Interlinear Search for 'Revelation 7:9-17' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Revelation 7:9

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – After these things I looked, and behold, a great multitude which no one could count, from every nation and {all} tribes and peoples and tongues, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, and palm branches {were} in their hands;

NA26 – Μετὰ ταῦτα εἶδον, (5627) καὶ ἰδοὺ (5628) ὄχλος πολύς, ὃν ἀριθμῆσαι (5658) αὐτὸν οὐδεὶς ἐδύνατο, (5711) ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν, ἑστῶτες (5761) ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, περιβεβλημένους (5772) στολὰς λευκάς, καὶ φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν·

WH – μετα ταυτα ειδον (5627) και ιδου (5640) οχλος πολυς ον αριθμησαι (5658) αυτον ουδεις εδυνατο (5711) εκ παντος εθνους και φυλων και λαων και γλωσσων εστωτες (5761) ενωπιον του θρονου και ενωπιον του αρνιου περιβεβλημενους (5772) στολας λευκας και φοινικες εν ταις χερσιν αυτων

PES – ܒ݁ܳܬ݂ܰܪܟ݁ܶܢ ܚܙܺܝܬ݂ ܟ݁ܶܢܫܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܰܠܡܶܢܝܳܢܶܗ ܠܰܝܬ݁ ܕ݁ܰܡܨܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠ ܥܰܡ ܘܫܰܪܒ݁ܳܐ ܘܶܐܡܘܳܢ ܘܠܶܫܳܢܺܝܢ ܕ݁ܩܳܝܡܺܝܢ ܩܕ݂ܳܡ ܟ݁ܽܘܪܣܝܳܐ ܘܰܩܕ݂ܳܡܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܶܐܡܪܳܐ ܘܰܡܥܰܛܦ݂ܺܝܢ ܐܶܣܛܠܶܐ ܚܶܘܳܪܳܬ݂ܳܐ ܘܒ݂ܺܐܝܕ݂ܰܝܗܽܘܢ ܕ݁ܶܩܠܶܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 7:10

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – and they cry out with a loud voice, saying, ""Salvation to our God who sits on the throne, and to the Lamb."

NA26 – καὶ κράζουσιν (5719) φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες, (5723) Ἡ σωτηρία τῷ θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ (5740) ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ.

WH – και κραζουσιν (5719) φωνη μεγαλη λεγοντες (5723) η σωτηρια τω θεω ημων τω καθημενω (5740) επι τω θρονω και τω αρνιω

PES – ܘܩܳܥܶܝܢ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܦ݁ܽܘܪܩܳܢܳܐ ܠܰܐܠܳܗܰܢ ܘܠܰܕ݂ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܥܰܠ ܟ݁ܽܘܪܣܝܳܐ ܘܠܶܐܡܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 7:11

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And all the angels were standing around the throne and {around} the elders and the four living creatures; and they fell on their faces before the throne and worshiped God,

NA26 – καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι εἱστήκεισαν (5715) κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων, καὶ ἔπεσαν (5627) ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν (5656) τῷ θεῷ,

WH – και παντες οι αγγελοι [ | ] κυκλω του θρονου και των πρεσβυτερων και των τεσσαρων ζωων και επεσαν (5627) ενωπιον του θρονου επι τα προσωπα αυτων και προσεκυνησαν (5656) τω θεω

PES – ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܡܰܠܰܐܟ݂ܶܐ ܩܳܝܡܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܚܕ݂ܳܪܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܟ݂ܽܘܪܣܝܳܐ ܘܰܕ݂ܩܰܫܺܝܫܶܐ ܘܕ݂ܰܐܪܒ݁ܰܥ ܚܰܝܘܳܢ ܘܰܢܦ݂ܰܠܘ ܩܕ݂ܳܡ ܟ݁ܽܘܪܣܝܳܐ ܥܰܠ ܐܰܦ݁ܰܝܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Revelation 7:12

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – saying, ""Amen, blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might, {be} to our God forever and ever. Amen."

NA26 – λέγοντες, (5723) Ἀμήν· ἡ εὐλογία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ σοφία καὶ ἡ εὐχαριστία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ ἰσχὺς τῷ θεῷ ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

WH – λεγοντες (5723) αμην η ευλογια και η δοξα και η σοφια και η ευχαριστια και η τιμη και η δυναμις και η ισχυς τω θεω ημων εις τους αιωνας των αιωνων [ [αμην] | αμην ]

PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܐܳܡܪܺܝܢ ܐܰܡܺܝܢ ܬ݁ܶܫܒ݁ܽܘܚܬ݁ܳܐ ܘܒ݂ܽܘܪܟ݁ܬ݂ܳܐ ܘܚܶܟ݂ܡܬ݂ܳܐ ܘܩܽܘܒ݁ܳܠ ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܘܺܐܝܩܳܪܳܐ ܘܚܰܝܠܳܐ ܘܥܽܘܫܢܳܐ ܠܰܐܠܳܗܰܢ ܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝܢ ܐܰܡܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

Revelation 7:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then one of the elders answered, saying to me, ""These who are clothed in the white robes, who are they, and where have they come from?"

