Interlinear Search for 'Mark 14:63-65' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Mark 14:63

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Tearing his clothes, the high priest *said, ""What further need do we have of witnesses?

NA26 – ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει, (5719) Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν (5719) μαρτύρων;

WH – ο δε αρχιερευς διαρρηξας (5660) τους χιτωνας αυτου λεγει (5719) τι ετι χρειαν εχομεν (5719) μαρτυρων

PES – ܪܰܒ݁ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܨܪܳܐ ܟ݁ܽܘܬ݁ܺܝܢܶܗ ܘܶܐܡܰܪ ܡܳܢܳܐ ܡܶܟ݁ܺܝܠ ܡܶܬ݂ܒ݁ܥܶܝܢ ܠܰܢ ܣܳܗܕ݁ܶܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 14:64

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""You have heard the blasphemy; how does it seem to you?" And they all condemned Him to be deserving of death.

NA26 – ἠκούσατε (5656) τῆς βλασφημίας· τί ὑμῖν φαίνεται; (5727) οἱ δὲ πάντες κατέκριναν (5656) αὐτὸν ἔνοχον εἶναι (5750) θανάτου.

WH – ηκουσατε (5656) της βλασφημιας τι υμιν φαινεται (5727) οι δε παντες κατεκριναν (5656) αυτον ενοχον ειναι (5721) θανατου

PES – ܗܳܐ ܡܶܢ ܦ݁ܽܘܡܶܗ ܫܡܰܥܬ݁ܽܘܢ ܓ݁ܽܘܕ݁ܳܦ݂ܳܐ ܡܳܢܳܐ ܡܶܬ݂ܚܙܶܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܕ݁ܳܢܘ ܕ݁ܚܰܝܳܒ݂ ܗ݈ܽܘ ܡܰܘܬ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 14:65

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Some began to spit at Him, and to blindfold Him, and to beat Him with their fists, and to say to Him, ""Prophesy!" And the officers received Him with slaps {in the face.}

NA26 – Καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύειν (5721) αὐτῷ καὶ περικαλύπτειν (5721) αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ κολαφίζειν (5721) αὐτὸν καὶ λέγειν (5721) αὐτῷ, Προφήτευσον, (5657) καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔλαβον. (5627)

WH – και ηρξαντο (5668) τινες εμπτυειν (5721) αυτω και περικαλυπτειν (5721) αυτου το προσωπον και κολαφιζειν (5721) αυτον και λεγειν (5721) αυτω προφητευσον (5657) και οι υπηρεται ραπισμασιν αυτον ελαβον (5627)

PES – ܘܫܰܪܺܝܘ ܐ݈ܢܳܫܺܝܢ ܪܳܩܺܝܢ ܒ݁ܦ݁ܰܪܨܽܘܦ݁ܶܗ ܘܰܡܚܰܦ݁ܶܝܢ ܐܰܦ݁ܰܘܗ݈ܝ ܘܰܡܩܰܦ݁ܚܺܝܢ ܠܶܗ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܐܶܬ݂ܢܰܒ݁ܳܐ ܘܕ݂ܰܚܫܶܐ ܡܳܚܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܥܰܠ ܦ݁ܰܟ݁ܰܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 14:63-65