Parallel Search for 'Matthew 15:1-9' - N84 and NIV - Showing Variations

N84New International Version (1984)

NIVNew International Version

Matthew 15:1
- Variant Count: None

Then some Pharisees and teachers of the law came to Jesus from Jerusalem and asked,

Matthew 15:1
- Variant Count: 1 (6%)

Then some Pharisees and teachers of the law came to Jesus from Jerusalem and asked,

Matthew 15:2
- Variant Count: 2

"Why do your disciples break the tradition of the elders? They don't wash their hands before they eat!"

Matthew 15:2
- Variant Count: 3 (15%)

"Why do your disciples break the tradition of the elders? They don't wash their hands before they eat!"

Matthew 15:3
- Variant Count: 1

Jesus replied, "And why do you break the command of God for the sake of your tradition?

Matthew 15:3
- Variant Count: 2 (11%)

Jesus replied, "And why do you break the command of God for the sake of your tradition?

Matthew 15:4
- Variant Count: 2

For God said, 'Honor your father and mother' and 'Anyone who curses his father or mother must be put to death.'

Matthew 15:4
- Variant Count: 3 (13%)

For God said, ‘Honor your father and mother' and ‘Anyone who curses their father or mother is to be put to death.'

Matthew 15:5
- Variant Count: 11

But you say that if a man says to his father or mother, 'Whatever help you might otherwise have received from me is a gift devoted to God,'

Matthew 15:5
- Variant Count: 7 (29%)

But you say that if anyone declares that what might have been used to help their father or mother is ‘devoted to God,'

Matthew 15:6
- Variant Count: 3

he is not to 'honor his father ' with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.

Matthew 15:6
- Variant Count: 5 (20%)

they are not to ‘honor their father or mother' with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.

Matthew 15:7
- Variant Count: None

You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you:

Matthew 15:7
- Variant Count: 1 (9%)

You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you:

Matthew 15:8
- Variant Count: 1

" 'These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.

Matthew 15:8
- Variant Count: 1 (6%)

"‘These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.

Matthew 15:9
- Variant Count: 6

They worship me in vain; their teachings are but rules taught by men.' "

Matthew 15:9
- Variant Count: 4 (33%)

They worship me in vain; their teachings are merely human rules.'"

Study Desk