Interlinear Search for 'Matthew 2:14,21' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Matthew 2:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt.

NA26 – ὁ δὲ ἐγερθεὶς (5685) παρέλαβεν (5627) τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν (5656) εἰς Αἴγυπτον,

WH – ο δε εγερθεις (5685) παρελαβεν (5627) το παιδιον και την μητερα αυτου νυκτος και ανεχωρησεν (5656) εις αιγυπτον

PES – ܝܰܘܣܶܦ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܩܳܡ ܫܰܩܠܶܗ ܠܛܰܠܝܳܐ ܘܠܶܐܡܶܗ ܒ݁ܠܶܠܝܳܐ ܘܰܥܪܰܩ ܠܡܶܨܪܶܝܢ ܀

Lexical Parser:

Matthew 2:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – So Joseph got up, took the Child and His mother, and came into the land of Israel.

NA26 – ὁ δὲ ἐγερθεὶς (5685) παρέλαβεν (5627) τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν (5627) εἰς γῆν Ἰσραήλ.

WH – ο δε εγερθεις (5685) παρελαβεν (5627) το παιδιον και την μητερα αυτου και εισηλθεν (5627) εις γην ισραηλ

PES – ܘܝܰܘܣܶܦ݂ ܩܳܡ ܕ݁ܒ݂ܰܪ ܠܛܰܠܝܳܐ ܘܠܶܐܡܶܗ ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܠܰܐܪܥܳܐ ܕ݁ܺܐܝܣܪܳܐܝܶܠ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 2:14,21