Lectionary Calendar
Friday, April 26th, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Galatians 2:11-3:29
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
40 verses • Page 1 of 2
King James Version
Galatians 2:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV But when Peter was come (5627) to Antioch, I withstood (5627) him to the face, because he was (5713) to be blamed (5772).
TR ὅτε δὲ ἦλθεν (5627) πέτρος εἰς ἀντιόχειαν κατὰ πρόσωπον αὐτῷ ἀντέστην (5627) ὅτι κατεγνωσμένος (5772) ἦν (5707)
BEZ οτε δε ηλθεν πετρος εις αντιοχειαν κατα προσωπον αυτω αντεστην οτι κατεγνωσμενος ην
ELZ οτε (5627) δε ηλθεν πετρος (5627) εις αντιοχειαν κατα προσωπον αυτω αντεστην οτι (5772) κατεγνωσμενος ην
SCV οτε δε ηλθεν πετρος εις αντιοχειαν κατα προσωπον αυτω αντεστην οτι κατεγνωσμενος ην
STV οτε δε ηλθεν πετρος εις αντιοχειαν κατα προσωπον αυτω αντεστην οτι κατεγνωσμενος ην
TIS Ὅτε δὲ ἦλθεν Κηφᾶς εἰς Ἀντιόχειαν κατὰ πρόσωπον αὐτῷ ἀντέστην, ὅτι κατεγνωσμένος ἦν.
Lexical Parser:
Galatians 2:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV For before that certain came (5629) from James, he did eat (5707) with the Gentiles: but when they were come (5627), he withdrew (5707) and separated (5707) himself, fearing (5740) them which were of the circumcision.
TR πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν (5629) τινας ἀπὸ ἰακώβου μετὰ τῶν ἐθνῶν συνήσθιεν (5707) ὅτε δὲ ἦλθον (5627) ὑπέστελλεν (5707) καὶ ἀφώριζεν (5707) ἑαυτόν φοβούμενος (5740) τοὺς ἐκ περιτομῆς
BEZ προ του γαρ ελθειν τινας απο ιακωβου μετα των εθνων συνησθιεν οτε δε ηλθον υπεστελλεν και αφωριζεν εαυτον φοβουμενος τους εκ περιτομης
ELZ προ (5629) του γαρ ελθειν τινας (5707) απο ιακωβου μετα των εθνων συνησθιεν οτε (5627) δε ηλθον υπεστελλεν (5707) και (5707) αφωριζεν εαυτον (5740) φοβουμενος τους εκ περιτομης
SCV προ του γαρ ελθειν τινας απο ιακωβου μετα των εθνων συνησθιεν οτε δε ηλθον υπεστελλεν και αφωριζεν εαυτον φοβουμενος τους εκ περιτομης
STV προ του γαρ ελθειν τινας απο ιακωβου μετα των εθνων συνησθιεν οτε δε ηλθον υπεστελλεν και αφωριζεν εαυτον φοβουμενος τους εκ περιτομης
TIS πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν τινας ἀπὸ Ἰακώβου μετὰ τῶν ἐθνῶν, συνήσθιεν ὅτε δὲ ἦλθον ὑπέστελλεν καὶ ἀφώριζεν ἑαυτόν φοβούμενος τοὺς ἐκ περιτομῆς
Lexical Parser:
Galatians 2:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV And the other Jews dissembled (5681) likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away (5681) with their dissimulation.
TR καὶ συνυπεκρίθησαν (5675) αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ ἰουδαῖοι ὥστε καὶ βαρναβᾶς συναπήχθη (5681) αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει
BEZ και συνυπεκριθησαν αυτω και οι λοιποι ιουδαιοι ωστε και βαρναβας συναπηχθη αυτων τη υποκρισει
ELZ και (5681) συνυπεκριθησαν αυτω (5681) και οι λοιποι ιουδαιοι ωστε και βαρναβας συναπηχθη αυτων τη υποκρισει
SCV και συνυπεκριθησαν αυτω και οι λοιποι ιουδαιοι ωστε και βαρναβας συναπηχθη αυτων τη υποκρισει
STV και συνυπεκριθησαν αυτω και οι λοιποι ιουδαιοι ωστε και βαρναβας συναπηχθη αυτων τη υποκρισει
TIS καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει
Lexical Parser:
Galatians 2:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV But when I saw (5627) that they walked not uprightly (5719) according to the truth of the gospel, I said (5627) unto Peter before them all, If thou, being (5723) a Jew, livest (5719) after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou (5719) the Gentiles to live as do the Jews (5721)?
