Lectionary Calendar
Saturday, May 11th, 2024
the Sixth Week after Easter
the Sixth Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Luke 7
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
50 verses • Page 2 of 3
New American Standard Bible
Luke 7:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – At that very time He cured many {people} of diseases and afflictions and evil spirits; and He gave sight to many {who were} blind.
NA26 – ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐθεράπευσεν (5656) πολλοὺς ἀπὸ νόσων καὶ μαστίγων καὶ πνευμάτων πονηρῶν, καὶ τυφλοῖς πολλοῖς ἐχαρίσατο (5662) βλέπειν. (5721)
WH – εν εκεινη τη ωρα εθεραπευσεν (5656) πολλους απο νοσων και μαστιγων και πνευματων πονηρων και τυφλοις πολλοις εχαρισατο (5662) βλεπειν (5721)
PES – ܒ݁ܳܗ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܗܳܝ ܫܳܥܬ݂ܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܐܰܣܺܝ ܡܶܢ ܟ݁ܽܘܪܗܳܢܶܐ ܘܡܶܢ ܡܰܚܘܳܬ݂ܳܐ ܘܡܶܢ ܪܽܘܚܶܐ ܒ݁ܺܝܫܳܬ݂ܳܐ ܘܰܠܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܣܡܰܝܳܐ ܝܰܗ݈ܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܡܶܚܙܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And He answered and said to them, ""Go and report to John what you have seen and heard: {the} , {the} lame walk, {the} lepers are cleansed, and {the} deaf hear, {the} dead are raised up, {the} .
NA26 – καὶ ἀποκριθεὶς (5679) εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Πορευθέντες (5679) ἀπαγγείλατε (5657) Ἰωάννῃ ἃ εἴδετε (5627) καὶ ἠκούσατε· (5656) τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν, (5719) χωλοὶ περιπατοῦσιν, (5719) λεπροὶ καθαρίζονται (5743) καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, (5719) νεκροὶ ἐγείρονται, (5743) πτωχοὶ εὐαγγελίζονται· (5743)
WH – και αποκριθεις (5679) ειπεν (5627) αυτοις πορευθεντες (5679) απαγγειλατε (5657) ιωαννη α ειδετε (5627) και ηκουσατε (5656) τυφλοι αναβλεπουσιν (5719) χωλοι περιπατουσιν (5719) λεπροι καθαριζονται (5743) και κωφοι ακουουσιν (5719) νεκροι εγειρονται (5743) πτωχοι ευαγγελιζονται (5743)
PES – ܘܰܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܙܶܠܘ ܐܶܡܰܪܘ ܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܟ݁ܽܠܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܚܙܰܝܬ݁ܽܘܢ ܘܰܫܡܰܥܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܰܣܡܰܝܳܐ ܚܳܙܶܝܢ ܘܰܚܓ݂ܺܝܪܶܐ ܡܗܰܠܟ݂ܺܝܢ ܘܓ݂ܰܪܒ݁ܶܐ ܡܶܬ݁ܕ݁ܰܟ݁ܶܝܢ ܘܚܰܪܫܶܐ ܫܳܡܥܺܝܢ ܘܡܺܝܬ݂ܶܐ ܩܳܝܡܺܝܢ ܘܡܶܣܟ݁ܺܢܶܐ ܡܶܣܬ݁ܰܒ݁ܪܺܝܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Blessed is he who does not take offense at Me."
NA26 – καὶ μακάριός ἐστιν (5748) ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ (5686) ἐν ἐμοί.
