳܐ ܚܙܺܝ ܐܰܝܠܶܝܢ ܟ݁ܺܐܦ݂ܶܐ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܒ݁ܶܢܝܳܢܶܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 13:2

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And Jesus said to him, "Do you see these great buildings? Not one stone will be left upon another, which will not be torn down."

NA26 – καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν (5627) αὐτῷ, Βλέπεις (5719) ταύτας τὰς μεγάλας οἰκοδομάς; οὐ μὴ ἀφεθῇ (5686) ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ. (5686)

WH – και ο ιησους ειπεν (5627) αυτω βλεπεις (5719) ταυτας τας μεγαλας οικοδομας ου μη αφεθη (5686) ωδε λιθος επι λιθον ος ου μη καταλυθη (5686)

PES – ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܚܳܙܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗܳܠܶܝܢ ܒ݁ܶܢܝܳܢܶܐ ܪܰܘܪܒ݂ܶܐ ܠܳܐ ܡܶܫܬ݁ܰܒ݂ܩܳܐ ܗܳܪܟ݁ܳܐ ܟ݁ܺܐܦ݂ ܥܰܠ ܟ݁ܺܐܦ݂ ܕ݁ܠܳܐ ܡܶܣܬ݁ܰܬ݂ܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 13:3

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – As He was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew were questioning Him privately,

NA26 – Καὶ καθημένου (5740) αὐτοῦ εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν κατέναντι τοῦ ἱεροῦ ἐπηρώτα (5707) αὐτὸν κατ ἰδίαν Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας,

WH – και καθημενου (5740) αυτου εις το ορος των ελαιων κατεναντι του ιερου επηρωτα (5707) αυτον κατ ιδιαν πετρος και ιακωβος και ιωαννης και ανδρεας

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܝܺܬ݂ܶܒ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܒ݁ܛܽܘܪܳܐ ܕ݁ܙܰܝܬ݁ܶܐ ܠܽܘܩܒ݂ܰܠ ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܫܰܐܠܽܘܗ݈ܝ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܘܝܽܘܚܰܢܳܢ ܘܰܐܢܕ݁ܪܶܐܘܳܣ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ܰܝܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Mark 13:4

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "Tell us, when will these things come about, and what {will be} the sign when all these things are going to be fulfilled?"

NA26 – Εἰπὸν (5628) ἡμῖν πότε ταῦτα ἔσται, (5704) καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ (5725) ταῦτα συντελεῖσθαι (5745) πάντα.

WH – ειπον (5628) ημιν ποτε ταυτα εσται (5695) και τι το σημειον οταν μελλη (5725) ταυτα συντελεισθαι (5745) παντα

PES – ܐܶܡܰܪ ܠܰܢ ܐܶܡܰܬ݂ܝ ܗܳܠܶܝܢ ܢܶܗܘܝܳܢ ܘܡܳܢܳܐ ܐܳܬ݂ܳܐ ܡܳܐ ܕ݁ܩܰܪܺܝܒ݂ܳܢ ܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܠܡܶܫܬ݁ܰܠܳܡܽܘ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 13:1-4