TR ἀλλ᾽ ὅτε εἶδον (5627) ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν (5719) πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου εἶπον (5627) τῷ πέτρῳ ἔμπροσθεν πάντων Εἰ σὺ ἰουδαῖος ὑπάρχων (5723) ἐθνικῶς ζῇς (5719) καὶ οὐκ ἰουδαϊκῶς τί τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις (5719) ἰουδαΐζειν (5721)
BEZ αλλ οτε ειδον οτι ουκ ορθοποδουσιν προς την αληθειαν του ευαγγελιου ειπον τω πετρω εμπροσθεν παντων ει συ ιουδαιος υπαρχων εθνικως ζης και ουκ ιουδαικως τι τα εθνη αναγκαζεις ιουδαιζειν
ELZ αλλ (5627) οτε ειδον οτι (5719) ουκ ορθοποδουσιν προς (5627) την αληθειαν του ευαγγελιου ειπον τω (5723) πετρω εμπροσθεν παντων ει συ ιουδαιος υπαρχων εθνικως (5719) ζης και (5719) ουκ ιουδαικως τι τα εθνη αναγκαζεις ιουδαιζειν
SCV αλλ οτε ειδον οτι ουκ ορθοποδουσιν προς την αληθειαν του ευαγγελιου ειπον τω πετρω εμπροσθεν παντων ει συ ιουδαιος υπαρχων εθνικως ζης και ουκ ιουδαικως τι τα εθνη αναγκαζεις ιουδαιζειν
STV αλλ οτε ειδον οτι ουκ ορθοποδουσιν προς την αληθειαν του ευαγγελιου ειπον τω πετρω εμπροσθεν παντων ει συ ιουδαιος υπαρχων εθνικως ζης και ουκ ιουδαικως τι τα εθνη αναγκαζεις ιουδαιζειν
TIS ἀλλ’ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν. τοῦ εὐαγγελίου εἶπον τῷ Κηφᾷ, ἔμπροσθεν πάντων εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς καὶ οὐχ Ἰουδαϊκῶς ζῇς, πῶς τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις ἰουδαΐζειν;
Lexical Parser:
Galatians 2:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
TR ἡμεῖς φύσει ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί
BEZ ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι
ELZ ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι
SCV ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι
STV ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι
TIS ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν, ἁμαρτωλοί,
Lexical Parser:
Galatians 2:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Knowing (5761) that a man is not justified (5743) by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed (5656) in Jesus Christ, that we might be justified (5686) by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no * * flesh be justified (5701).
