Lectionary Calendar
Sunday, April 28th, 2024
the Fifth Sunday after Easter
the Fifth Sunday after Easter
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 17
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
26 verses • Page 1 of 2
King James Version
John 17:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – These words spake (5656) Jesus, and lifted up (5656) his eyes to heaven, and said (5627), Father, the hour is come (5754); glorify (5657) thy Son, that thy Son also may glorify (5661) thee:
TR – ταῦτα ἐλάλησεν (5656) ὁ ἰησοῦς καὶ ἐπῆρεν (5656) τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ εἶπεν (5627) πάτερ ἐλήλυθεν (5754) ἡ ὥρα δόξασόν (5657) σου τὸν υἱόν ἵνα καὶ ὁ υἱὸς σου δοξάσῃ (5661) σέ
BEZ – ταυτα ελαλησεν ο ιησους και επηρεν τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον και ειπεν πατερ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υιον ινα και ο υιος σου δοξαση σε
ELZ – ταυτα (5656) ελαλησεν ο (5656) ιησους και επηρεν τους (5627) οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον και ειπεν πατερ (5754) εληλυθεν η (5657) ωρα δοξασον σου (5661) τον υιον ινα και ο υιος σου δοξαση σε
SCV – ταυτα ελαλησεν ο ιησους και επηρεν τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον και ειπεν πατερ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υιον ινα και ο υιος σου δοξαση σε
STV – ταυτα ελαλησεν ο ιησους και επηρεν τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον και ειπεν πατερ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υιον ινα και ο υιος σου δοξαση σε
TIS – Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα ὁ υἱὸς, δοξάσῃ σέ,
Lexical Parser:
John 17:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – As thou hast given (5656) him power over all flesh, that he should give (5661) eternal life to as many as thou hast given (5758) him.
TR – καθὼς ἔδωκας (5656) αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας (5758) αὐτῷ δώσῃ (5661) αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον
BEZ – καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωση αυτοις ζωην αιωνιον
ELZ – καθως (5656) εδωκας αυτω (5758) εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω (5661) δωση αυτοις ζωην αιωνιον
SCV – καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωση αυτοις ζωην αιωνιον
STV – καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωση αυτοις ζωην αιωνιον
TIS – καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.
Lexical Parser:
John 17:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And this is (5748) life eternal, that they might know (5725) thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent (5656).
TR – αὕτη δέ ἐστιν (5719) ἡ αἰώνιος ζωή ἵνα γινώσκωσιν (5725) σὲ τὸν μόνον ἀληθινὸν θεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλας (5656) ἰησοῦν χριστόν
BEZ – αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσιν σε τον μονον αληθινον θεον και ον απεστειλας ιησουν χριστον
ELZ – αυτη (5719) δε εστιν η (5725) αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσιν σε (5656) τον μονον αληθινον θεον και ον απεστειλας ιησουν χριστον
SCV – αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσιν σε τον μονον αληθινον θεον και ον απεστειλας ιησουν χριστον
STV – αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσιν σε τον μονον αληθινον θεον και ον απεστειλας ιησουν χριστον
TIS – αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσιν σὲ τὸν μόνον ἀληθινὸν θεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν.
Lexical Parser:
John 17:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – I have glorified (5656) thee on the earth: I have finished (5656) the work which thou gavest (5758) me to do (5661).
TR – ἐγώ σε ἐδόξασα (5656) ἐπὶ τῆς γῆς τὸ ἔργον ετελείωσα (5656) ὃ δέδωκάς (5758) μοι ἵνα ποιήσω (5661)
BEZ – εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω
ELZ – εγω (5656) σε εδοξασα επι (5656) της γης το εργον ετελειωσα ο (5758) δεδωκας μοι ινα ποιησω
SCV – εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω
STV – εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω
TIS – ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·
Lexical Parser:
John 17:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And now, O Father, glorify (5657) thou me with thine own self with the glory which I had (5707) with thee before the world was (5750).
TR – καὶ νῦν δόξασόν (5657) με σύ πάτερ παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον (5707) πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι (5721) παρὰ σοί
BEZ – και νυν δοξασον με συ πατερ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον προ του τον κοσμον ειναι παρα σοι
ELZ – και (5657) νυν δοξασον με (5707) συ πατερ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον προ (5721) του τον κοσμον ειναι παρα σοι
SCV – και νυν δοξασον με συ πατερ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον προ του τον κοσμον ειναι παρα σοι
STV – και νυν δοξασον με συ πατερ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον προ του τον κοσμον ειναι παρα σοι
TIS – καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.
