Lectionary Calendar

Wednesday, May 15th, 2024
the Seventh Week after Easter

video advertisement

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Word Search: john

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH | NT Texts: NA26 WH PES

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

135 verses • Page 4 of 7

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

New American Standard Bible

Luke 3:20

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Herod also added this to them all: he locked John up in prison.

NA26 – προσέθηκεν (5656) καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν καὶ κατέκλεισεν (5656) τὸν Ἰωάννην ἐν φυλακῇ.

WH – προσεθηκεν (5656) και τουτο επι πασιν [ | [και] ] κατεκλεισεν (5656) τον ιωαννην εν φυλακη

PES – ܐܰܘܣܶܦ݂ ܐܳܦ݂ ܗܳܕ݂ܶܐ ܥܰܠ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܘܚܰܒ݂ܫܶܗ ܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 5:10

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – and so also {were} James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, ""Do not fear, from now on you will be catching men."

NA26 – ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν (5713) κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπεν (5627) πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς, Μὴ φοβοῦ· (5737) ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ (5704) ζωγρῶν. (5723)

WH – ομοιως δε και ιακωβον και ιωαννην υιους ζεβεδαιου οι ησαν (5707) κοινωνοι τω σιμωνι και ειπεν (5627) προς τον σιμωνα [ | ο ] ιησους μη φοβου (5737) απο του νυν ανθρωπους εση (5695) ζωγρων (5723)

PES – ܗܳܟ݂ܘܳܬ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܦ݂ ܠܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܘܰܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܒ݁ܢܰܝ ܙܰܒ݂ܕ݂ܰܝ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܗ݈ܘܰܘ ܫܰܘܬ݁ܳܦ݂ܶܐ ܕ݁ܫܶܡܥܽܘܢ ܐܶܡܰܪ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܠܫܶܡܥܽܘܢ ܠܳܐ ܬ݁ܶܕ݂ܚܰܠ ܡܶܢ ܗܳܫܳܐ ܒ݁ܢܰܝ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܬ݁ܶܗܘܶܐ ܨܳܐܶܕ݂ ܠܚܰܝܶܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 5:33

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And they said to Him, ""The disciples of John often fast and offer prayers, the {disciples} of the Pharisees also do the same, but Yours eat and drink."

NA26 – Οἱ δὲ εἶπαν (5627) πρὸς αὐτόν, Οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου νηστεύουσιν (5719) πυκνὰ καὶ δεήσεις ποιοῦνται, (5731) ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων, οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσιν (5719) καὶ πίνουσιν. (5719)

WH – οι δε ειπαν (5627) προς αυτον οι μαθηται ιωαννου νηστευουσιν (5719) πυκνα και δεησεις ποιουνται (5731) ομοιως και οι των φαρισαιων οι δε σοι εσθιουσιν (5719) και πινουσιν (5719)

PES – ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܠܡܳܢܳܐ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܨܳܝܡܺܝܢ ܐܰܡܺܝܢܳܐܝܺܬ݂ ܘܰܡܨܰܠܶܝܢ ܐܳܦ݂ ܕ݁ܰܦ݂ܪܺܝܫܶܐ ܕ݁ܺܝܠܳܟ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܟ݂ܠܺܝܢ ܘܫܳܬ݂ܶܝܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 6:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; and James and John; and Philip and Bartholomew;

NA26 – Σίμωνα, ὃν καὶ ὠνόμασεν (5656) Πέτρον, καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον

WH – σιμωνα ον και ωνομασεν (5656) πετρον και ανδρεαν τον αδελφον αυτου και ιακωβον και ιωαννην και φιλιππον και βαρθολομαιον

PES – ܫܶܡܥܽܘܢ ܗܰܘ ܕ݁ܫܰܡܺܝ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܰܐܢܕ݁ܪܶܐܘܳܣ ܐܰܚܽܘܗ݈ܝ ܘܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܘܝܽܘܚܰܢܳܢ ܘܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ ܘܒ݂ܰܪ‌ܬ݁ܽܘܠܡܰܝ ܀

Lexical Parser:

Luke 7:18

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – The disciples of John reported to him about all these things.