TR εἰδότες (5761) ὅτι οὐ δικαιοῦται (5743) ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου ἐὰν μὴ διὰ πίστεως ἰησοῦ χριστοῦ καὶ ἡμεῖς εἰς χριστὸν ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν (5656) ἵνα δικαιωθῶμεν (5686) ἐκ πίστεως χριστοῦ καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου διότι οὐ δικαιωθήσεται (5701) ἐξ ἔργων νόμου πᾶσα σάρξ
BEZ ειδοτες οτι ου δικαιουται ανθρωπος εξ εργων νομου εαν μη δια πιστεως ιησου χριστου και ημεις εις χριστον ιησουν επιστευσαμεν ινα δικαιωθωμεν εκ πιστεως χριστου και ουκ εξ εργων νομου διοτι ου δικαιωθησεται εξ εργων νομου πασα σαρξ
ELZ ειδοτες (5761) οτι (5743) ου δικαιουται ανθρωπος (5656) εξ εργων νομου εαν μη δια πιστεως ιησου χριστου και ημεις εις χριστον ιησουν επιστευσαμεν ινα (5686) δικαιωθωμεν εκ (5701) πιστεως χριστου και ουκ εξ εργων νομου διοτι ου δικαιωθησεται εξ εργων νομου πασα σαρξ
SCV ειδοτες οτι ου δικαιουται ανθρωπος εξ εργων νομου εαν μη δια πιστεως ιησου χριστου και ημεις εις χριστον ιησουν επιστευσαμεν ινα δικαιωθωμεν εκ πιστεως χριστου και ουκ εξ εργων νομου διοτι ου δικαιωθησεται εξ εργων νομου πασα σαρξ
STV ειδοτες οτι ου δικαιουται ανθρωπος εξ εργων νομου εαν μη δια πιστεως ιησου χριστου και ημεις εις χριστον ιησουν επιστευσαμεν ινα δικαιωθωμεν εκ πιστεως χριστου και ουκ εξ εργων νομου διοτι ου δικαιωθησεται εξ εργων νομου πασα σαρξ
TIS εἰδότες δὲ ὅτι οὐ δικαιοῦται. ἄνθρωπος, ἐξ ἔργων νόμου, ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν, ἐπιστεύσαμεν. ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου, ὅτι ἐξ ἔργων νόμου, οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σάρξ
Lexical Parser:
Galatians 2:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV But if, while we seek (5723) to be justified (5683) by Christ, we ourselves also are found (5681) sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid * (5636).
TR εἰ δὲ ζητοῦντες (5723) δικαιωθῆναι (5683) ἐν χριστῷ εὑρέθημεν (5681) καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί ἆρα χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος μὴ γένοιτο (5636)
BEZ ει δε ζητουντες δικαιωθηναι εν χριστω ευρεθημεν και αυτοι αμαρτωλοι αρα χριστος αμαρτιας διακονος μη γενοιτο
ELZ ει (5723) δε ζητουντες δικαιωθηναι (5683) εν (5681) χριστω ευρεθημεν και αυτοι αμαρτωλοι αρα χριστος αμαρτιας διακονος μη γενοιτο
SCV ει δε ζητουντες δικαιωθηναι εν χριστω ευρεθημεν και αυτοι αμαρτωλοι αρα χριστος αμαρτιας διακονος μη γενοιτο
STV ει δε ζητουντες δικαιωθηναι εν χριστω ευρεθημεν και αυτοι αμαρτωλοι αρα χριστος αμαρτιας διακονος μη γενοιτο
TIS εἰ δὲ ζητοῦντες δικαιωθῆναι. ἐν Χριστῷ εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἆρα Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος, μὴ γένοιτο.
Lexical Parser:
Galatians 2:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV For if I build (5719) again the things which I destroyed (5656), I make (5719) myself a transgressor.
TR εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα (5656) ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ (5719) παραβάτην ἐμαυτὸν συνίστημι (5719)
BEZ ει γαρ α κατελυσα ταυτα παλιν οικοδομω παραβατην εμαυτον συνιστημι
ELZ ει (5656) γαρ α κατελυσα ταυτα (5719) παλιν οικοδομω παραβατην εμαυτον συνιστημι
SCV ει γαρ α κατελυσα ταυτα παλιν οικοδομω παραβατην εμαυτον συνιστημι
STV ει γαρ α κατελυσα ταυτα παλιν οικοδομω παραβατην εμαυτον συνιστημι
TIS εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν συνιστάνω.
Lexical Parser:
Galatians 2:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV For I through the law am dead (5627) to the law, that I might live (5661) unto God.
TR ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον (5627) ἵνα θεῷ ζήσω (5661)
BEZ εγω γαρ δια νομου νομω απεθανον ινα θεω ζησω
ELZ εγω (5627) γαρ δια νομου νομω απεθανον ινα θεω ζησω
SCV εγω γαρ δια νομου νομω απεθανον ινα θεω ζησω
STV εγω γαρ δια νομου νομω απεθανον ινα θεω ζησω
TIS ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου, νόμῳ ἀπέθανον ἵνα θεῷ ζήσω.