Lexical Parser:
John 17:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – I have manifested (5656) thy name unto the men which thou gavest (5758) me out of the world: thine they were (5713), and thou gavest (5758) them me; and they have kept (5758) thy word.
TR – ἐφανέρωσά (5656) σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς δέδωκάς (5758) μοι ἐκ τοῦ κόσμου σοὶ ἦσαν (5707) καὶ ἐμοὶ αὐτοὺς δέδωκας (5758) καὶ τὸν λόγον σου τετηρήκασιν (5758)
BEZ – εφανερωσα σου το ονομα τοις ανθρωποις ους δεδωκας μοι εκ του κοσμου σοι ησαν και εμοι αυτους δεδωκας και τον λογον σου τετηρηκασιν
ELZ – εφανερωσα (5656) σου (5758) το ονομα τοις ανθρωποις ους δεδωκας μοι (5707) εκ του κοσμου σοι ησαν και (5758) εμοι αυτους δεδωκας και τον λογον σου τετηρηκασιν
SCV – εφανερωσα σου το ονομα τοις ανθρωποις ους δεδωκας μοι εκ του κοσμου σοι ησαν και εμοι αυτους δεδωκας και τον λογον σου τετηρηκασιν
STV – εφανερωσα σου το ονομα τοις ανθρωποις ους δεδωκας μοι εκ του κοσμου σοι ησαν και εμοι αυτους δεδωκας και τον λογον σου τετηρηκασιν
TIS – Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς ἔδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου. σοὶ ἦσαν καὶ ἐμοὶ αὐτοὺς ἔδωκας, καὶ τὸν λόγον σου, τετήρηκαν.
Lexical Parser:
John 17:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Now they have known (5758) that all things whatsoever thou hast given (5758) me are (5748) of thee.
TR – νῦν ἔγνωκαν (5758) ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς (5758) μοι παρὰ σοῦ ἐστιν (5719)
BEZ – νυν εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εστιν
ELZ – νυν (5758) εγνωκαν οτι (5758) παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εστιν
SCV – νυν εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εστιν
STV – νυν εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εστιν
TIS – νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι παρὰ σοῦ εἰσίν·
Lexical Parser:
John 17:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For I have given (5758) unto them the words which thou gavest (5758) me; and they have received (5627) them, and have known (5627) surely that I came out (5627) from thee, and they have believed (5656) that thou didst send (5656) me.
TR – ὅτι τὰ ῥήματα ἃ δέδωκάς (5758) μοι δέδωκα (5758) αὐτοῖς καὶ αὐτοὶ ἔλαβον (5627) καὶ ἔγνωσαν (5627) ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον (5627) καὶ ἐπίστευσαν (5656) ὅτι σύ με ἀπέστειλας (5656)
BEZ – οτι τα ρηματα α δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις και αυτοι ελαβον και εγνωσαν αληθως οτι παρα σου εξηλθον και επιστευσαν οτι συ με απεστειλας
ELZ – οτι (5758) τα ρηματα α δεδωκας μοι (5758) δεδωκα αυτοις (5627) και αυτοι ελαβον και (5627) εγνωσαν αληθως (5627) οτι παρα σου εξηλθον και (5656) επιστευσαν οτι συ με απεστειλας
SCV – οτι τα ρηματα α δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις και αυτοι ελαβον και εγνωσαν αληθως οτι παρα σου εξηλθον και επιστευσαν οτι συ με απεστειλας
STV – οτι τα ρηματα α δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις και αυτοι ελαβον και εγνωσαν αληθως οτι παρα σου εξηλθον και επιστευσαν οτι συ με απεστειλας
TIS – ὅτι τὰ ῥήματα ἃ ἔδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς, καὶ αὐτοὶ, ἔλαβον, καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
Lexical Parser:
John 17:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – I pray (5719) for them: I pray (5719) not for the world, but for them which thou hast given (5758) me; for they are (5748) thine.
TR – ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ (5719) οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ (5719) ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς (5758) μοι ὅτι σοί εἰσιν (5719)
BEZ – εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισιν
ELZ – εγω (5719) περι αυτων ερωτω ου (5719) περι του κοσμου ερωτω αλλα (5758) περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισιν
SCV – εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισιν
STV – εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισιν
TIS – ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ· οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ, ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι, ὅτι σοί, εἰσίν,
Lexical Parser:
John 17:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And all mine are (5748) thine, and thine are mine; and I am glorified (5769) in them.