WH – και μακαριος εστιν (5719) ος εαν μη σκανδαλισθη (5686) εν εμοι
PES – ܘܛܽܘܒ݂ܰܘܗ݈ܝ ܠܡܰܢ ܕ݁ܠܳܐ ܢܶܬ݂ܟ݁ܫܶܠ ܒ݁ܺܝ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – When the messengers of John had left, He began to speak to the crowds about John, ""What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
NA26 – Ἀπελθόντων (5631) δὲ τῶν ἀγγέλων Ἰωάννου ἤρξατο λέγειν (5721) πρὸς τοὺς ὄχλους περὶ Ἰωάννου, Τί ἐξήλθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; (5664) κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον; (5746)
WH – απελθοντων (5631) δε των αγγελων ιωαννου ηρξατο (5668) λεγειν (5721) προς τους οχλους περι ιωαννου τι εξηλθατε (5627) εις την ερημον θεασασθαι (5664) καλαμον υπο ανεμου σαλευομενον (5746)
PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܙܰܠܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܫܰܪܺܝ ܠܡܺܐܡܰܪ ܠܟ݂ܶܢܫܶܐ ܥܰܠ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܳܢܳܐ ܢܦ݂ܰܩܬ݁ܽܘܢ ܠܚܽܘܪܒ݁ܳܐ ܠܡܶܚܙܳܐ ܩܰܢܝܳܐ ܕ݁ܡܶܢ ܪܽܘܚܳܐ ܡܶܬ݁ܬ݁ܙܺܝܥ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:25
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""But what did you go out to see? A man dressed in soft clothing? Those who are splendidly clothed and live in luxury are {found} in royal palaces!
NA26 – ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν; (5629) ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον; (5772) ἰδοὺ (5628) οἱ ἐν ἱματισμῷ ἐνδόξῳ καὶ τρυφῇ ὑπάρχοντες (5723) ἐν τοῖς βασιλείοις εἰσίν. (5748)
WH – αλλα τι εξηλθατε (5627) ιδειν (5629) ανθρωπον εν μαλακοις ιματιοις ημφιεσμενον (5772) ιδου (5640) οι εν ιματισμω ενδοξω και τρυφη υπαρχοντες (5723) εν τοις βασιλειοις εισιν (5719)
PES – ܘܶܐܠܳܐ ܡܳܢܳܐ ܢܦ݂ܰܩܬ݁ܽܘܢ ܠܡܶܚܙܳܐ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܢܰܚܬ݁ܶܐ ܪܰܟ݁ܺܝܟ݂ܶܐ ܠܒ݂ܺܝܫ ܗܳܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܒ݂ܰܠܒ݂ܽܘܫܶܐ ܡܫܰܒ݁ܚܶܐ ܘܰܒ݂ܦ݂ܽܘܢܳܩܶܐ ܐܺܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܡܰܠܟ݁ܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:26
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and one who is more than a prophet.
NA26 – ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν; (5629) προφήτην; ναί, λέγω (5719) ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου.
WH – αλλα τι εξηλθατε (5627) ιδειν (5629) προφητην ναι λεγω (5719) υμιν και περισσοτερον προφητου
PES – ܘܶܐܠܳܐ ܡܳܢܳܐ ܢܦ݂ܰܩܬ݁ܽܘܢ ܠܡܶܚܙܳܐ ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܐܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܘܝܰܬ݁ܺܝܪ ܡܶܢ ܢܒ݂ܺܝܶܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""This is the one about whom it is written, ', I , .'
NA26 – οὗτός ἐστιν (5748) περὶ οὗ γέγραπται, (5769) Ἰδοὺ (5628) ἀποστέλλω (5719) τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει (5692) τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.
WH – ουτος εστιν (5719) περι ου γεγραπται (5769) ιδου (5640) αποστελλω (5719) τον αγγελον μου προ προσωπου σου ος κατασκευασει (5692) την οδον σου εμπροσθεν σου
PES – ܗܳܢܰܘ ܕ݁ܰܥܠܰܘܗ݈ܝ ܟ݁ܬ݂ܺܝܒ݂ ܕ݁ܗܳܐ ܐܶܢܳܐ ܡܫܰܕ݁ܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܡܰܠܰܐܟ݂ܝ ܩܕ݂ܳܡ ܦ݁ܰܪܨܽܘܦ݁ܳܟ݂ ܕ݁ܢܰܬ݂ܩܶܢ ܐܽܘܪܚܳܐ ܩܕ݂ܳܡܰܝܟ݁ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:28
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""I say to you, among those born of women there is no one greater than John; yet he who is least in the kingdom of God is greater than he."
NA26 – λέγω (5719) ὑμῖν, μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν Ἰωάννου οὐδείς ἐστιν· (5748) ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστιν. (5748)
WH – λεγω (5719) υμιν μειζων εν γεννητοις γυναικων ιωαννου ουδεις εστιν (5719) ο δε μικροτερος εν τη βασιλεια του θεου μειζων αυτου εστιν (5719)
PES – ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܒ݁ܺܝܠܺܝܕ݂ܰܝ ܢܶܫܶܐ ܕ݁ܪܰܒ݁ ܡܶܢ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܰܥܡܕ݂ܳܢܳܐ ܙܥܽܘܪܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܪܰܒ݂ ܗ݈ܽܘ ܡܶܢܶܗ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:29
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – When all the people and the tax collectors heard {this,} they acknowledged God's justice, having been baptized with the baptism of John.