Lexical Parser:
Galatians 2:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV I am crucified (5769) with Christ: nevertheless I live (5719); yet not I, but Christ liveth (5719) in me: and the life which I now live (5719) in the flesh I live (5719) by the faith of the Son of God, who loved (5660) me, and gave (5631) himself for me.
TR χριστῷ συνεσταύρωμαι (5769) ζῶ (5719) δὲ οὐκέτι ἐγώ ζῇ (5719) δὲ ἐν ἐμοὶ χριστός ὃ δὲ νῦν ζῶ (5719) ἐν σαρκί ἐν πίστει ζῶ (5719) τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός (5660) με καὶ παραδόντος (5631) ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ
BEZ χριστω συνεσταυρωμαι ζω δε ουκετι εγω ζη δε εν εμοι χριστος ο δε νυν ζω εν σαρκι εν πιστει ζω τη του υιου του θεου του αγαπησαντος με και παραδοντος εαυτον υπερ εμου
ELZ χριστω (5769) συνεσταυρωμαι ζω (5719) δε (5719) ουκετι εγω ζη δε (5719) εν εμοι χριστος ο δε νυν ζω εν (5719) σαρκι εν πιστει ζω τη (5660) του υιου του θεου του αγαπησαντος με (5631) και παραδοντος εαυτον υπερ εμου
SCV χριστω συνεσταυρωμαι ζω δε ουκετι εγω ζη δε εν εμοι χριστος ο δε νυν ζω εν σαρκι εν πιστει ζω τη του υιου του θεου του αγαπησαντος με και παραδοντος εαυτον υπερ εμου
STV χριστω συνεσταυρωμαι ζω δε ουκετι εγω ζη δε εν εμοι χριστος ο δε νυν ζω εν σαρκι εν πιστει ζω τη του υιου του θεου του αγαπησαντος με και παραδοντος εαυτον υπερ εμου
TIS Χριστῷ συνεσταύρωμαι ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ
Lexical Parser:
Galatians 2:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV I do not frustrate (5719) the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead (5627) in vain.
TR οὐκ ἀθετῶ (5719) τὴν χάριν τοῦ θεοῦ εἰ γὰρ διὰ νόμου δικαιοσύνη ἄρα χριστὸς δωρεὰν ἀπέθανεν (5627)
BEZ ουκ αθετω την χαριν του θεου ει γαρ δια νομου δικαιοσυνη αρα χριστος δωρεαν απεθανεν
ELZ ουκ (5719) αθετω την χαριν του θεου ει γαρ δια νομου δικαιοσυνη αρα χριστος δωρεαν απεθανεν
SCV ουκ αθετω την χαριν του θεου ει γαρ δια νομου δικαιοσυνη αρα χριστος δωρεαν απεθανεν
STV ουκ αθετω την χαριν του θεου ει γαρ δια νομου δικαιοσυνη αρα χριστος δωρεαν απεθανεν
TIS οὐκ ἀθετῶ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ· εἰ γὰρ διὰ νόμου, δικαιοσύνη ἄρα Χριστὸς δωρεὰν ἀπέθανεν
Lexical Parser:
Galatians 3:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV O foolish Galatians, who hath bewitched (5656) you, that ye should not obey (5745) the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth (5648), crucified (5772) among you?