NA26 – Καὶ ἀπήγγειλαν (5656) Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων. καὶ προσκαλεσάμενος (5666) δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης

WH – και απηγγειλαν (5656) ιωαννη οι μαθηται αυτου περι παντων τουτων

PES – ܘܶܐܫܬ݁ܰܥܺܝܘ ܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 7:19

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Summoning two of his disciples, John sent them to the Lord, saying, ""Are You the Expected One, or do we look for someone else?"

NA26 – ἔπεμψεν (5656) πρὸς τὸν κύριον λέγων, (5723) Σὺ εἶ (5748) ὁ ἐρχόμενος (5740) ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν; (5725)

WH – και προσκαλεσαμενος (5666) δυο τινας των μαθητων αυτου ο ιωαννης επεμψεν (5656) προς τον κυριον λεγων (5723) συ ει (5719) ο ερχομενος (5740) η [ ετερον | αλλον ] προσδοκωμεν (5719)

PES – ܘܰܩܪܳܐ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܠܰܬ݂ܪܶܝܢ ܡܶܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܘܫܰܕ݁ܰܪ ܐܶܢܽܘܢ ܠܘܳܬ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܽܘ ܗܰܘ ܕ݁ܳܐܬ݂ܶܐ ܐܰܘ ܠܰܐ݈ܚܪܺܝܢ ܗ݈ܽܘ ܡܣܰܟ݁ܶܝܢ ܚ݈ܢܰܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 7:20

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – When the men came to Him, they said, ""John the Baptist has sent us to You, to ask, 'Are You the Expected One, or do we look for someone else?' """"

NA26 – παραγενόμενοι (5637) δὲ πρὸς αὐτὸν οἱ ἄνδρες εἶπαν, (5627) Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς ἀπέστειλεν (5656) ἡμᾶς πρὸς σὲ λέγων, (5723) Σὺ εἶ (5748) ὁ ἐρχόμενος (5740) ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν; (5725)

WH – παραγενομενοι (5637) δε προς αυτον οι ανδρες ειπαν (5627) ιωαννης ο βαπτιστης απεστειλεν (5656) ημας προς σε λεγων (5723) συ ει (5719) ο ερχομενος (5740) η αλλον προσδοκωμεν (5719)

PES – ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܠܘܳܬ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܰܥܡܕ݂ܳܢܳܐ ܫܰܕ݁ܪܰܢ ܠܘܳܬ݂ܳܟ݂ ܘܳܐܡܰܪ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܽܘ ܗܰܘ ܕ݁ܳܐܬ݂ܶܐ ܐܰܘ ܠܰܐ݈ܚܪܺܝܢ ܗ݈ܽܘ ܡܣܰܟ݁ܶܝܢ ܚ݈ܢܰܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 7:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And He answered and said to them, ""Go and report to John what you have seen and heard: {the} , {the} lame walk, {the} lepers are cleansed, and {the} deaf hear, {the} dead are raised up, {the} .

NA26 – καὶ ἀποκριθεὶς (5679) εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Πορευθέντες (5679) ἀπαγγείλατε (5657) Ἰωάννῃ ἃ εἴδετε (5627) καὶ ἠκούσατε· (5656) τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν, (5719) χωλοὶ περιπατοῦσιν, (5719) λεπροὶ καθαρίζονται (5743) καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, (5719) νεκροὶ ἐγείρονται, (5743) πτωχοὶ εὐαγγελίζονται· (5743)

WH – και αποκριθεις (5679) ειπεν (5627) αυτοις πορευθεντες (5679) απαγγειλατε (5657) ιωαννη α ειδετε (5627) και ηκουσατε (5656) τυφλοι αναβλεπουσιν (5719) χωλοι περιπατουσιν (5719) λεπροι καθαριζονται (5743) και κωφοι ακουουσιν (5719) νεκροι εγειρονται (5743) πτωχοι ευαγγελιζονται (5743)

PES – ܘܰܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܙܶܠܘ ܐܶܡܰܪܘ ܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܟ݁ܽܠܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܚܙܰܝܬ݁ܽܘܢ ܘܰܫܡܰܥܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܰܣܡܰܝܳܐ ܚܳܙܶܝܢ ܘܰܚܓ݂ܺܝܪܶܐ ܡܗܰܠܟ݂ܺܝܢ ܘܓ݂ܰܪܒ݁ܶܐ ܡܶܬ݁ܕ݁ܰܟ݁ܶܝܢ ܘܚܰܪܫܶܐ ܫܳܡܥܺܝܢ ܘܡܺܝܬ݂ܶܐ ܩܳܝܡܺܝܢ ܘܡܶܣܟ݁ܺܢܶܐ ܡܶܣܬ݁ܰܒ݁ܪܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 7:24

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – When the messengers of John had left, He began to speak to the crowds about John, ""What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?

