Interlinear Search for 'Arrogance' - KJV with the BHS and WH

King James Version

1 Samuel 2:3

KJV – Talk (8762) no more (8686) so exceeding proudly; let not arrogancy come (8799) out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed (8738).

ALE – אל תרבו תדברו גבהה גבהה יצא עתק מפיכם כי אל דעות יהוה [ולא ׃כ] (ולו ׃ק) נתכנו עללות

BHS – אַל־תַּרְבּ֤וּ תְדַבְּרוּ֙ גְּבֹהָ֣ה גְבֹהָ֔ה יֵצֵ֥א עָתָ֖ק מִפִּיכֶ֑ם כִּ֣י אֵ֤ל דֵּעֹות֙ יְהוָ֔ה ו[לא ׃כ] (לֹ֥ו ׃ק) נִתְכְּנ֖וּ עֲלִלֹֽות׃

MAS – אל תרבו תדברו גבהה גבהה יצא עתק מפיכם כי אל דעות יהוה ולא נתכנו עללות

WLC – אַל־תַּרְבּ֤וּ תְדַבְּרוּ֙ גְּבֹהָ֣ה גְבֹהָ֔ה יֵצֵ֥א עָתָ֖ק מִפִּיכֶ֑ם כִּ֣י אֵ֤ל דֵּעֹות֙ יְהוָ֔ה ו[לא ׃כ] (לֹ֥ו ׃ק) נִתְכְּנ֖וּ עֲלִלֹֽות׃

RAH – μὴ καυχᾶσθε καὶ μὴ λαλεῖτε ὑψηλά, μὴ ἐξελθάτω μεγαλορρημοσύνη ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν, ὅτι θεὸς γνώσεων κύριος καὶ θεὸς ἑτοιμάζων ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ.

Lexical Parser:

Proverbs 8:13

KJV – The fear of the LORD is to hate (8800) evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate (8804).

ALE – יראת יהוה שנאת־רעגאה וגאון ודרך רע ופי תהפכות שנאתי

BHS – יִֽרְאַ֣ת יְהוָה֮ שְֽׂנֹ֫את רָ֥ע גֵּ֘אָ֤ה וְגָאֹ֙ון׀ וְדֶ֣רֶךְ רָ֭ע וּפִ֨י תַהְפֻּכֹ֬ות שָׂנֵֽאתִי׃

MAS – יראת יהוה שׂנאת רע גאה וגאון ודרך רע ופי תהפכות שׂנאתי

WLC – יִֽרְאַ֣ת יְהוָה֮ שְֽׂנֹ֫את רָ֥ע גֵּ֘אָ֤ה וְגָאֹ֙ון׀ וְדֶ֣רֶךְ רָ֭ע וּפִ֨י תַהְפֻּכֹ֬ות שָׂנֵֽאתִי׃

RAH – φόβος κυρίου μισεῖ ἀδικίαν, ὕβριν τε καὶ ὑπερηφανίαν καὶ ὁδοὺς πονηρῶν· μεμίσηκα δὲ ἐγὼ διεστραμμένας ὁδοὺς κακῶν.

Lexical Parser:

Isaiah 13:11

KJV – And I will punish (8804) the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease (8689), and will lay low (8686) the haughtiness of the terrible.

ALE – ופקדתי על תבל רעה ועל רשעים עונם והשבתי גאון זדים וגאות עריצים אשפיל

BHS – וּפָקַדְתִּ֤י עַל־תֵּבֵל֙ רָעָ֔ה וְעַל־רְשָׁעִ֖ים עֲוֹנָ֑ם וְהִשְׁבַּתִּי֙ גְּאֹ֣ון זֵדִ֔ים וְגַאֲוַ֥ת עָרִיצִ֖ים אַשְׁפִּֽיל׃

MAS – ופקדתי על תבל רעה ועל רשׁעים עונם והשׁבתי גאון זדים וגאות עריצים אשׁפיל

WLC – וּפָקַדְתִּ֤י עַל־תֵּבֵל֙ רָעָ֔ה וְעַל־רְשָׁעִ֖ים עֲוֹנָ֑ם וְהִשְׁבַּתִּי֙ גְּאֹ֣ון זֵדִ֔ים וְגַאֲוַ֥ת עָרִיצִ֖ים אַשְׁפִּֽיל׃

RAH – καὶ ἐντελοῦμαι τῇ οἰκουμένῃ ὅλῃ κακὰ καὶ τοῖς ἀσεβέσιν τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν· καὶ ἀπολῶ ὕβριν ἀνόμων καὶ ὕβριν ὑπερηφάνων ταπεινώσω.

Lexical Parser:

Jeremiah 48:29

KJV – We have heard (8804) the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.

ALE – שמענו גאון מואב גאה מאד גבהו וגאונו וגאותו ורם לבו

BHS – שָׁמַ֥עְנוּ גְאֹון־מֹואָ֖ב גֵּאֶ֣ה מְאֹ֑ד גָּבְהֹ֧ו וּגְאֹונֹ֛ו וְגַאֲוָתֹ֖ו וְרֻ֥ם לִבֹּֽו׃

MAS – שׁמענו גאון מואב גאה מאד גבהו וגאונו וגאותו ורם לבו

WLC – שָׁמַ֥עְנוּ גְאֹון־מֹואָ֖ב גֵּאֶ֣ה מְאֹ֑ד גָּבְהֹ֧ו וּגְאֹונֹ֛ו וְגַאֲוָתֹ֖ו וְרֻ֥ם לִבֹּֽו׃

RAH – (31:29) ἤκουσα ὕβριν Μωαβ, ὕβρισεν λίαν· ὕβριν αὐτοῦ καὶ ὑπερηφανίαν αὐτοῦ, καὶ ὑψώθη ἡ καρδία αὐτοῦ.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Word Search: Arrogance