NA26 – Καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας (5660) καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν (5656) τὸν θεόν, βαπτισθέντες (5685) τὸ βάπτισμα Ἰωάννου·
WH – και πας ο λαος ακουσας (5660) και οι τελωναι εδικαιωσαν (5656) τον θεον βαπτισθεντες (5685) το βαπτισμα ιωαννου
PES – ܘܟ݂ܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܥܘ ܐܳܦ݂ ܡܳܟ݂ܣܶܐ ܙܰܕ݁ܶܩܘ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܕ݁ܰܥܡܰܕ݂ܘ ܡܰܥܡܽܘܕ݂ܺܝܬ݂ܶܗ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:30
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But the Pharisees and the lawyers rejected God's purpose for themselves, not having been baptized by John.
NA26 – οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ οἱ νομικοὶ τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ἠθέτησαν (5656) εἰς ἑαυτούς, μὴ βαπτισθέντες (5685) ὑπ αὐτοῦ.
WH – οι δε φαρισαιοι και οι νομικοι την βουλην του θεου ηθετησαν (5656) εις εαυτους μη βαπτισθεντες (5685) υπ αυτου
PES – ܦ݁ܪܺܝܫܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܘܣܳܦ݂ܪܶܐ ܛܠܰܡܘ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܗܽܘܢ ܨܶܒ݂ܝܳܢܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܐܶܬ݂ܥܡܶܕ݂ܘ ܡܶܢܶܗ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:31
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""To what then shall I compare the men of this generation, and what are they like?
NA26 – Τίνι οὖν ὁμοιώσω (5692) τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ τίνι εἰσὶν (5748) ὅμοιοι;
WH – τινι ουν ομοιωσω (5692) τους ανθρωπους της γενεας ταυτης και τινι εισιν (5719) ομοιοι
PES – ܠܡܰܢ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܐܶܕ݂ܰܡܶܐ ܠܐ݈ܢܳܫܳܐ ܕ݁ܫܰܪܒ݁ܬ݂ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܘܰܠܡܰܢ ܕ݁ܳܡܶܝܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:32
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""They are like children who sit in the market place and call to one another, and they say, 'We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not weep.'
NA26 – ὅμοιοί εἰσιν (5748) παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις (5740) καὶ προσφωνοῦσιν (5723) ἀλλήλοις, ἃ λέγει, (5719) Ηὐλήσαμεν (5656) ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· (5662) ἐθρηνήσαμεν (5656) καὶ οὐκ ἐκλαύσατε. (5656)
WH – ομοιοι εισιν (5719) παιδιοις τοις εν αγορα καθημενοις (5740) και προσφωνουσιν (5723) αλληλοις α λεγει (5719) ηυλησαμεν (5656) υμιν και ουκ ωρχησασθε (5662) εθρηνησαμεν (5656) και ουκ εκλαυσατε (5656)
PES – ܕ݁ܳܡܶܝܢ ܠܰܛܠܳܝܶܐ ܕ݁ܝܳܬ݂ܒ݁ܺܝܢ ܒ݁ܫܽܘܩܳܐ ܘܩܳܥܶܝܢ ܠܚܰܒ݂ܪܰܝܗܽܘܢ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܙܡܰܪܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܘܠܳܐ ܪܰܩܶܕ݂ܬ݁ܽܘܢ ܘܶܐܠܰܝܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܘܠܳܐ ܒ݁ܟ݂ܰܝܬ݁ܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:33
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""For John the Baptist has come eating no bread and drinking no wine, and you say, 'He has a demon!'
