Lectionary Calendar
Thursday, June 13th, 2024
the Week of Proper 5 / Ordinary 10
the Week of Proper 5 / Ordinary 10
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Word Search: Spirit
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
King James Version
1 Corinthians 12:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – To another the working of miracles *; to another prophecy *; to another discerning of spirits *; to another divers kinds of tongues *; to another the interpretation of tongues:
TR – ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων ἄλλῳ δὲ προφητεία ἄλλῳ δὲ διακρίσεις πνευμάτων ἑτέρῳ δὲ γένη γλωσσῶν ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία γλωσσῶν
BEZ – αλλω δε ενεργηματα δυναμεων αλλω δε προφητεια αλλω δε διακρισεις πνευματων ετερω δε γενη γλωσσων αλλω δε ερμηνεια γλωσσων
ELZ – αλλω δε ενεργηματα δυναμεων αλλω δε προφητεια αλλω δε διακρισεις πνευματων ετερω δε γενη γλωσσων αλλω δε ερμηνεια γλωσσων
SCV – αλλω δε ενεργηματα δυναμεων αλλω δε προφητεια αλλω δε διακρισεις πνευματων ετερω δε γενη γλωσσων αλλω δε ερμηνεια γλωσσων
STV – αλλω δε ενεργηματα δυναμεων αλλω δε προφητεια αλλω δε διακρισεις πνευματων ετερω δε γενη γλωσσων αλλω δε ερμηνεια γλωσσων
TIS – ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ· δὲ προφητεία, ἄλλῳ· δὲ διάκρισις πνευμάτων, ἑτέρῳ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ· δὲ ἑρμηνεία γλωσσῶν,
Lexical Parser:
1 Corinthians 12:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But all these worketh (5719) that one and the selfsame Spirit, dividing (5723) to every man severally as he will (5736).
TR – πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ (5719) τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ πνεῦμα διαιροῦν (5723) ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται (5736)
BEZ – παντα δε ταυτα ενεργει το εν και το αυτο πνευμα διαιρουν ιδια εκαστω καθως βουλεται
ELZ – παντα (5719) δε ταυτα ενεργει το (5723) εν και το αυτο πνευμα διαιρουν ιδια εκαστω καθως βουλεται
SCV – παντα δε ταυτα ενεργει το εν και το αυτο πνευμα διαιρουν ιδια εκαστω καθως βουλεται
STV – παντα δε ταυτα ενεργει το εν και το αυτο πνευμα διαιρουν ιδια εκαστω καθως βουλεται
TIS – πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται.
Lexical Parser:
1 Corinthians 12:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For * * by one Spirit are we all baptized (5681) into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink (5681) into one Spirit.
TR – καὶ γὰρ ἐν ἑνὶ πνεύματι ἡμεῖς πάντες εἰς ἓν σῶμα ἐβαπτίσθημεν (5681) εἴτε ἰουδαῖοι εἴτε ἕλληνες εἴτε δοῦλοι εἴτε ἐλεύθεροι καὶ πάντες εἰς ἓν πνεῦμα ἐποτίσθημεν (5681)
BEZ – και γαρ εν ενι πνευματι ημεις παντες εις εν σωμα εβαπτισθημεν ειτε ιουδαιοι ειτε ελληνες ειτε δουλοι ειτε ελευθεροι και παντες εις εν πνευμα εποτισθημεν
ELZ – και (5681) γαρ εν ενι πνευματι ημεις παντες εις εν σωμα εβαπτισθημεν ειτε ιουδαιοι ειτε ελληνες ειτε δουλοι ειτε ελευθεροι και παντες εις εν πνευμα εποτισθημεν
SCV – και γαρ εν ενι πνευματι ημεις παντες εις εν σωμα εβαπτισθημεν ειτε ιουδαιοι ειτε ελληνες ειτε δουλοι ειτε ελευθεροι και παντες εις εν πνευμα εποτισθημεν
STV – και γαρ εν ενι πνευματι ημεις παντες εις εν σωμα εβαπτισθημεν ειτε ιουδαιοι ειτε ελληνες ειτε δουλοι ειτε ελευθεροι και παντες εις εν πνευμα εποτισθημεν
TIS – καὶ γὰρ ἐν ἑνὶ πνεύματι ἡμεῖς πάντες εἰς ἓν σῶμα ἐβαπτίσθημεν, εἴτε Ἰουδαῖοι εἴτε Ἕλληνες, εἴτε δοῦλοι εἴτε ἐλεύθεροι, καὶ πάντες ἓν πνεῦμα ἐποτίσθημεν.
