Interlinear Search for 'Mark 15:33-37' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Mark 15:33

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – When the sixth hour came, darkness fell over the whole land until the ninth hour.

NA26 – Καὶ γενομένης (5637) ὥρας ἕκτης σκότος ἐγένετο (5633) ἐφ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.

WH – και γενομενης (5637) ωρας εκτης σκοτος εγενετο (5633) εφ ολην την γην εως ωρας ενατης

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܘܰܝ ܫܶܬ݂ ܫܳܥܺܝܢ ܗܘܳܐ ܚܶܫܽܘܟ݂ܳܐ ܥܰܠ ܟ݁ܽܠܳܗ ܐܰܪܥܳܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܫܳܥܶܐ ܬ݁ܫܰܥ ܀

Lexical Parser:

Mark 15:34

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – At the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, "", , ?" which is translated, "" God, God, ?"

NA26 – καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν (5656) ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, Ελωι ελωι λεμα σαβαχθανι; ὅ ἐστιν (5748) μεθερμηνευόμενον (5746) Ὁ θεός μου ὁ θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές (5627) με;

WH – και τη ενατη ωρα εβοησεν (5656) ο ιησους φωνη μεγαλη ελωι ελωι [ λαμα | λεμα ] [ σαβαχθανει | σαβαχθανι ] ο εστιν (5719) μεθερμηνευομενον (5746) ο θεος μου [ [ο θεος μου] | ο θεος μου ] εις τι εγκατελιπες (5627) με

PES – ܘܒ݂ܰܬ݂ܫܰܥ ܫܳܥܺܝܢ ܩܥܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܐܺܝܠ ܐܺܝܠ ܠܡܳܢܳܐ ܫܒ݂ܰܩܬ݁ܳܢܝ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܶܝܗ ܐܰܠܳܗܝ ܐܰܠܳܗܝ ܠܡܳܢܳܐ ܫܒ݂ܰܩܬ݁ܳܢܝ ܀

Lexical Parser:

Mark 15:35

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – When some of the bystanders heard it, they {began} saying, ""Behold, He is calling for Elijah."

NA26 – καί τινες τῶν παρεστηκότων (5761) ἀκούσαντες (5660) ἔλεγον, (5707) Ἴδε (5657) Ἠλίαν φωνεῖ. (5719)

WH – και τινες των παρεστηκοτων (5761) ακουσαντες (5660) ελεγον (5707) ιδε (5628) ηλιαν φωνει (5719)

PES – ܘܐ݈ܢܳܫܺܝܢ ܕ݁ܰܫܡܰܥܘ ܡܶܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܩܳܝܡܺܝܢ ܐܳܡܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܺܐܠܺܝܳܐ ܩܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 15:36

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Someone ran and filled a sponge with sour wine, put it on a reed, and gave Him a drink, saying, ""Let us see whether Elijah will come to take Him down."

NA26 – δραμὼν (5631) δέ τις καὶ γεμίσας (5660) σπόγγον ὄξους περιθεὶς (5631) καλάμῳ ἐπότιζεν (5707) αὐτόν, λέγων, (5723) Ἄφετε (5628) ἴδωμεν (5632) εἰ ἔρχεται (5736) Ἠλίας καθελεῖν (5629) αὐτόν.

WH – δραμων (5631) δε τις [ | [και] ] γεμισας (5660) σπογγον οξους περιθεις (5631) καλαμω εποτιζεν (5707) αυτον λεγων (5723) αφετε (5628) ιδωμεν (5632) ει ερχεται (5736) ηλιας καθελειν (5629) αυτον

PES – ܪܗܶܛ ܕ݁ܶܝܢ ܚܰܕ݂ ܘܰܡܠܳܐ ܐܶܣܦ݂ܽܘܓ݁ܳܐ ܚܰܠܳܐ ܘܶܐܣܰܪ ܒ݁ܩܰܢܝܳܐ ܕ݁ܢܰܫܩܶܝܘܗ݈ܝ ܘܶܐܡܰܪܘ ܫܒ݂ܽܘܩܘ ܢܶܚܙܶܐ ܐܶܢ ܐܳܬ݂ܶܐ ܐܺܠܺܝܳܐ ܡܰܚܶܬ݂ ܠܶܗ ܀

Lexical Parser:

Mark 15:37

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And Jesus uttered a loud cry, and breathed His last.

NA26 – ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀφεὶς (5631) φωνὴν μεγάλην ἐξέπνευσεν.

WH – ο δε ιησους αφεις (5631) φωνην μεγαλην εξεπνευσεν (5656)

PES – ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܩܥܳܐ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ ܘܰܫܠܶܡ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 15:33-37