Interlinear Search for 'Romans 8:24-27' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Romans 8:24

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – For in hope we have been saved, but hope that is seen is not hope; for who hopes for what he {already} sees?

NA26 – τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν· (5681) ἐλπὶς δὲ βλεπομένη (5746) οὐκ ἔστιν (5748) ἐλπίς· ὃ γὰρ βλέπει (5719) τίς ἐλπίζει; (5719)

WH – τη γαρ ελπιδι εσωθημεν (5681) ελπις δε βλεπομενη (5746) ουκ εστιν (5719) ελπις ο γαρ βλεπει (5719) τις ελπιζει (5719)

PES – ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܒ݂ܣܰܒ݂ܪܳܐ ܗ݈ܘ ܚܝܰܝܢ ܣܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܡܶܬ݂ܚܙܶܐ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܣܰܒ݂ܪܳܐ ܐܶܢ ܓ݁ܶܝܪ ܚܳܙܶܝܢܰܢ ܠܶܗ ܡܳܢܳܐ ܡܣܰܟ݁ܶܝܢܰܢ ܠܶܗ ܀

Lexical Parser:

Romans 8:25

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But if we hope for what we do not see, through perseverance we wait eagerly {for it.}

NA26 – εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν (5719) ἐλπίζομεν, (5719) δι ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα. (5736)

WH – ει δε ο ου βλεπομεν (5719) ελπιζομεν (5719) δι υπομονης απεκδεχομεθα (5736)

PES – ܐܶܢ ܕ݁ܶܝܢ ܠܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܠܳܐ ܡܶܬ݂ܚܙܶܐ ܡܣܰܒ݁ܪܺܝܢܰܢ ܒ݁ܰܡܣܰܝܒ݁ܪܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܡܩܰܘܶܝܢܰܢ ܀

Lexical Parser:

Romans 8:26

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Now in the same way the Spirit also helps our weakness; for we do not know what to pray for as we should, but the Spirit Himself intercedes for {us} with groanings too deep for words;

NA26 – Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται (5736) τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ (5904) οὐκ οἴδαμεν, (5758) ἀλλὰ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει (5719) στεναγμοῖς ἀλαλήτοις·

WH – ωσαυτως δε και το πνευμα συναντιλαμβανεται (5736) τη ασθενεια ημων το γαρ τι προσευξωμεθα (5667) καθο δει (5719) ουκ οιδαμεν (5758) αλλα αυτο το πνευμα υπερεντυγχανει (5719) στεναγμοις αλαλητοις

PES – ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܳܦ݂ ܗܺܝ ܪܽܘܚܳܐ ܡܥܰܕ݁ܪܳܐ ܠܰܟ݂ܪܺܝܗܽܘܬ݂ܰܢ ܡܳܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܢܨܰܠܶܐ ܐܰܝܟ݂ ܡܳܐ ܕ݁ܘܳܠܶܐ ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢܰܢ ܐܶܠܳܐ ܗܺܝ ܪܽܘܚܳܐ ܡܨܰܠܝܳܐ ܚܠܳܦ݂ܰܝܢ ܒ݁ܬ݂ܶܢܚܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܡܶܬ݂ܡܰܠܠܳܢ ܀

Lexical Parser:

Romans 8:27

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – and He who searches the hearts knows what the mind of the Spirit is, because He intercedes for the saints according to {the will of} God.

NA26 – ὁ δὲ ἐραυνῶν (5723) τὰς καρδίας οἶδεν (5758) τί τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει (5719) ὑπὲρ ἁγίων.

WH – ο δε εραυνων (5723) τας καρδιας οιδεν (5758) τι το φρονημα του πνευματος οτι κατα θεον εντυγχανει (5719) υπερ αγιων

PES – ܕ݁ܡܳܐܶܫ ܕ݁ܶܝܢ ܠܶܒ݁ܰܘܳܬ݂ܳܐ ܗܽܘ ܝܳܕ݂ܰܥ ܡܳܢܳܐ ܗ݈ܺܝ ܬ݁ܰܪܥܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܰܐܝܟ݂ ܨܶܒ݂ܝܳܢܶܗ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܡܨܰܠܝܳܐ ܚܠܳܦ݂ ܩܰܕ݁ܺܝܫܶܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Romans 8:24-27