Lectionary Calendar
Sunday, May 5th, 2024
the <>Sixth Sunday after Easter
the <>Sixth Sunday after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Matthew 19:16-19
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
4 verses
New American Standard Bible
Matthew 19:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And someone came to Him and said, ""Teacher, what good thing shall I do that I may obtain eternal life?"
NA26 – Καὶ ἰδοὺ (5628) εἷς προσελθὼν (5631) αὐτῷ εἶπεν, (5627) Διδάσκαλε, τί ἀγαθὸν ποιήσω (5661) ἵνα σχῶ (5632) ζωὴν αἰώνιον;
WH – και ιδου (5640) εις προσελθων (5631) αυτω ειπεν (5627) διδασκαλε τι αγαθον ποιησω (5661) ινα σχω (5632) ζωην αιωνιον
PES – ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܚܰܕ݂ ܩܪܶܒ݂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܡܰܠܦ݂ܳܢܳܐ ܛܳܒ݂ܳܐ ܡܳܢܳܐ ܕ݁ܛܳܒ݂ ܐܶܥܒ݁ܶܕ݂ ܕ݁ܢܶܗܘܽܘܢ ܠܺܝ ܚܰܝܶܐ ܕ݁ܰܠܥܳܠܰܡ ܀
Lexical Parser:
Matthew 19:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And He said to him, ""Why are you asking Me about what is good? There is {only} One who is good; but if you wish to enter into life, keep the commandments."
NA26 – ὁ δὲ εἶπεν (5627) αὐτῷ, Τί με ἐρωτᾷς (5719) περὶ τοῦ ἀγαθοῦ; εἷς ἐστιν (5748) ὁ ἀγαθός. εἰ δὲ θέλεις (5719) εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, (5629) τήρησον τὰς ἐντολάς.
WH – ο δε ειπεν (5627) αυτω τι με ερωτας (5719) περι του αγαθου εις εστιν (5719) ο αγαθος ει δε θελεις (5719) εις την ζωην εισελθειν (5629) [ τηρει (5720) | τηρησον (5657) ] τας εντολας
PES – ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܡܳܢܳܐ ܩܳܪܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܠܺܝ ܛܳܒ݂ܳܐ ܠܰܝܬ݁ ܛܳܒ݂ܳܐ ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܚܰܕ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܶܢ ܕ݁ܶܝܢ ܨܳܒ݂ܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܕ݁ܬ݂ܶܥܽܘܠ ܠܚܰܝܶܐ ܛܰܪ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܶܐ ܀
Lexical Parser:
Matthew 19:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – {Then} he *said to Him, ""Which ones?" And Jesus said, "" ; ; ; ;
NA26 – λέγει (5719) αὐτῷ, Ποίας; ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, (5627) Τὸ Οὐ φονεύσεις, (5692) Οὐ μοιχεύσεις, (5692) Οὐ κλέψεις, (5692) Οὐ ψευδομαρτυρήσεις, (5692)
WH – λεγει (5719) αυτω ποιας ο δε ιησους [ εφη (5707) | ειπεν (5627) ] το ου φονευσεις (5692) ου μοιχευσεις (5692) ου κλεψεις (5692) ου ψευδομαρτυρησεις (5692)
PES – ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܐܰܝܠܶܝܢ ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܕ݁ܠܳܐ ܬ݁ܶܩܛܽܘܠ ܘܠܳܐ ܬ݁ܓ݂ܽܘܪ ܘܠܳܐ ܬ݁ܶܓ݂ܢܽܘܒ݂ ܘܠܳܐ ܬ݁ܶܣܗܰܕ݂ ܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ ܫܽܘܩܪܳܐ ܀
Lexical Parser:
Matthew 19:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ; and ."
NA26 – Τίμα (5720) τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί, Ἀγαπήσεις (5692) τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
WH – τιμα (5720) τον πατερα και την μητερα και αγαπησεις (5692) τον πλησιον σου ως σεαυτον
PES – ܘܝܰܩܰܪ ܠܰܐܒ݂ܽܘܟ݂ ܘܠܶܐܡܳܟ݂ ܘܬ݂ܰܚܶܒ݂ ܠܩܰܪܺܝܒ݂ܳܟ݂ ܐܰܝܟ݂ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂ ܀
Lexical Parser:
4 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