TR Ὦ ἀνόητοι γαλάται τίς ὑμᾶς ἐβάσκανεν (5656) τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι, (5745) οἷς κατ᾽ ὀφθαλμοὺς ἰησοῦς χριστὸς προεγράφη (5648) ἐν ὑμῖν ἐσταυρωμένος (5772)
BEZ ω ανοητοι γαλαται τις υμας εβασκανεν τη αληθεια μη πειθεσθαι οις κατ οφθαλμους ιησους χριστος προεγραφη εν υμιν εσταυρωμενος
ELZ ω (5656) ανοητοι γαλαται τις υμας εβασκανεν τη (5745) αληθεια μη πειθεσθαι οις (5648) κατ οφθαλμους ιησους χριστος προεγραφη εν υμιν εσταυρωμενος
SCV ω ανοητοι γαλαται τις υμας εβασκανεν τη αληθεια μη πειθεσθαι οις κατ οφθαλμους ιησους χριστος προεγραφη εν υμιν εσταυρωμενος
STV ω ανοητοι γαλαται τις υμας εβασκανεν τη αληθεια μη πειθεσθαι οις κατ οφθαλμους ιησους χριστος προεγραφη εν υμιν εσταυρωμενος
TIS Ὦ ἀνόητοι Γαλάται, τίς ὑμᾶς ἐβάσκανεν, οἷς κατ’ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστὸς προεγράφη, ἐσταυρωμένος;
Lexical Parser:
Galatians 3:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV This only would (5719) I learn (5629) of you, Received ye (5627) the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
TR τοῦτο μόνον θέλω (5719) μαθεῖν (5629) ἀφ᾽ ὑμῶν ἐξ ἔργων νόμου τὸ πνεῦμα ἐλάβετε (5627) ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως
BEZ τουτο μονον θελω μαθειν αφ υμων εξ εργων νομου το πνευμα ελαβετε η εξ ακοης πιστεως
ELZ τουτο (5719) μονον θελω μαθειν (5629) αφ (5627) υμων εξ εργων νομου το πνευμα ελαβετε η εξ ακοης πιστεως
SCV τουτο μονον θελω μαθειν αφ υμων εξ εργων νομου το πνευμα ελαβετε η εξ ακοης πιστεως
STV τουτο μονον θελω μαθειν αφ υμων εξ εργων νομου το πνευμα ελαβετε η εξ ακοης πιστεως
TIS τοῦτο μόνον θέλω, μαθεῖν ἀφ’ ὑμῶν, ἐξ ἔργων νόμου, τὸ πνεῦμα ἐλάβετε, ἢ ἐξ ἀκοῆς, πίστεως
Lexical Parser:
Galatians 3:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Are ye (5748) so foolish? having begun (5666) in the Spirit, are ye now made perfect (5727) by the flesh?
TR οὕτως ἀνόητοί ἐστε (5719) ἐναρξάμενοι (5666) πνεύματι νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε (5727)
BEZ ουτως ανοητοι εστε εναρξαμενοι πνευματι νυν σαρκι επιτελεισθε
ELZ ουτως (5719) ανοητοι εστε εναρξαμενοι (5666) πνευματι νυν σαρκι επιτελεισθε
SCV ουτως ανοητοι εστε εναρξαμενοι πνευματι νυν σαρκι επιτελεισθε
STV ουτως ανοητοι εστε εναρξαμενοι πνευματι νυν σαρκι επιτελεισθε
TIS οὕτως ἀνόητοί ἐστε ἐναρξάμενοι πνεύματι νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε;
Lexical Parser:
Galatians 3:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Have ye suffered (5627) so many things in vain? if it be yet in vain.
TR τοσαῦτα ἐπάθετε (5627) εἰκῇ εἴγε καὶ εἰκῇ
BEZ τοσαυτα επαθετε εικη ειγε και εικη
ELZ τοσαυτα (5627) επαθετε εικη ειγε και εικη
SCV τοσαυτα επαθετε εικη ειγε και εικη
STV τοσαυτα επαθετε εικη ειγε και εικη
TIS τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ εἴγε καὶ εἰκῇ
Lexical Parser:
Galatians 3:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV He therefore that ministereth (5723) to you the Spirit, and worketh (5723) miracles among you, doeth he it by the works of the law, or by the hearing of faith?
TR ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν (5723) ὑμῖν τὸ πνεῦμα καὶ ἐνεργῶν (5723) δυνάμεις ἐν ὑμῖν ἐξ ἔργων νόμου ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως
BEZ ο ουν επιχορηγων υμιν το πνευμα και ενεργων δυναμεις εν υμιν εξ εργων νομου η εξ ακοης πιστεως
ELZ ο (5723) ουν επιχορηγων υμιν (5723) το πνευμα και ενεργων δυναμεις εν υμιν εξ εργων νομου η εξ ακοης πιστεως
SCV ο ουν επιχορηγων υμιν το πνευμα και ενεργων δυναμεις εν υμιν εξ εργων νομου η εξ ακοης πιστεως
STV ο ουν επιχορηγων υμιν το πνευμα και ενεργων δυναμεις εν υμιν εξ εργων νομου η εξ ακοης πιστεως
TIS ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν ὑμῖν τὸ πνεῦμα καὶ ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ὑμῖν ἐξ ἔργων νόμου, ἢ ἐξ ἀκοῆς, πίστεως
Lexical Parser:
Galatians 3:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Even as Abraham believed (5656) God, and it was accounted (5681) to him for righteousness.