NA26 – Ἀπελθόντων (5631) δὲ τῶν ἀγγέλων Ἰωάννου ἤρξατο λέγειν (5721) πρὸς τοὺς ὄχλους περὶ Ἰωάννου, Τί ἐξήλθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; (5664) κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον; (5746)

WH – απελθοντων (5631) δε των αγγελων ιωαννου ηρξατο (5668) λεγειν (5721) προς τους οχλους περι ιωαννου τι εξηλθατε (5627) εις την ερημον θεασασθαι (5664) καλαμον υπο ανεμου σαλευομενον (5746)

PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܙܰܠܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܫܰܪܺܝ ܠܡܺܐܡܰܪ ܠܟ݂ܶܢܫܶܐ ܥܰܠ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܳܢܳܐ ܢܦ݂ܰܩܬ݁ܽܘܢ ܠܚܽܘܪܒ݁ܳܐ ܠܡܶܚܙܳܐ ܩܰܢܝܳܐ ܕ݁ܡܶܢ ܪܽܘܚܳܐ ܡܶܬ݁ܬ݁ܙܺܝܥ ܀

Lexical Parser:

Luke 7:28

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""I say to you, among those born of women there is no one greater than John; yet he who is least in the kingdom of God is greater than he."

NA26 – λέγω (5719) ὑμῖν, μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν Ἰωάννου οὐδείς ἐστιν· (5748) ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστιν. (5748)

WH – λεγω (5719) υμιν μειζων εν γεννητοις γυναικων ιωαννου ουδεις εστιν (5719) ο δε μικροτερος εν τη βασιλεια του θεου μειζων αυτου εστιν (5719)

PES – ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܒ݁ܺܝܠܺܝܕ݂ܰܝ ܢܶܫܶܐ ܕ݁ܪܰܒ݁ ܡܶܢ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܰܥܡܕ݂ܳܢܳܐ ܙܥܽܘܪܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܪܰܒ݂ ܗ݈ܽܘ ܡܶܢܶܗ ܀

Lexical Parser:

Luke 7:29

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – When all the people and the tax collectors heard {this,} they acknowledged God's justice, having been baptized with the baptism of John.

NA26 – Καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας (5660) καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν (5656) τὸν θεόν, βαπτισθέντες (5685) τὸ βάπτισμα Ἰωάννου·

WH – και πας ο λαος ακουσας (5660) και οι τελωναι εδικαιωσαν (5656) τον θεον βαπτισθεντες (5685) το βαπτισμα ιωαννου

PES – ܘܟ݂ܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܥܘ ܐܳܦ݂ ܡܳܟ݂ܣܶܐ ܙܰܕ݁ܶܩܘ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܕ݁ܰܥܡܰܕ݂ܘ ܡܰܥܡܽܘܕ݂ܺܝܬ݂ܶܗ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 7:30

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But the Pharisees and the lawyers rejected God's purpose for themselves, not having been baptized by John.

NA26 – οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ οἱ νομικοὶ τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ἠθέτησαν (5656) εἰς ἑαυτούς, μὴ βαπτισθέντες (5685) ὑπ αὐτοῦ.

WH – οι δε φαρισαιοι και οι νομικοι την βουλην του θεου ηθετησαν (5656) εις εαυτους μη βαπτισθεντες (5685) υπ αυτου

PES – ܦ݁ܪܺܝܫܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܘܣܳܦ݂ܪܶܐ ܛܠܰܡܘ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܗܽܘܢ ܨܶܒ݂ܝܳܢܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܐܶܬ݂ܥܡܶܕ݂ܘ ܡܶܢܶܗ ܀

Lexical Parser:

Luke 7:33

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""For John the Baptist has come eating no bread and drinking no wine, and you say, 'He has a demon!'