TR – καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστιν (5719) καὶ τὰ σὰ ἐμά καὶ δεδόξασμαι (5769) ἐν αὐτοῖς
BEZ – και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις
ELZ – και (5719) τα εμα παντα σα εστιν και (5769) τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις
SCV – και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις
STV – και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις
TIS – καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐμά, καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς.
Lexical Parser:
John 17:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And now I am (5748) no more in the world, but these are (5748) in the world, and I come (5736) to thee. Holy Father, keep (5657) through thine own name those whom thou hast given (5758) me, that they may be (5753) one, as we are.
TR – καὶ οὐκ ἔτι εἰμὶ (5719) ἐν τῷ κόσμῳ καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν (5719) καὶ ἐγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι (5736) πάτερ ἅγιε τήρησον (5657) αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου οὕς δέδωκάς (5758) μοι ἵνα ὦσιν (5725) ἓν καθὼς ἡμεῖς
BEZ – και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και εγω προς σε ερχομαι πατερ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
ELZ – και (5719) ουκ ετι ειμι εν (5719) τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και (5736) εγω προς σε ερχομαι πατερ (5657) αγιε τηρησον αυτους (5758) εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι (5725) ινα ωσιν εν καθως ημεις
SCV – και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και εγω προς σε ερχομαι πατερ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
STV – και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και εγω προς σε ερχομαι πατερ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
TIS – καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.
Lexical Parser:
John 17:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – While I was (5713) with them in the world, I kept (5707) them in thy name: those that thou gavest (5758) me I have kept (5656), and none of them is lost (5639), but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled (5686).
TR – ὅτε ἤμην (5710) μετ᾽ αὐτῶν ἐν τῷ κόσμῳ, ἐγὼ ἐτήρουν (5707) αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου οὓς δέδωκάς (5758) μοι ἐφύλαξα (5656) καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο (5639) εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ (5686)
BEZ – οτε ημην μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη
ELZ – οτε (5710) ημην μετ (5707) αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους (5758) εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι (5656) εφυλαξα και (5639) ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη
SCV – οτε ημην μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη
STV – οτε ημην μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη
TIS – ὅτε ἤμην μετ’ αὐτῶν ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, καὶ ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.
Lexical Parser:
John 17:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And now come I (5736) to thee; and these things I speak (5719) in the world, that they might have (5725) my joy fulfilled (5772) in themselves.
TR – νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι (5736) καὶ ταῦτα λαλῶ (5719) ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν (5725) τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην (5772) ἐν αὐτοῖς
BEZ – νυν δε προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσιν την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν αυτοις
ELZ – νυν (5736) δε προς σε ερχομαι και (5719) ταυτα λαλω εν (5725) τω κοσμω ινα εχωσιν την (5772) χαραν την εμην πεπληρωμενην εν αυτοις
SCV – νυν δε προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσιν την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν αυτοις
STV – νυν δε προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσιν την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν αυτοις
TIS – νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι, καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν ἑαυτοῖς.
Lexical Parser:
John 17:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – I have given (5758) them thy word; and the world hath hated (5656) them, because they are (5748) not of the world, even as I am (5748) not of the world.
TR – ἐγὼ δέδωκα (5758) αὐτοῖς τὸν λόγον σου καὶ ὁ κόσμος ἐμίσησεν (5656) αὐτούς ὅτι οὐκ εἰσὶν (5719) ἐκ τοῦ κόσμου καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ (5719) ἐκ τοῦ κόσμου
BEZ – εγω δεδωκα αυτοις τον λογον σου και ο κοσμος εμισησεν αυτους οτι ουκ εισιν εκ του κοσμου καθως εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου
ELZ – εγω (5758) δεδωκα αυτοις (5656) τον λογον σου και ο κοσμος εμισησεν αυτους (5719) οτι ουκ εισιν εκ (5719) του κοσμου καθως εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου
SCV – εγω δεδωκα αυτοις τον λογον σου και ο κοσμος εμισησεν αυτους οτι ουκ εισιν εκ του κοσμου καθως εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου
STV – εγω δεδωκα αυτοις τον λογον σου και ο κοσμος εμισησεν αυτους οτι ουκ εισιν εκ του κοσμου καθως εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου
TIS – ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου, καὶ ὁ κόσμος ἐμίσησεν αὐτούς, ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμου καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου
Lexical Parser:
John 17:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – I pray (5719) not that thou shouldest take (5661) them out of the world, but that thou shouldest keep (5661) them from the evil.