TR καθὼς ἀβραὰμ ἐπίστευσεν (5656) τῷ θεῷ καὶ ἐλογίσθη (5681) αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην
BEZ καθως αβρααμ επιστευσεν τω θεω και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην
ELZ καθως (5656) αβρααμ επιστευσεν τω (5681) θεω και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην
SCV καθως αβρααμ επιστευσεν τω θεω και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην
STV καθως αβρααμ επιστευσεν τω θεω και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην
TIS καθὼς Ἀβραὰμ ἐπίστευσεν τῷ θεῷ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.
Lexical Parser:
Galatians 3:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Know ye (5719) (5720) therefore that they which are of faith, the same are (5748) the children of Abraham.
TR γινώσκετε ἄρα (5719) ὅτι οἱ (5720) ἐκ πίστεως οὗτοι εἰσιν υἱοί ἀβραάμ (5719)
BEZ γινωσκετε αρα οτι οι εκ πιστεως ουτοι εισιν υιοι αβρααμ
ELZ -εξτρα=""> (5720) αρα οτι οι εκ πιστεως ουτοι εισιν υιοι αβρααμ
SCV γινωσκετε αρα οτι οι εκ πιστεως ουτοι εισιν υιοι αβρααμ
STV γινωσκετε αρα οτι οι εκ πιστεως ουτοι εισιν υιοι αβρααμ
TIS γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως οὗτοι υἱοί εἰσιν Ἀβραάμ.
Lexical Parser:
Galatians 3:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV And the scripture, foreseeing (5631) that God would justify (5719) the heathen through faith, preached before the gospel (5662) unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed (5701).
TR προϊδοῦσα (5631) δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ (5719) τὰ ἔθνη ὁ θεὸς προευηγγελίσατο (5662) τῷ ἀβραὰμ ὅτι ἐνευλογηθήσονται ἐν (5701) σοὶ πάντα (5701) τὰ ἔθνη
BEZ προιδουσα δε η γραφη οτι εκ πιστεως δικαιοι τα εθνη ο θεος προευηγγελισατο τω αβρααμ οτι ενευλογηθησονται εν σοι παντα τα εθνη
ELZ προιδουσα (5631) δε (5719) η γραφη οτι εκ πιστεως δικαιοι τα (5662) εθνη ο θεος προευηγγελισατο τω (5701) αβρααμ οτι ευλογηθησονται εν σοι παντα τα εθνη
SCV προιδουσα δε η γραφη οτι εκ πιστεως δικαιοι τα εθνη ο θεος προευηγγελισατο τω αβρααμ οτι ευλογηθησονται εν σοι παντα τα εθνη
STV προιδουσα δε η γραφη οτι εκ πιστεως δικαιοι τα εθνη ο θεος προευηγγελισατο τω αβρααμ οτι ενευλογηθησονται εν σοι παντα τα εθνη
TIS προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεὸς προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη
Lexical Parser:
Galatians 3:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV So then they which be of faith are blessed (5743) with faithful Abraham.
TR ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται (5743) σὺν τῷ πιστῷ ἀβραάμ
BEZ ωστε οι εκ πιστεως ευλογουνται συν τω πιστω αβρααμ
ELZ ωστε (5743) οι εκ πιστεως ευλογουνται συν τω πιστω αβρααμ
SCV ωστε οι εκ πιστεως ευλογουνται συν τω πιστω αβρααμ
STV ωστε οι εκ πιστεως ευλογουνται συν τω πιστω αβρααμ
TIS ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ.
Lexical Parser:
40 verses • Page 1 of 2
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872