NA26 – ἐλήλυθεν (5754) γὰρ Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς μὴ ἐσθίων (5723) ἄρτον μήτε πίνων (5723) οἶνον, καὶ λέγετε, (5719) Δαιμόνιον ἔχει· (5719)
WH – εληλυθεν (5754) γαρ ιωαννης ο βαπτιστης μη [ | ] αρτον μητε πινων (5723) οινον και λεγετε (5719) δαιμονιον εχει (5719)
PES – ܐܶܬ݂ܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܰܥܡܕ݂ܳܢܳܐ ܠܳܐ ܐܳܟ݂ܶܠ ܠܰܚܡܳܐ ܘܠܳܐ ܫܳܬ݂ܶܐ ܚܰܡܪܳܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܫܺܐܕ݂ܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܒ݁ܶܗ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:34
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!'
NA26 – ἐλήλυθεν (5754) ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων (5723) καὶ πίνων, (5723) καὶ λέγετε, (5719) Ἰδοὺ (5628) ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν.
WH – εληλυθεν (5754) ο υιος του ανθρωπου [ | ] και πινων (5723) και λεγετε (5719) ιδου (5640) ανθρωπος φαγος και οινοποτης φιλος τελωνων και αμαρτωλων
PES – ܐܶܬ݂ܳܐ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܐܳܟ݂ܶܠ ܘܫܳܬ݂ܶܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܗܳܐ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܐܳܟ݁ܽܘܠܳܐ ܘܫܳܬ݂ܶܐ ܚܰܡܪܳܐ ܘܪܳܚܡܳܐ ܕ݁ܡܳܟ݂ܣܶܐ ܘܰܕ݂ܚܰܛܳܝܶܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:35
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Yet wisdom is vindicated by all her children."
NA26 – καὶ ἐδικαιώθη (5681) ἡ σοφία ἀπὸ πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς.
WH – και εδικαιωθη (5681) η σοφια απο παντων των τεκνων αυτης
PES – ܘܶܐܙܕ݁ܰܕ݁ܩܰܬ݂ ܚܶܟ݂ܡܬ݂ܳܐ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܒ݁ܢܶܝܗ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:36
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now one of the Pharisees was requesting Him to dine with him, and He entered the Pharisee's house and reclined {at the table.}
NA26 – Ἠρώτα (5707) δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ (5632) μετ αὐτοῦ· καὶ εἰσελθὼν (5631) εἰς τὸν οἶκον τοῦ Φαρισαίου κατεκλίθη. (5681)
WH – ηρωτα (5707) δε τις αυτον των φαρισαιων ινα φαγη (5632) μετ αυτου και εισελθων (5631) εις τον οικον του φαρισαιου κατεκλιθη (5681)
PES – ܐܶܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܥܳܐ ܡܶܢܶܗ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܦ݁ܪܺܝܫܶܐ ܕ݁ܢܶܠܥܰܣ ܥܰܡܶܗ ܘܥܰܠ ܠܒ݂ܰܝܬ݁ܶܗ ܕ݁ܰܦ݂ܪܺܝܫܳܐ ܗܰܘ ܘܶܐܣܬ݁ܡܶܟ݂ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:37
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And there was a woman in the city who was a sinner; and when she learned that He was reclining {at the table} in the Pharisee's house, she brought an alabaster vial of perfume,
NA26 – καὶ ἰδοὺ (5628) γυνὴ ἥτις ἦν (5713) ἐν τῇ πόλει ἁμαρτωλός, καὶ ἐπιγνοῦσα (5631) ὅτι κατάκειται (5736) ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Φαρισαίου, κομίσασα (5660) ἀλάβαστρον μύρου
WH – και ιδου (5640) γυνη ητις ην (5707) εν τη πολει αμαρτωλος και επιγνουσα (5631) οτι κατακειται (5736) εν τη οικια του φαρισαιου κομισασα (5660) αλαβαστρον μυρου
PES – ܘܰܐܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܚܰܛܳܝܬ݁ܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܒ݁ܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܗܳܝ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܝܶܕ݂ܥܰܬ݂ ܕ݁ܰܒ݂ܒ݂ܰܝܬ݁ܶܗ ܕ݁ܰܦ݂ܪܺܝܫܳܐ ܗܰܘ ܣܡܺܝܟ݂ ܢܶܣܒ݁ܰܬ݂ ܫܳܛܺܝܦ݂ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܒ݂ܶܣܡܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:38
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – and standing behind {Him} at His feet, weeping, she began to wet His feet with her tears, and kept wiping them with the hair of her head, and kissing His feet and anointing them with the perfume.
