Interlinear Search for 'John 17' - KJV with the BHS and TR

King James Version

John 17:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – That they all may be (5753) one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be (5753) one in us: that the world may believe (5661) that thou hast sent (5656) me.

TR – ἵνα πάντες ἓν ὦσιν (5725) καθὼς σύ πάτερ ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν σοί ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ἓν ὦσιν (5725) ἵνα ὁ κόσμος πιστεύσῃ (5661) ὅτι σύ με ἀπέστειλας (5656)

BEZ – ινα παντες εν ωσιν καθως συ πατερ εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιν εν ωσιν ινα ο κοσμος πιστευση οτι συ με απεστειλας

ELZ – ινα (5725) παντες εν ωσιν καθως (5725) συ πατερ εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιν εν ωσιν ινα (5661) ο κοσμος πιστευση οτι συ με απεστειλας

SCV – ινα παντες εν ωσιν καθως συ πατερ εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιν εν ωσιν ινα ο κοσμος πιστευση οτι συ με απεστειλας

STV – ινα παντες εν ωσιν καθως συ πατερ εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιν εν ωσιν ινα ο κοσμος πιστευση οτι συ με απεστειλας

TIS – ἵνα πάντες ἓν ὦσιν, καθὼς σύ, πατὴρ, ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ὦσιν ἵνα ὁ κόσμος πιστεύῃ ὅτι σύ, με ἀπέστειλας.

Lexical Parser:

John 17:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And the glory which thou gavest (5758) me I have given (5758) them; that they may be (5753) one, even as we are (5748) one:

TR – καὶ ἐγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς (5758) μοι δέδωκα (5758) αὐτοῖς ἵνα ὦσιν (5725) ἓν καθὼς ἡμεῖς ἕν ἐσμεν (5719)

BEZ – και εγω την δοξαν ην δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ημεις εν εσμεν

ELZ – και (5758) εγω την δοξαν ην δεδωκας μοι (5758) δεδωκα αυτοις (5725) ινα ωσιν εν καθως ημεις εν εσμεν

SCV – και εγω την δοξαν ην δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ημεις εν εσμεν

STV – και εγω την δοξαν ην δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ημεις εν εσμεν

TIS – κἀγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς ἕν

Lexical Parser:

John 17:23

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – I in them, and thou in me, that they may be (5753) made perfect (5772) in one; and that the world may know (5725) that thou hast sent (5656) me, and hast loved (5656) them, as thou hast loved (5656) me.

TR – ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί ἵνα ὦσιν (5725) τετελειωμένοι (5772) εἰς ἕν καὶ ἵνα γινώσκῃ (5725) ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας (5656) καὶ ἠγάπησας (5656) αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας (5656)

BEZ – εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι εις εν και ινα γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας

ELZ – εγω (5725) εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι (5772) εις (5725) εν και ινα γινωσκη ο (5656) κοσμος οτι συ με απεστειλας και (5656) ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας

SCV – εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι εις εν και ινα γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας

STV – εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι εις εν και ινα γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας

TIS – ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας

Lexical Parser:

John 17:24

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Father, I will (5719) that they also, whom thou hast given (5758) me, be (5753) with me where I am (5748); that they may behold (5725) my glory, which thou hast given (5656) me: for thou lovedst (5656) me before the foundation of the world.

TR – πάτερ οὕς δέδωκάς (5758) μοι θέλω (5719) ἵνα ὅπου εἰμὶ (5719) ἐγὼ κἀκεῖνοι ὦσιν (5725) μετ᾽ ἐμοῦ ἵνα θεωρῶσιν (5725) τὴν δόξαν τὴν ἐμὴν ἣν ἔδωκάς (5656) μοι ὅτι ἠγάπησάς (5656) με πρὸ καταβολῆς κόσμου

BEZ – πατερ ους δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω κακεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσιν την δοξαν την εμην ην εδωκας μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου

ELZ – πατερ (5758) ους δεδωκας μοι (5719) θελω ινα (5719) οπου ειμι εγω (5725) κακεινοι ωσιν μετ (5725) εμου ινα θεωρωσιν την (5656) δοξαν την εμην ην εδωκας μοι (5656) οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου

SCV – πατερ ους δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω κακεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσιν την δοξαν την εμην ην εδωκας μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου

STV – πατερ ους δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω κακεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσιν την δοξαν την εμην ην εδωκας μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου

TIS – πατήρ, ὃ δέδωκάς μοι, θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ, κἀκεῖνοι ὦσιν μετ’ ἐμοῦ, ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐμήν, ἣν δέδωκάς μοι, ὅτι ἠγάπησάς με, πρὸ καταβολῆς κόσμου.

Lexical Parser:

John 17:25

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – O righteous Father, the world hath not known (5627) thee: but I have known (5627) thee, and these have known (5627) that thou hast sent (5656) me.

TR – πάτερ δίκαιε καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω (5627) ἐγὼ δέ σε ἔγνων (5627) καὶ οὗτοι ἔγνωσαν (5627) ὅτι σύ με ἀπέστειλας (5656)

BEZ – πατερ δικαιε και ο κοσμος σε ουκ εγνω εγω δε σε εγνων και ουτοι εγνωσαν οτι συ με απεστειλας

ELZ – πατερ (5627) δικαιε και ο κοσμος σε ουκ εγνω εγω (5627) δε σε εγνων και (5627) ουτοι εγνωσαν οτι συ με απεστειλας

SCV – πατερ δικαιε και ο κοσμος σε ουκ εγνω εγω δε σε εγνων και ουτοι εγνωσαν οτι συ με απεστειλας

STV – πατερ δικαιε και ο κοσμος σε ουκ εγνω εγω δε σε εγνων και ουτοι εγνωσαν οτι συ με απεστειλας

TIS – πατήρ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν, ὅτι σύ με ἀπέστειλας,

Lexical Parser:

John 17:26

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And I have declared (5656) unto them thy name, and will declare (5692) it: that the love wherewith thou hast loved (5656) me may be (5753) in them, and I in them.

TR – καὶ ἐγνώρισα (5656) αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω (5692) ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς (5656) με ἐν αὐτοῖς ᾖ (5725) κἀγὼ ἐν αὐτοῖς

BEZ – και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτοις η καγω εν αυτοις

ELZ – και (5656) εγνωρισα αυτοις (5692) το ονομα σου και γνωρισω ινα (5656) η αγαπη ην ηγαπησας με (5725) εν αυτοις η καγω εν αυτοις

SCV – και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτοις η καγω εν αυτοις

STV – και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτοις η καγω εν αυτοις

TIS – καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω, ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 17