NA26 – ἐλήλυθεν (5754) γὰρ Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς μὴ ἐσθίων (5723) ἄρτον μήτε πίνων (5723) οἶνον, καὶ λέγετε, (5719) Δαιμόνιον ἔχει· (5719)

WH – εληλυθεν (5754) γαρ ιωαννης ο βαπτιστης μη [ | ] αρτον μητε πινων (5723) οινον και λεγετε (5719) δαιμονιον εχει (5719)

PES – ܐܶܬ݂ܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܰܥܡܕ݂ܳܢܳܐ ܠܳܐ ܐܳܟ݂ܶܠ ܠܰܚܡܳܐ ܘܠܳܐ ܫܳܬ݂ܶܐ ܚܰܡܪܳܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܫܺܐܕ݂ܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܒ݁ܶܗ ܀

Lexical Parser:

Luke 8:51

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – When He came to the house, He did not allow anyone to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl's father and mother.

NA26 – ἐλθὼν (5631) δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν (5656) εἰσελθεῖν (5629) τινα σὺν αὐτῷ εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.

WH – ελθων (5631) δε εις την οικιαν ουκ αφηκεν (5656) εισελθειν (5629) τινα συν αυτω ει μη πετρον και ιωαννην και ιακωβον και τον πατερα της παιδος και την μητερα

PES – ܐܶܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܠܒ݂ܰܝܬ݁ܳܐ ܘܠܳܐ ܫܒ݂ܰܩ ܠܐ݈ܢܳܫ ܕ݁ܢܶܥܽܘܠ ܥܰܡܶܗ ܐܶܠܳܐ ܠܫܶܡܥܽܘܢ ܘܰܠܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܘܰܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܘܠܰܐܒ݂ܽܘܗ ܕ݁ܰܛܠܺܝܬ݂ܳܐ ܘܠܶܐܡܳܗ ܀

Lexical Parser:

Luke 9:7

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Now Herod the tetrarch heard of all that was happening; and he was greatly perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,

NA26 – Ἤκουσεν (5656) δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὰ γινόμενα (5740) πάντα, καὶ διηπόρει (5707) διὰ τὸ λέγεσθαι (5745) ὑπό τινων ὅτι Ἰωάννης ἠγέρθη (5681) ἐκ νεκρῶν,

WH – ηκουσεν (5656) δε ηρωδης ο τετρααρχης τα γινομενα (5740) παντα και διηπορει (5707) δια το λεγεσθαι (5745) υπο τινων οτι ιωαννης ηγερθη (5681) εκ νεκρων

PES – ܫܡܰܥ ܕ݁ܶܝܢ ܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ ܛܶܛܪܰܪܟ݂ܰܐ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܕ݁ܗܳܘܝܳܢ ܗ݈ܘܰܝ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܶܗ ܘܡܶܬ݁ܕ݁ܰܡܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܳܐܡܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܐ݈ܢܳܫܺܝܢ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܩܳܡ ܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 9:9

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Herod said, ""I myself had John beheaded; but who is this man about whom I hear such things?" And he kept trying to see Him.

NA26 – εἶπεν (5627) δὲ Ἡρῴδης, Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα· (5656) τίς δέ ἐστιν (5748) οὗτος περὶ οὗ ἀκούω (5719) τοιαῦτα; καὶ ἐζήτει (5707) ἰδεῖν (5629) αὐτόν.

WH – ειπεν (5627) δε [ [ο] | ] ηρωδης ιωαννην εγω απεκεφαλισα (5656) τις δε εστιν (5719) ουτος περι ου ακουω (5719) τοιαυτα και εζητει (5707) ιδειν (5629) αυτον

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ ܪܺܫܶܗ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܐܶܢܳܐ ܦ݁ܶܣܩܶܬ݂ ܡܰܢܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܗܳܢܳܐ ܕ݁ܗܳܠܶܝܢ ܫܳܡܰܥ ܐ݈ܢܳܐ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܘܨܳܒ݂ܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܢܶܚܙܶܝܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

Luke 9:19

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – They answered and said, ""John the Baptist, and others {say} Elijah; but others, that one of the prophets of old has risen again."