TR – οὐκ ἐρωτῶ (5719) ἵνα ἄρῃς (5661) αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου ἀλλ᾽ ἵνα τηρήσῃς (5661) αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ
BEZ – ουκ ερωτω ινα αρης αυτους εκ του κοσμου αλλ ινα τηρησης αυτους εκ του πονηρου
ELZ – ουκ (5719) ερωτω ινα (5661) αρης αυτους (5661) εκ του κοσμου αλλ ινα τηρησης αυτους εκ του πονηρου
SCV – ουκ ερωτω ινα αρης αυτους εκ του κοσμου αλλ ινα τηρησης αυτους εκ του πονηρου
STV – ουκ ερωτω ινα αρης αυτους εκ του κοσμου αλλ ινα τηρησης αυτους εκ του πονηρου
TIS – οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου ἀλλ’ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ.
Lexical Parser:
John 17:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – They are (5748) not of the world, even as I am (5748) not of the world.
TR – ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶν (5719) καθὼς ἐγὼ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰμὶ (5719)
BEZ – εκ του κοσμου ουκ εισιν καθως εγω εκ του κοσμου ουκ ειμι
ELZ – εκ (5719) του κοσμου ουκ εισιν καθως εγω εκ του κοσμου ουκ ειμι
SCV – εκ του κοσμου ουκ εισιν καθως εγω εκ του κοσμου ουκ ειμι
STV – εκ του κοσμου ουκ εισιν καθως εγω εκ του κοσμου ουκ ειμι
TIS – ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶν καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου
Lexical Parser:
John 17:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Sanctify (5657) them through thy truth: thy word is (5748) truth.
TR – ἁγίασον (5657) αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν (5719)
BEZ – αγιασον αυτους εν τη αληθεια σου ο λογος ο σος αληθεια εστιν
ELZ – αγιασον (5657) αυτους εν τη αληθεια σου ο λογος ο σος αληθεια εστιν
SCV – αγιασον αυτους εν τη αληθεια σου ο λογος ο σος αληθεια εστιν
STV – αγιασον αυτους εν τη αληθεια σου ο λογος ο σος αληθεια εστιν
TIS – ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ· ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά· ἐστιν.
Lexical Parser:
John 17:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – As thou hast sent (5656) me into the world, even so have I also sent (5656) them into the world.
TR – καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας (5656) εἰς τὸν κόσμον κἀγὼ ἀπέστειλα (5656) αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον
BEZ – καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον
ELZ – καθως (5656) εμε απεστειλας εις (5656) τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον
SCV – καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον
STV – καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον
TIS – καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον,
Lexical Parser:
John 17:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And for their sakes I sanctify (5719) myself, that they also might (5753) be sanctified (5772) through the truth.
TR – καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω (5719) ἐμαυτόν ἵνα καὶ αὐτοὶ ὦσιν (5725) ἡγιασμένοι (5772) ἐν ἀληθείᾳ
BEZ – και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια
ELZ – και (5719) υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον (5725) ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι (5772) εν αληθεια
SCV – και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια
STV – και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια
TIS – καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἁγιάζω ἐμαυτόν, ἵνα ὦσιν καὶ αὐτοὶ ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ.
Lexical Parser:
John 17:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Neither pray I (5719) for these alone, but for them also which shall believe (5694) on me through their word;
TR – οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ (5719) μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευσόντων (5694) διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ
BEZ – ου περι τουτων δε ερωτω μονον αλλα και περι των πιστευσοντων δια του λογου αυτων εις εμε
ELZ – ου (5719) περι τουτων δε ερωτω μονον (5694) αλλα και περι των πιστευσοντων δια του λογου αυτων εις εμε
SCV – ου περι τουτων δε ερωτω μονον αλλα και περι των πιστευσοντων δια του λογου αυτων εις εμε
STV – ου περι τουτων δε ερωτω μονον αλλα και περι των πιστευσοντων δια του λογου αυτων εις εμε
TIS – Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ,
Lexical Parser:
26 verses • Page 1 of 2
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