NA26 – καὶ στᾶσα (5631) ὀπίσω παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ κλαίουσα, (5723) τοῖς δάκρυσιν ἤρξατο βρέχειν (5721) τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ταῖς θριξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμασσεν, καὶ κατεφίλει (5707) τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἤλειφεν (5707) τῷ μύρῳ.
WH – και στασα (5631) οπισω παρα τους ποδας αυτου κλαιουσα (5723) τοις δακρυσιν ηρξατο (5668) βρεχειν (5721) τους ποδας αυτου και ταις θριξιν της κεφαλης αυτης εξεμασσεν (5707) και κατεφιλει (5707) τους ποδας αυτου και ηλειφεν (5707) τω μυρω
PES – ܘܩܳܡܰܬ݂ ܒ݁ܶܣܬ݁ܪܶܗ ܠܘܳܬ݂ ܪܶܓ݂ܠܰܘܗ݈ܝ ܘܒ݂ܳܟ݂ܝܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܘܫܰܪܝܰܬ݂ ܒ݁ܕ݂ܶܡܥܶܝܗ ܡܨܰܒ݁ܥܳܐ ܪܶܓ݂ܠܰܘܗ݈ܝ ܘܰܒ݂ܣܰܥܪܳܐ ܕ݁ܪܺܫܳܗ ܡܫܰܘܶܝܢ ܠܗܶܝܢ ܘܰܡܢܰܫܩܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܪܶܓ݂ܠܰܘܗ݈ܝ ܘܡܳܫܚܳܐ ܒ݁ܶܣܡܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:39
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now when the Pharisee who had invited Him saw this, he said to himself, ""If this man were a prophet He would know who and what sort of person this woman is who is touching Him, that she is a sinner."
NA26 – ἰδὼν (5631) δὲ ὁ Φαρισαῖος ὁ καλέσας (5660) αὐτὸν εἶπεν (5627) ἐν ἑαυτῷ λέγων, (5723) Οὗτος εἰ ἦν (5713) προφήτης, ἐγίνωσκεν (5707) ἂν τίς καὶ ποταπὴ ἡ γυνὴ ἥτις ἅπτεται (5731) αὐτοῦ, ὅτι ἁμαρτωλός ἐστιν. (5748)
WH – ιδων (5631) δε ο φαρισαιος ο καλεσας (5660) αυτον ειπεν (5627) εν εαυτω λεγων (5723) ουτος ει ην (5707) [ [ο] | ] προφητης εγινωσκεν (5707) αν τις και ποταπη η γυνη ητις απτεται (5731) αυτου οτι αμαρτωλος εστιν (5719)
PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܚܙܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܦ݁ܪܺܝܫܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܰܩܪܳܝܗ݈ܝ ܐܶܬ݂ܚܰܫܰܒ݂ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܘܶܐܡܰܪ ܗܳܢܳܐ ܐܶܠܽܘ ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܗܘܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ ܗ݈ܘܳܐ ܡܰܢ ܗ݈ܺܝ ܘܡܳܐ ܛܶܒ݁ܳܗ ܕ݁ܚܰܛܳܝܬ݁ܳܐ ܗ݈ܝ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܗܳܝ ܕ݁ܩܶܪܒ݁ܰܬ݂ ܠܶܗ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:40
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And Jesus answered him, ""Simon, I have something to say to you." And he replied, ""Say it, Teacher."
NA26 – καὶ ἀποκριθεὶς (5679) ὁ Ἰησοῦς εἶπεν (5627) πρὸς αὐτόν, Σίμων, ἔχω (5719) σοί τι εἰπεῖν. (5629) ὁ δέ, Διδάσκαλε, εἰπέ, (5628) φησίν. (5748)
WH – και αποκριθεις (5679) ο ιησους ειπεν (5627) προς αυτον σιμων εχω (5719) σοι τι ειπειν (5629) ο δε διδασκαλε ειπε (5628) φησιν (5719)
PES – ܥܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܫܶܡܥܽܘܢ ܡܶܕ݁ܶܡ ܐܺܝܬ݂ ܠܺܝ ܕ݁ܺܐܡܰܪ ܠܳܟ݂ ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܐܶܡܰܪ ܪܰܒ݁ܺܝ ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܀
Lexical Parser:
50 verses • Page 2 of 3
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