Lexical Parser:
1 Corinthians 14:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For he that speaketh (5723) in an unknown tongue speaketh (5719) not unto men, but unto God: for no man understandeth (5719) him; howbeit in the spirit he speaketh (5719) mysteries.
TR – ὁ γὰρ λαλῶν (5723) γλώσσῃ οὐκ ἀνθρώποις λαλεῖ (5719) ἀλλὰ τῶ θεῷ οὐδεὶς γὰρ ἀκούει (5719) πνεύματι δὲ λαλεῖ (5719) μυστήρια
BEZ – ο γαρ λαλων γλωσση ουκ ανθρωποις λαλει αλλα τω θεω ουδεις γαρ ακουει πνευματι δε λαλει μυστηρια
ELZ – ο (5723) γαρ λαλων γλωσση (5719) ουκ ανθρωποις λαλει αλλα (5719) τω θεω ουδεις γαρ ακουει πνευματι (5719) δε λαλει μυστηρια
SCV – ο γαρ λαλων γλωσση ουκ ανθρωποις λαλει αλλα τω θεω ουδεις γαρ ακουει πνευματι δε λαλει μυστηρια
STV – ο γαρ λαλων γλωσση ουκ ανθρωποις λαλει αλλα τω θεω ουδεις γαρ ακουει πνευματι δε λαλει μυστηρια
TIS – ὁ γὰρ λαλῶν γλώσσῃ οὐκ ἀνθρώποις λαλεῖ ἀλλὰ θεῷ, οὐδεὶς γὰρ ἀκούει, πνεύματι δὲ λαλεῖ μυστήρια·
Lexical Parser:
1 Corinthians 14:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For if I pray (5741) in an unknown tongue, my spirit prayeth (5736), but my understanding is (5748) unfruitful.
TR – ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι (5741) γλώσσῃ τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται (5736) ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν (5719)
BEZ – εαν γαρ προσευχωμαι γλωσση το πνευμα μου προσευχεται ο δε νους μου ακαρπος εστιν
ELZ – εαν (5741) γαρ προσευχωμαι γλωσση (5736) το πνευμα μου προσευχεται ο δε νους μου ακαρπος εστιν
SCV – εαν γαρ προσευχωμαι γλωσση το πνευμα μου προσευχεται ο δε νους μου ακαρπος εστιν
STV – εαν γαρ προσευχωμαι γλωσση το πνευμα μου προσευχεται ο δε νους μου ακαρπος εστιν
TIS – ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν.
Lexical Parser:
1 Corinthians 14:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – What is it (5748) then? I will pray (5695) with the spirit, and I will pray (5695) with the understanding also: I will sing (5692) with the spirit, and I will sing (5692) with the understanding also.
TR – τί οὖν ἐστιν (5719) προσεύξομαι (5695) τῷ πνεύματι προσεύξομαι (5695) δὲ καὶ τῷ νοΐ ψαλῶ (5692) τῷ πνεύματι ψαλῶ (5692) δὲ καὶ τῷ νοΐ
BEZ – τι ουν εστιν προσευξομαι τω πνευματι προσευξομαι δε και τω νοι ψαλω τω πνευματι ψαλω δε και τω νοι
ELZ – τι (5719) ουν εστιν προσευξομαι (5695) τω (5695) πνευματι προσευξομαι δε (5692) και τω νοι ψαλω τω (5692) πνευματι ψαλω δε και νοι
SCV – τι ουν εστιν προσευξομαι τω πνευματι προσευξομαι δε και τω νοι ψαλω τω πνευματι ψαλω δε και τω νοι
STV – τι ουν εστιν προσευξομαι τω πνευματι προσευξομαι δε και τω νοι ψαλω τω πνευματι ψαλω δε και τω νοι
TIS – τί οὖν ἐστιν; προσεύξομαι τῷ πνεύματι, προσεύξομαι δὲ καὶ τῷ νοΐ· ψαλῶ τῷ πνεύματι ψαλῶ. δὲ καὶ τῷ νοΐ.
Lexical Parser:
1 Corinthians 14:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Else when thou shalt bless (5661) with the spirit, how shall he that occupieth (5723) the room of the unlearned say (5692) Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth (5758) not what thou sayest (5719)?
TR – ἐπεὶ ἐὰν εὐλογήσῃς (5661) τῷ πνεύματι ὁ ἀναπληρῶν (5723) τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ (5692) τὸ ἀμήν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ ἐπειδὴ τί λέγεις (5719) οὐκ οἶδεν (5758)
BEZ – επει εαν ευλογησης τω πνευματι ο αναπληρων τον τοπον του ιδιωτου πως ερει το αμην επι τη ση ευχαριστια επειδη τι λεγεις ουκ οιδεν
ELZ – επει (5661) εαν ευλογησης τω (5723) πνευματι ο αναπληρων τον (5692) τοπον του ιδιωτου πως ερει το (5719) αμην επι τη ση ευχαριστια επειδη τι λεγεις ουκ οιδεν
SCV – επει εαν ευλογησης τω πνευματι ο αναπληρων τον τοπον του ιδιωτου πως ερει το αμην επι τη ση ευχαριστια επειδη τι λεγεις ουκ οιδεν
STV – επει εαν ευλογησης τω πνευματι ο αναπληρων τον τοπον του ιδιωτου πως ερει το αμην επι τη ση ευχαριστια επειδη τι λεγεις ουκ οιδεν
TIS – ἐπεὶ ἐὰν εὐλογῇς πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ ἀμήν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ, ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδεν;
Lexical Parser:
1 Corinthians 14:32
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And the spirits of the prophets are subject (5743) to the prophets.
TR – καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται (5743)
BEZ – και πνευματα προφητων προφηταις υποτασσεται
ELZ – και πνευματα προφητων προφηταις υποτασσεται
SCV – και πνευματα προφητων προφηταις υποτασσεται
STV – και πνευματα προφητων προφηταις υποτασσεται
TIS – καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται,
Lexical Parser:
1 Corinthians 15:45
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And so it is written (5769), The first man Adam was made * (5633) a living (5723) soul; the last Adam was made a quickening (5723) spirit.
TR – οὕτως καὶ γέγραπται (5769) ἐγένετο (5633) ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν (5723) ὁ ἔσχατος ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζῳοποιοῦν (5723)
BEZ – ουτως και γεγραπται εγενετο ο πρωτος ανθρωπος αδαμ εις ψυχην ζωσαν ο εσχατος αδαμ εις πνευμα ζωοποιουν
ELZ – ουτως (5769) και γεγραπται εγενετο (5633) ο (5723) πρωτος ανθρωπος αδαμ εις ψυχην ζωσαν ο εσχατος αδαμ εις πνευμα ζωοποιουν
SCV – ουτως και γεγραπται εγενετο ο πρωτος ανθρωπος αδαμ εις ψυχην ζωσαν ο εσχατος αδαμ εις πνευμα ζωοποιουν
STV – ουτως και γεγραπται εγενετο ο πρωτος ανθρωπος αδαμ εις ψυχην ζωσαν ο εσχατος αδαμ εις πνευμα ζωοποιουν
TIS – οὕτως καὶ γέγραπται, ἐγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν· ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζῳοποιοῦν.
Lexical Parser:
1 Corinthians 16:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For they have refreshed (5656) my spirit and yours: therefore acknowledge ye (5720) them that are such.
TR – ἀνέπαυσαν (5656) γὰρ τὸ ἐμὸν πνεῦμα καὶ τὸ ὑμῶν ἐπιγινώσκετε (5720) οὖν τοὺς τοιούτους
BEZ – ανεπαυσαν γαρ το εμον πνευμα και το υμων επιγινωσκετε ουν τους τοιουτους
ELZ – ανεπαυσαν (5656) γαρ (5720) το εμον πνευμα και το υμων επιγινωσκετε ουν τους τοιουτους
SCV – ανεπαυσαν γαρ το εμον πνευμα και το υμων επιγινωσκετε ουν τους τοιουτους
STV – ανεπαυσαν γαρ το εμον πνευμα και το υμων επιγινωσκετε ουν τους τοιουτους
TIS – ἀνέπαυσαν γὰρ τὸ ἐμὸν πνεῦμα καὶ τὸ ὑμῶν. ἐπιγινώσκετε οὖν τοὺς τοιούτους.
Lexical Parser:
2 Corinthians 1:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Who hath also sealed (5671) us, and given (5631) the earnest of the Spirit in our hearts.
TR – ὁ καὶ σφραγισάμενος (5671) ἡμᾶς καὶ δοὺς (5631) τὸν ἀῤῥαβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν
BEZ – ο και σφραγισαμενος ημας και δους τον αρραβωνα του πνευματος εν ταις καρδιαις ημων
ELZ – ο (5671) και σφραγισαμενος ημας (5631) και δους τον αρραβωνα του πνευματος εν ταις καρδιαις ημων
SCV – ο και σφραγισαμενος ημας και δους τον αρραβωνα του πνευματος εν ταις καρδιαις ημων
STV – ο και σφραγισαμενος ημας και δους τον αρραβωνα του πνευματος εν ταις καρδιαις ημων
TIS – ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν.
Lexical Parser:
2 Corinthians 2:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – I had (5758) no rest in my spirit, because I found (5629) not Titus my brother: but taking my leave (5671) of them, I went from thence (5627) into Macedonia.
TR – οὐκ ἔσχηκα (5758) ἄνεσιν τῷ πνεύματί μου τῷ μὴ εὑρεῖν (5629) με τίτον τὸν ἀδελφόν μου ἀλλὰ ἀποταξάμενος (5671) αὐτοῖς ἐξῆλθον (5627) εἰς Μακεδονίαν
BEZ – ουκ εσχηκα ανεσιν τω πνευματι μου τω μη ευρειν με τιτον τον αδελφον μου αλλα αποταξαμενος αυτοις εξηλθον εις μακεδονιαν
ELZ – ουκ (5758) εσχηκα ανεσιν (5629) τω πνευματι μου τω μη ευρειν με (5671) τιτον τον αδελφον μου αλλα αποταξαμενος αυτοις (5627) εξηλθον εις μακεδονιαν
SCV – ουκ εσχηκα ανεσιν τω πνευματι μου τω μη ευρειν με τιτον τον αδελφον μου αλλα αποταξαμενος αυτοις εξηλθον εις μακεδονιαν
STV – ουκ εσχηκα ανεσιν τω πνευματι μου τω μη ευρειν με τιτον τον αδελφον μου αλλα αποταξαμενος αυτοις εξηλθον εις μακεδονιαν
TIS – οὐκ ἔσχηκα ἄνεσιν τῷ πνεύματί μου τῷ μὴ εὑρεῖν με Τίτον τὸν ἀδελφόν μου ἀλλὰ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἐξῆλθον εἰς Μακεδονίαν.
Lexical Parser:
2 Corinthians 3:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Forasmuch as ye are manifestly declared (5746) to be (5748) the epistle of Christ ministered (5685) by us, written (5772) not with ink, but with the Spirit of the living (5723) God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
TR – φανερούμενοι (5746) ὅτι ἐστὲ (5719) ἐπιστολὴ χριστοῦ διακονηθεῖσα (5685) ὑφ᾽ ἡμῶν ἐγγεγραμμένη (5772) οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος (5723) οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ᾽ ἐν πλαξὶν καρδίας σαρκίναις
BEZ – φανερουμενοι οτι εστε επιστολη χριστου διακονηθεισα υφ ημων εγγεγραμμενη ου μελανι αλλα πνευματι θεου ζωντος ουκ εν πλαξιν λιθιναις αλλ εν πλαξιν καρδιας σαρκιναις
ELZ – φανερουμενοι (5746) οτι (5719) εστε επιστολη (5685) χριστου διακονηθεισα υφ (5772) ημων εγγεγραμμενη ου (5723) μελανι αλλα πνευματι θεου ζωντος ουκ εν πλαξιν λιθιναις αλλα εν πλαξιν καρδιας σαρκιναις
SCV – φανερουμενοι οτι εστε επιστολη χριστου διακονηθεισα υφ ημων εγγεγραμμενη ου μελανι αλλα πνευματι θεου ζωντος ουκ εν πλαξιν λιθιναις αλλ εν πλαξιν καρδιας σαρκιναις
STV – φανερουμενοι οτι εστε επιστολη χριστου διακονηθεισα υφ ημων εγγεγραμμενη ου μελανι αλλα πνευματι θεου ζωντος ουκ εν πλαξιν λιθιναις αλλ εν πλαξιν καρδιας σαρκιναις
TIS – φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ’ ἡμῶν, ἐνγεγραμμένη οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ’ ἐν πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις.
Lexical Parser:
2 Corinthians 3:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Who also hath made us able (5656) ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth (5719), but the spirit giveth life (5719).
TR – ὃς καὶ ἱκάνωσεν (5656) ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκης οὐ γράμματος ἀλλὰ πνεύματος τὸ γὰρ γράμμα ἀποκτείνει, (5719) τὸ δὲ πνεῦμα ζῳοποιεῖ (5719)
BEZ – ος και ικανωσεν ημας διακονους καινης διαθηκης ου γραμματος αλλα πνευματος το γαρ γραμμα αποκτεινει το δε πνευμα ζωοποιει
ELZ – ος (5656) και ικανωσεν ημας (5719) διακονους καινης διαθηκης ου γραμματος αλλα πνευματος το γαρ γραμμα αποκτεινει το δε πνευμα ζωοποιει
SCV – ος και ικανωσεν ημας διακονους καινης διαθηκης ου γραμματος αλλα πνευματος το γαρ γραμμα αποκτεινει το δε πνευμα ζωοποιει
STV – ος και ικανωσεν ημας διακονους καινης διαθηκης ου γραμματος αλλα πνευματος το γαρ γραμμα αποκτεινει το δε πνευμα ζωοποιει
TIS – ὃς καὶ ἱκάνωσεν ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκης, οὐ γράμματος ἀλλὰ πνεύματος, τὸ γὰρ γράμμα ἀποκτέννει, τὸ δὲ πνεῦμα, ζῳοποιεῖ.
Lexical Parser:
2 Corinthians 3:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – How shall not the ministration of the spirit be (5704) rather * * glorious?
TR – πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἔσται (5695) ἐν δόξῃ
BEZ – πως ουχι μαλλον η διακονια του πνευματος εσται εν δοξη
ELZ – πως (5695) ουχι μαλλον η διακονια του πνευματος εσται εν δοξη
SCV – πως ουχι μαλλον η διακονια του πνευματος εσται εν δοξη
STV – πως ουχι μαλλον η διακονια του πνευματος εσται εν δοξη
TIS – πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ;
Lexical Parser:
2 Corinthians 3:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Now the Lord is (5748) that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
TR – ὁ δὲ κύριος τὸ πνεῦμά ἐστιν (5719) οὗ δὲ τὸ πνεῦμα κυρίου ἐκεῖ ἐλευθερία
BEZ – ο δε κυριος το πνευμα εστιν ου δε το πνευμα κυριου εκει ελευθερια
ELZ – ο (5719) δε κυριος το πνευμα εστιν ου δε το πνευμα κυριου εκει ελευθερια
SCV – ο δε κυριος το πνευμα εστιν ου δε το πνευμα κυριου εκει ελευθερια
STV – ο δε κυριος το πνευμα εστιν ου δε το πνευμα κυριου εκει ελευθερια
TIS – ὁ δὲ κύριος τὸ πνεῦμά ἐστιν· οὗ δὲ τὸ πνεῦμα κυρίου, ἐλευθερία.
Lexical Parser:
2 Corinthians 3:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But we all, with open (5772) face beholding as in a glass (5734) the glory of the Lord, are changed (5743) into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
TR – ἡμεῖς δὲ πάντες ἀνακεκαλυμμένῳ (5772) προσώπῳ τὴν δόξαν κυρίου κατοπτριζόμενοι (5734) τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα (5743) ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν καθάπερ ἀπὸ κυρίου πνεύματος
BEZ – ημεις δε παντες ανακεκαλυμμενω προσωπω την δοξαν κυριου κατοπτριζομενοι την αυτην εικονα μεταμορφουμεθα απο δοξης εις δοξαν καθαπερ απο κυριου πνευματος
ELZ – ημεις (5772) δε παντες ανακεκαλυμμενω προσωπω (5734) την δοξαν κυριου κατοπτριζομενοι την (5743) αυτην εικονα μεταμορφουμεθα απο δοξης εις δοξαν καθαπερ απο κυριου πνευματος
SCV – ημεις δε παντες ανακεκαλυμμενω προσωπω την δοξαν κυριου κατοπτριζομενοι την αυτην εικονα μεταμορφουμεθα απο δοξης εις δοξαν καθαπερ απο κυριου πνευματος
STV – ημεις δε παντες ανακεκαλυμμενω προσωπω την δοξαν κυριου κατοπτριζομενοι την αυτην εικονα μεταμορφουμεθα απο δοξης εις δοξαν καθαπερ απο κυριου πνευματος
TIS – ἡμεῖς δὲ πάντες ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν κυρίου κατοπτριζόμενοι τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν καθάπερ ἀπὸ κυρίου πνεύματος.
Lexical Parser:
2 Corinthians 4:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – We having (5723) the same spirit of faith, according as it is written (5772), I believed (5656), and therefore have I spoken (5656); we also believe (5719), and therefore speak (5719);
TR – ἔχοντες (5723) δὲ τὸ αὐτὸ πνεῦμα τῆς πίστεως κατὰ τὸ γεγραμμένον (5772) ἐπίστευσα (5656) διὸ ἐλάλησα (5656) καὶ ἡμεῖς πιστεύομεν (5719) διὸ καὶ λαλοῦμεν (5719)
BEZ – εχοντες δε το αυτο πνευμα της πιστεως κατα το γεγραμμενον επιστευσα διο ελαλησα και ημεις πιστευομεν διο και λαλουμεν
ELZ – εχοντες (5723) δε (5772) το αυτο πνευμα της πιστεως κατα το γεγραμμενον επιστευσα (5656) διο (5656) ελαλησα και (5719) ημεις πιστευομεν διο και λαλουμεν
SCV – εχοντες δε το αυτο πνευμα της πιστεως κατα το γεγραμμενον επιστευσα διο ελαλησα και ημεις πιστευομεν διο και λαλουμεν
STV – εχοντες δε το αυτο πνευμα της πιστεως κατα το γεγραμμενον επιστευσα διο ελαλησα και ημεις πιστευομεν διο και λαλουμεν
TIS – ἔχοντες δὲ τὸ αὐτὸ πνεῦμα τῆς πίστεως, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἐπίστευσα, διὸ καὶ ἐλάλησα, καὶ ἡμεῖς πιστεύομεν, διὸ καὶ λαλοῦμεν,
Lexical Parser:
2 Corinthians 5:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Now he that hath wrought (5666) us for the selfsame thing is God, who also hath given (5631) unto us the earnest of the Spirit.
TR – ὁ δὲ κατεργασάμενος (5666) ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο θεός ὁ καὶ δοὺς (5631) ἡμῖν τὸν ἀῤῥαβῶνα τοῦ πνεύματος
BEZ – ο δε κατεργασαμενος ημας εις αυτο τουτο θεος ο και δους ημιν τον αρραβωνα του πνευματος
ELZ – ο (5666) δε κατεργασαμενος ημας (5631) εις αυτο τουτο θεος ο και δους ημιν τον αρραβωνα του πνευματος
SCV – ο δε κατεργασαμενος ημας εις αυτο τουτο θεος ο και δους ημιν τον αρραβωνα του πνευματος
STV – ο δε κατεργασαμενος ημας εις αυτο τουτο θεος ο και δους ημιν τον αρραβωνα του πνευματος
TIS – ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο θεός, ὁ δοὺς ἡμῖν τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος.
Lexical Parser:
2 Corinthians 7:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Having (5723) therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse (5661) ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting (5723) holiness in the fear of God.
TR – ταύτας οὖν ἔχοντες (5723) τὰς ἐπαγγελίας ἀγαπητοί καθαρίσωμεν (5661) ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος ἐπιτελοῦντες (5723) ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ θεοῦ
BEZ – ταυτας ουν εχοντες τας επαγγελιας αγαπητοι καθαρισωμεν εαυτους απο παντος μολυσμου σαρκος και πνευματος επιτελουντες αγιωσυνην εν φοβω θεου
ELZ – ταυτας (5723) ουν εχοντες τας (5661) επαγγελιας αγαπητοι καθαρισωμεν εαυτους (5723) απο παντος μολυσμου σαρκος και πνευματος επιτελουντες αγιωσυνην εν φοβω θεου
SCV – ταυτας ουν εχοντες τας επαγγελιας αγαπητοι καθαρισωμεν εαυτους απο παντος μολυσμου σαρκος και πνευματος επιτελουντες αγιωσυνην εν φοβω θεου
STV – ταυτας ουν εχοντες τας επαγγελιας αγαπητοι καθαρισωμεν εαυτους απο παντος μολυσμου σαρκος και πνευματος επιτελουντες αγιωσυνην εν φοβω θεου
TIS – Ταύτας οὖν ἔχοντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀγαπητοί, καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ θεοῦ.
Lexical Parser:
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
