Interlinear Search for 'Revelation 19:9,17' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Revelation 19:9

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then he *said to me, ""Write, 'Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.' """" And he *said to me, ""These are true words of God."

NA26 – Καὶ λέγει (5719) μοι, Γράψον· (5657) Μακάριοι οἱ εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ ἀρνίου κεκλημένοι. (5772) καὶ λέγει (5719) μοι, Οὗτοι οἱ λόγοι ἀληθινοὶ τοῦ θεοῦ εἰσιν. (5748)

WH – και λεγει (5719) μοι γραψον (5657) μακαριοι οι εις το δειπνον του γαμου του αρνιου κεκλημενοι (5772) και λεγει (5719) μοι ουτοι οι λογοι αληθινοι του θεου εισιν (5719)

PES – ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܺܝ ܟ݁ܬ݂ܽܘܒ݂ ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܠܰܚܫܳܡܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܶܫܬ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܶܐܡܪܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܩܪܰܝܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܺܝ ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܠܶܐ ܕ݁ܫܰܪܺܝܪܳܢ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܝܗܶܝܢ ܀

Lexical Parser:

Revelation 19:17

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out with a loud voice, saying to all the birds which fly in midheaven, ""Come, assemble for the great supper of God,

NA26 – Καὶ εἶδον (5627) ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα (5761) ἐν τῷ ἡλίῳ, καὶ ἔκραξεν ἐν φωνῇ μεγάλῃ λέγων (5723) πᾶσιν τοῖς ὀρνέοις τοῖς πετομένοις (5740) ἐν μεσουρανήματι, Δεῦτε (5773) συνάχθητε (5682) εἰς τὸ δεῖπνον τὸ μέγα τοῦ θεοῦ,

WH – και ειδον (5627) ενα αγγελον εστωτα (5761) εν τω ηλιω και εκραξεν (5656) [εν] φωνη μεγαλη λεγων (5723) πασιν τοις ορνεοις τοις πετομενοις (5740) εν μεσουρανηματι δευτε (5720) συναχθητε (5682) εις το δειπνον το μεγα του θεου

PES – ܘܰܚܙܺܝܬ݂ ܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܕ݁ܩܳܐܶܡ ܒ݁ܫܶܡܫܳܐ ܘܰܩܥܳܐ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܦ݂ܳܪܰܚܬ݂ܳܐ ܕ݁ܦ݂ܳܪܚܳܐ ܡܶܨܥܰܬ݂ ܫܡܰܝܳܐ ܬ݁ܰܘ ܐܶܬ݂ܟ݁ܰܢ݈ܫܘ ܠܰܚܫܳܡܺܝܬ݂ܳܐ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Revelation 19:9,17