NA26 – Καὶ ἀπεκρίθη (5662) εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγων (5723) μοι, Οὗτοι οἱ περιβεβλημένοι (5772) τὰς στολὰς τὰς λευκὰς τίνες εἰσὶν (5748) καὶ πόθεν ἦλθον; (5627)

WH – και απεκριθη (5662) εις εκ των πρεσβυτερων λεγων (5723) μοι ουτοι οι περιβεβλημενοι (5772) τας στολας τας λευκας τινες εισιν (5719) και ποθεν ηλθον (5627)

PES – ܘܰܥܢܳܐ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܩܰܫܺܝܫܶܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܺܝ ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܰܥܛܺܝܦ݂ܺܝܢ ܐܶܣܛܠܶܐ ܚܶܘܳܪܳܬ݂ܳܐ ܡܰܢ ܐܶܢܽܘܢ ܘܡܶܢ ܐܰܝܟ݁ܳܐ ܐܶܬ݂ܰܘ ܀

Lexical Parser:

Revelation 7:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – I said to him, ""My lord, you know." And he said to me, ""These are the ones who come out of the great tribulation, and they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

NA26 – καὶ εἴρηκα (5758) αὐτῷ, Κύριέ μου, σὺ οἶδας. (5758) καὶ εἶπέν (5627) μοι, Οὗτοί εἰσιν (5748) οἱ ἐρχόμενοι (5740) ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης, καὶ ἔπλυναν (5656) τὰς στολὰς αὐτῶν καὶ ἐλεύκαναν (5656) αὐτὰς ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου.

WH – και ειρηκα (5758) αυτω κυριε μου συ οιδας (5758) και ειπεν (5627) μοι ουτοι εισιν (5719) οι ερχομενοι (5740) εκ της θλιψεως της μεγαλης και επλυναν (5656) τας στολας αυτων και ελευκαναν (5656) αυτας εν τω αιματι του αρνιου

PES – ܘܶܐܡܪܶܬ݂ ܠܶܗ ܡܳܪܝ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܘܶܐܡܰܪ ܠܺܝ ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܶܐܬ݂ܰܘ ܡܶܢ ܐܽܘܠܨܳܢܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܘܚܰܠܶܠܘ ܐܶܣܛܠܰܝܗܽܘܢ ܘܚܰܘܰܪܘ ܐܶܢܶܝܢ ܒ݁ܰܕ݂ܡܳܐ ܕ݁ܶܐܡܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 7:15

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""For this reason, they are before the throne of God; and they serve Him day and night in His temple; and He who sits on the throne will spread His tabernacle over them.

NA26 – διὰ τοῦτό εἰσιν (5748) ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ, καὶ λατρεύουσιν (5719) αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ὁ καθήμενος (5740) ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει (5692) ἐπ αὐτούς.

WH – δια τουτο εισιν (5719) ενωπιον του θρονου του θεου και λατρευουσιν (5719) αυτω ημερας και νυκτος εν τω ναω αυτου και ο καθημενος (5740) επι του θρονου σκηνωσει (5692) επ αυτους

PES – ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܩܕ݂ܳܡ ܟ݁ܽܘܪܣܝܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܘܰܡܫܰܡܫܺܝܢ ܠܶܗ ܐܺܝܡܳܡܳܐ ܘܠܺܠܝܳܐ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܶܗ ܘܰܕ݂ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܥܰܠ ܟ݁ܽܘܪܣܝܳܐ ܢܰܓ݁ܶܢ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Revelation 7:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""They will hunger no longer, nor thirst anymore; nor will the sun beat down on them, nor any heat;

NA26 – οὐ πεινάσουσιν (5692) ἔτι οὐδὲ διψήσουσιν (5692) ἔτι, οὐδὲ μὴ πέσῃ (5632) ἐπ αὐτοὺς ὁ ἥλιος οὐδὲ πᾶν καῦμα,

WH – ου πεινασουσιν (5692) ετι ουδε διψησουσιν (5692) ετι ουδε μη πεση (5632) επ αυτους ο ηλιος ουδε παν καυμα

PES – ܠܳܐ ܢܶܟ݂ܦ݁ܢܽܘܢ ܘܠܳܐ ܢܶܨܗܽܘܢ ܘܫܶܡܫܳܐ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܠܳܐ ܢܶܦ݁ܶܠ ܘܠܳܐ ܟ݁ܽܠ ܫܰܘܒ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 7:17

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – for the Lamb in the center of the throne will be their shepherd, and will guide them to springs of the water of life; and God will wipe every tear from their eyes."

NA26 – ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ (5692) αὐτούς, καὶ ὁδηγήσει (5692) αὐτοὺς ἐπὶ ζωῆς πηγὰς ὑδάτων· καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

WH – οτι το αρνιον το ανα μεσον του θρονου ποιμανει (5692) αυτους και οδηγησει (5692) αυτους επι ζωης πηγας υδατων και εξαλειψει (5692) ο θεος παν δακρυον εκ των οφθαλμων αυτων

PES – ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܶܐܡܪܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܡܶܨܥܰܬ݂ ܟ݁ܽܘܪܣܝܳܐ ܢܶܪܥܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܘܰܢܫܰܒ݁ܶܠ ܐܶܢܽܘܢ ܨܶܝܕ݂ ܚܰܝܶܐ ܘܨܶܝܕ݂ ܥܰܝܢܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܰܝܳܐ ܘܢܶܠܚܶܐ ܟ݁ܽܠ ܕ݁ܶܡܥܶܐ ܡܶܢ ܥܰܝܢܰܝܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Revelation 7:9-17