NA26 – οἱ δὲ ἀποκριθέντες (5679) εἶπαν, (5627) Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἄλλοι δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. (5627)

WH – οι δε αποκριθεντες (5679) ειπαν (5627) ιωαννην τον βαπτιστην αλλοι δε ηλιαν αλλοι δε οτι προφητης τις των αρχαιων ανεστη (5627)

PES – ܥܢܰܘ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܰܥܡܕ݂ܳܢܳܐ ܘܰܐ݈ܚܪܳܢܶܐ ܕ݁ܺܐܠܺܝܳܐ ܐ݈ܚܪܳܢܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܰܢܒ݂ܺܝܳܐ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܢܒ݂ܺܝܶܐ ܩܰܕ݂ܡܳܝܶܐ ܩܳܡ ܀

Lexical Parser:

Luke 9:28

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Some eight days after these sayings, He took along Peter and John and James, and went up on the mountain to pray.

NA26 – Ἐγένετο (5633) δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτὼ καὶ παραλαβὼν (5631) Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον ἀνέβη (5627) εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

WH – εγενετο (5633) δε μετα τους λογους τουτους ωσει ημεραι οκτω [ | [και] ] παραλαβων (5631) πετρον και ιωαννην και ιακωβον ανεβη (5627) εις το ορος προσευξασθαι (5664)

PES – ܗܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܡܶܠܶܐ ܗܳܠܶܝܢ ܐܰܝܟ݂ ܬ݁ܡܳܢܝܳܐ ܝܰܘܡܺܝܢ ܕ݁ܒ݂ܰܪ ܝܶܫܽܘܥ ܠܫܶܡܥܽܘܢ ܘܰܠܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܘܰܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܘܰܣܠܶܩ ܠܛܽܘܪܳܐ ܠܰܡܨܰܠܳܝܽܘ ܀

Lexical Parser:

Luke 9:49

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – John answered and said, ""Master, we saw someone casting out demons in Your name; and we tried to prevent him because he does not follow along with us."

NA26 – Ἀποκριθεὶς (5679) δὲ Ἰωάννης εἶπεν, (5627) Ἐπιστάτα, εἴδομέν (5627) τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα (5723) δαιμόνια, καὶ ἐκωλύομεν (5707) αὐτὸν ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ (5719) μεθ ἡμῶν.

WH – αποκριθεις (5679) δε ιωαννης ειπεν (5627) επιστατα [ | ] τινα εν τω ονοματι σου εκβαλλοντα (5723) δαιμονια και εκωλυομεν (5707) αυτον οτι ουκ ακολουθει (5719) μεθ ημων

PES – ܘܰܥܢܳܐ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܘܶܐܡܰܪ ܪܰܒ݁ܰܢ ܚܙܰܝܢ ܐ݈ܢܳܫ ܕ݁ܡܰܦ݁ܶܩ ܕ݁ܰܝܘܶܐ ܒ݁ܰܫܡܳܟ݂ ܘܰܟ݂ܠܰܝܢܳܝܗ݈ܝ ܥܰܠ ܕ݁ܠܳܐ ܐܶܬ݂ܳܐ ܥܰܡܰܢ ܒ݁ܳܬ݂ܪܳܟ݂ ܀

Lexical Parser:

Luke 9:54

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – When His disciples James and John saw {this,} they said, ""Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and consume them?"

NA26 – ἰδόντες (5631) δὲ οἱ μαθηταὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπαν, (5627) Κύριε, θέλεις (5719) εἴπωμεν (5632) πῦρ καταβῆναι (5629) ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι (5658) αὐτούς;

WH – ιδοντες (5631) δε οι μαθηται ιακωβος και ιωαννης ειπαν (5627) κυριε θελεις (5719) ειπωμεν (5632) πυρ καταβηναι (5629) απο του ουρανου και αναλωσαι (5658) αυτους

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܙܰܘ ܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܘܝܽܘܚܰܢܳܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܡܳܪܰܢ ܨܳܒ݂ܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܕ݁ܢܺܐܡܰܪ ܘܬ݂ܶܚܽܘܬ݂ ܢܽܘܪܳܐ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܘܰܬ݁ܣܺܝܦ݂ ܐܶܢܽܘܢ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܐܺܠܺܝܳܐ ܥܒ݂ܰܕ݂ ܀

Lexical Parser:

135 verses • Page 4 of 7

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain