Lectionary Calendar
Sunday, June 2nd, 2024
the Week of Proper 4 / Ordinary 9
the Week of Proper 4 / Ordinary 9
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Word Search: grace
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
King James Version
2 Corinthians 6:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – We then, as workers together (5723) with him, beseech (5719) you also that ye receive (5664) not the grace of God in vain.
TR – συνεργοῦντες (5723) δὲ καὶ παρακαλοῦμεν (5719) μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι (5664) ὑμᾶς
BEZ – συνεργουντες δε και παρακαλουμεν μη εις κενον την χαριν του θεου δεξασθαι υμας
ELZ – συνεργουντες (5723) δε (5719) και παρακαλουμεν μη (5664) εις κενον την χαριν του θεου δεξασθαι υμας
SCV – συνεργουντες δε και παρακαλουμεν μη εις κενον την χαριν του θεου δεξασθαι υμας
STV – συνεργουντες δε και παρακαλουμεν μη εις κενον την χαριν του θεου δεξασθαι υμας
TIS – Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς
Lexical Parser:
2 Corinthians 8:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Moreover, brethren, we do you to wit (5719) of the grace of God bestowed (5772) on the churches of Macedonia;
TR – γνωρίζομεν (5719) δὲ ὑμῖν ἀδελφοί τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δεδομένην (5772) ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς μακεδονίας
BEZ – γνωριζομεν δε υμιν αδελφοι την χαριν του θεου την δεδομενην εν ταις εκκλησιαις της μακεδονιας
ELZ – γνωριζομεν (5719) δε (5772) υμιν αδελφοι την χαριν του θεου την δεδομενην εν ταις εκκλησιαις της μακεδονιας
SCV – γνωριζομεν δε υμιν αδελφοι την χαριν του θεου την δεδομενην εν ταις εκκλησιαις της μακεδονιας
STV – γνωριζομεν δε υμιν αδελφοι την χαριν του θεου την δεδομενην εν ταις εκκλησιαις της μακεδονιας
TIS – Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν ἀδελφοί, τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας,
Lexical Parser:
2 Corinthians 8:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Insomuch that we desired (5658) Titus, that as he had begun (5662), so he would also finish (5661) in you the same grace also.
TR – εἰς τὸ παρακαλέσαι (5658) ἡμᾶς τίτον ἵνα καθὼς προενήρξατο (5662) οὕτως καὶ ἐπιτελέσῃ (5661) εἰς ὑμᾶς καὶ τὴν χάριν ταύτην
BEZ – εις το παρακαλεσαι ημας τιτον ινα καθως προενηρξατο ουτως και επιτελεση εις υμας και την χαριν ταυτην
ELZ – εις (5658) το παρακαλεσαι ημας (5662) τιτον ινα καθως προενηρξατο ουτως (5661) και επιτελεση εις υμας και την χαριν ταυτην
SCV – εις το παρακαλεσαι ημας τιτον ινα καθως προενηρξατο ουτως και επιτελεση εις υμας και την χαριν ταυτην
STV – εις το παρακαλεσαι ημας τιτον ινα καθως προενηρξατο ουτως και επιτελεση εις υμας και την χαριν ταυτην
TIS – εἰς τὸ παρακαλέσαι ἡμᾶς Τίτον ἵνα καθὼς προενήρξατο οὕτως καὶ ἐπιτελέσῃ εἰς ὑμᾶς καὶ τὴν χάριν ταύτην.
Lexical Parser:
2 Corinthians 8:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Therefore, as ye abound (5719) in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love * * to us, see that ye abound (5725) in this grace also.
TR – ἀλλ᾽ ὥσπερ ἐν παντὶ περισσεύετε (5719) πίστει καὶ λόγῳ καὶ γνώσει καὶ πάσῃ σπουδῇ καὶ τῇ ἐξ ὑμῶν ἐν ἡμῖν ἀγάπῃ ἵνα καὶ ἐν ταύτῃ τῇ χάριτι περισσεύητε (5725)
BEZ – αλλ ωσπερ εν παντι περισσευετε πιστει και λογω και γνωσει και παση σπουδη και τη εξ υμων εν ημιν αγαπη ινα και εν ταυτη τη χαριτι περισσευητε
ELZ – αλλ (5719) ωσπερ εν παντι περισσευετε πιστει και λογω και γνωσει και παση σπουδη και τη εξ υμων εν ημιν αγαπη ινα και εν ταυτη τη χαριτι περισσευητε
SCV – αλλ ωσπερ εν παντι περισσευετε πιστει και λογω και γνωσει και παση σπουδη και τη εξ υμων εν ημιν αγαπη ινα και εν ταυτη τη χαριτι περισσευητε
STV – αλλ ωσπερ εν παντι περισσευετε πιστει και λογω και γνωσει και παση σπουδη και τη εξ υμων εν ημιν αγαπη ινα και εν ταυτη τη χαριτι περισσευητε
TIS – ἀλλ’ ὥσπερ ἐν παντὶ περισσεύετε, πίστει καὶ λόγῳ καὶ γνώσει καὶ πάσῃ σπουδῇ καὶ τῇ ἐξ ὑμῶν ἐν ἡμῖν ἀγάπῃ, ἵνα καὶ ἐν ταύτῃ τῇ χάριτι περισσεύητε.
Lexical Parser:
2 Corinthians 8:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For ye know (5719) (5720) the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was (5752) rich, yet for your sakes he became poor (5656), that ye through his poverty might be rich (5661).
TR – γινώσκετε (5719) γὰρ τὴν χάριν τοῦ κυρίου ἡμῶν ἰησοῦ χριστοῦ ὅτι δι᾽ ὑμᾶς ἐπτώχευσεν (5656) πλούσιος ὤν (5723) ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε (5661)
BEZ – γινωσκετε γαρ την χαριν του κυριου ημων ιησου χριστου οτι δι υμας επτωχευσεν πλουσιος ων ινα υμεις τη εκεινου πτωχεια πλουτησητε
ELZ – γινωσκετε (5719) γαρ (5656) την χαριν του κυριου ημων ιησου χριστου οτι δι υμας επτωχευσεν πλουσιος (5723) ων ινα υμεις τη εκεινου πτωχεια πλουτησητε
SCV – γινωσκετε γαρ την χαριν του κυριου ημων ιησου χριστου οτι δι υμας επτωχευσεν πλουσιος ων ινα υμεις τη εκεινου πτωχεια πλουτησητε
STV – γινωσκετε γαρ την χαριν του κυριου ημων ιησου χριστου οτι δι υμας επτωχευσεν πλουσιος ων ινα υμεις τη εκεινου πτωχεια πλουτησητε
TIS – γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι δι’ ὑμᾶς ἐπτώχευσεν πλούσιος ὤν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε.
Lexical Parser:
2 Corinthians 8:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And not that only, but who was also chosen (5685) of the churches to travel with us with this grace, which is administered (5746) by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:
TR – οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ χειροτονηθεὶς (5685) ὑπὸ τῶν ἐκκλησιῶν συνέκδημος ἡμῶν σὺν τῇ χάριτι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ (5746) ὑφ᾽ ἡμῶν πρὸς τὴν αὐτοῦ τοῦ κυρίου δόξαν καὶ προθυμίαν ὑμῶν
BEZ – ου μονον δε αλλα και χειροτονηθεις υπο των εκκλησιων συνεκδημος ημων συν τη χαριτι ταυτη τη διακονουμενη υφ ημων προς την αυτου του κυριου δοξαν και προθυμιαν υμων
ELZ – ου (5685) μονον δε αλλα και χειροτονηθεις υπο (5746) των εκκλησιων συνεκδημος ημων συν τη χαριτι ταυτη τη διακονουμενη υφ ημων προς την αυτου του κυριου δοξαν και προθυμιαν υμων
SCV – ου μονον δε αλλα και χειροτονηθεις υπο των εκκλησιων συνεκδημος ημων συν τη χαριτι ταυτη τη διακονουμενη υφ ημων προς την αυτου του κυριου δοξαν και προθυμιαν υμων
STV – ου μονον δε αλλα και χειροτονηθεις υπο των εκκλησιων συνεκδημος ημων συν τη χαριτι ταυτη τη διακονουμενη υφ ημων προς την αυτου του κυριου δοξαν και προθυμιαν υμων
TIS – οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ χειροτονηθεὶς ὑπὸ τῶν ἐκκλησιῶν συνέκδημος ἡμῶν, σὺν τῇ χάριτι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ’ ἡμῶν πρὸς τὴν αὐτοῦ τοῦ κυρίου δόξαν καὶ προθυμίαν ἡμῶν
Lexical Parser:
2 Corinthians 9:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And God is able to make all grace abound (5658) toward you; that ye, always having (5723) all sufficiency in all things, may abound (5725) to every good work:
TR – δυνατὸς δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι (5658) εἰς ὑμᾶς ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες (5723) περισσεύητε (5725) εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν
BEZ – δυνατος δε ο θεος πασαν χαριν περισσευσαι εις υμας ινα εν παντι παντοτε πασαν αυταρκειαν εχοντες περισσευητε εις παν εργον αγαθον
ELZ – δυνατος (5658) δε ο θεος πασαν χαριν περισσευσαι εις (5723) υμας ινα εν παντι παντοτε πασαν αυταρκειαν εχοντες περισσευητε (5725) εις παν εργον αγαθον
SCV – δυνατος δε ο θεος πασαν χαριν περισσευσαι εις υμας ινα εν παντι παντοτε πασαν αυταρκειαν εχοντες περισσευητε εις παν εργον αγαθον
STV – δυνατος δε ο θεος πασαν χαριν περισσευσαι εις υμας ινα εν παντι παντοτε πασαν αυταρκειαν εχοντες περισσευητε εις παν εργον αγαθον
TIS – δυνατεῖ δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν,
Lexical Parser:
2 Corinthians 9:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And by their prayer for you, which long after (5723) you for the exceeding (5723) grace of God in you.
TR – καὶ αὐτῶν δεήσει ὑπὲρ ὑμῶν ἐπιποθούντων (5723) ὑμᾶς διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν (5723) χάριν τοῦ θεοῦ ἐφ᾽ ὑμῖν
BEZ – και αυτων δεησει υπερ υμων επιποθουντων υμας δια την υπερβαλλουσαν χαριν του θεου εφ υμιν
ELZ – και (5723) αυτων δεησει υπερ υμων επιποθουντων υμας (5723) δια την υπερβαλλουσαν χαριν του θεου εφ υμιν
SCV – και αυτων δεησει υπερ υμων επιποθουντων υμας δια την υπερβαλλουσαν χαριν του θεου εφ υμιν
STV – και αυτων δεησει υπερ υμων επιποθουντων υμας δια την υπερβαλλουσαν χαριν του θεου εφ υμιν
TIS – καὶ αὐτῶν δεήσει ὑπὲρ ὑμῶν ἐπιποθούντων ὑμᾶς διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν χάριν τοῦ θεοῦ ἐφ’ ὑμῖν
Lexical Parser:
2 Corinthians 12:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he said (5758) unto me, My grace is sufficient (5719) for thee: for my strength is made perfect (5743) in weakness. Most gladly therefore will I rather glory (5695) in my infirmities, that the power of Christ may rest (5661) upon me.
TR – καὶ εἴρηκέν (5758) μοι ἀρκεῖ (5719) σοι ἡ χάρις μου ἡ γὰρ δύναμις μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται (5743) ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι (5695) ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου ἵνα ἐπισκηνώσῃ (5661) ἐπ᾽ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ χριστοῦ
BEZ – και ειρηκεν μοι αρκει σοι η χαρις μου η γαρ δυναμις μου εν ασθενεια τελειουται ηδιστα ουν μαλλον καυχησομαι εν ταις ασθενειαις μου ινα επισκηνωση επ εμε η δυναμις του χριστου
ELZ – και (5758) ειρηκεν μοι (5719) αρκει σοι (5743) η χαρις μου η γαρ δυναμις μου εν ασθενεια τελειουται ηδιστα (5695) ουν μαλλον καυχησομαι εν (5661) ταις ασθενειαις μου ινα επισκηνωση επ εμε η δυναμις του χριστου
SCV – και ειρηκεν μοι αρκει σοι η χαρις μου η γαρ δυναμις μου εν ασθενεια τελειουται ηδιστα ουν μαλλον καυχησομαι εν ταις ασθενειαις μου ινα επισκηνωση επ εμε η δυναμις του χριστου
STV – και ειρηκεν μοι αρκει σοι η χαρις μου η γαρ δυναμις μου εν ασθενεια τελειουται ηδιστα ουν μαλλον καυχησομαι εν ταις ασθενειαις μου ινα επισκηνωση επ εμε η δυναμις του χριστου
TIS – καὶ εἴρηκέν μοι, ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται. ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ’ ἐμὲ· ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ.
Lexical Parser:
2 Corinthians 13:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. [The second epistle to the Corinthians was written (5648) from Philippi, a city of Macedonia, by Titus and Lucas.]
TR – (13:13) ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἰησοῦ χριστοῦ καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ, καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου πνεύματος μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμήν πρός [κορινθίους δευτέρᾳ ἐγράφη ἀπό (5648) φιλίππων τῆς μακεδονίας διά τίτου καί λουκᾶ ]
ELZ – η (5648) χαρις του κυριου ιησου χριστου και η αγαπη του θεου και η κοινωνια του αγιου πνευματος μετα παντων υμων αμην [προς κορινθιους δευτερα εγραφη απο φιλιππων της μακεδονιας δια τιτου και λουκα]
Lexical Parser:
Galatians 1:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,
TR – χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου ἡμῶν ἰησοῦ χριστοῦ
BEZ – χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος και κυριου ημων ιησου χριστου
ELZ – χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος και κυριου ημων ιησου χριστου
SCV – χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος και κυριου ημων ιησου χριστου
STV – χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος και κυριου ημων ιησου χριστου
TIS – χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
Lexical Parser:
Galatians 1:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – I marvel (5719) that ye are so soon removed (5727) from him that called (5660) you into the grace of Christ unto another gospel:
TR – θαυμάζω (5719) ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε (5727) ἀπὸ τοῦ καλέσαντος (5660) ὑμᾶς ἐν χάριτι χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον
BEZ – θαυμαζω οτι ουτως ταχεως μετατιθεσθε απο του καλεσαντος υμας εν χαριτι χριστου εις ετερον ευαγγελιον
ELZ – θαυμαζω (5719) οτι (5727) ουτως ταχεως μετατιθεσθε απο (5660) του καλεσαντος υμας εν χαριτι χριστου εις ετερον ευαγγελιον
SCV – θαυμαζω οτι ουτως ταχεως μετατιθεσθε απο του καλεσαντος υμας εν χαριτι χριστου εις ετερον ευαγγελιον
STV – θαυμαζω οτι ουτως ταχεως μετατιθεσθε απο του καλεσαντος υμας εν χαριτι χριστου εις ετερον ευαγγελιον
TIS – Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον
Lexical Parser:
Galatians 1:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But when it pleased (5656) God, who separated (5660) me from my mother's womb, and called (5660) me by his grace,
TR – ὅτε δὲ εὐδόκησεν (5656) ὁ θεὸς ὁ ἀφορίσας (5660) με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας (5660) διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ
BEZ – οτε δε ευδοκησεν ο θεος ο αφορισας με εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου
ELZ – οτε (5656) δε ευδοκησεν ο (5660) θεος ο αφορισας με (5660) εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου
SCV – οτε δε ευδοκησεν ο θεος ο αφορισας με εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου
STV – οτε δε ευδοκησεν ο θεος ο αφορισας με εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου
TIS – ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ,
Lexical Parser:
Galatians 2:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And when James *, Cephas, and John, who seemed (5723) to be (5750) pillars, perceived (5631) the grace that was given (5685) unto me, they gave (5656) to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
TR – καὶ γνόντες (5631) τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν (5685) μοι ἰάκωβος καὶ κηφᾶς καὶ ἰωάννης οἱ δοκοῦντες (5723) στῦλοι εἶναι (5721) δεξιὰς ἔδωκαν (5656) ἐμοὶ καὶ βαρναβᾷ κοινωνίας ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν
BEZ – και γνοντες την χαριν την δοθεισαν μοι ιακωβος και κηφας και ιωαννης οι δοκουντες στυλοι ειναι δεξιας εδωκαν εμοι και βαρναβα κοινωνιας ινα ημεις εις τα εθνη αυτοι δε εις την περιτομην
ELZ – και (5631) γνοντες την (5685) χαριν την δοθεισαν μοι (5723) ιακωβος και κηφας και ιωαννης οι δοκουντες στυλοι (5721) ειναι δεξιας (5656) εδωκαν εμοι και βαρναβα κοινωνιας ινα ημεις εις τα εθνη αυτοι δε εις την περιτομην
SCV – και γνοντες την χαριν την δοθεισαν μοι ιακωβος και κηφας και ιωαννης οι δοκουντες στυλοι ειναι δεξιας εδωκαν εμοι και βαρναβα κοινωνιας ινα ημεις εις τα εθνη αυτοι δε εις την περιτομην
STV – και γνοντες την χαριν την δοθεισαν μοι ιακωβος και κηφας και ιωαννης οι δοκουντες στυλοι ειναι δεξιας εδωκαν εμοι και βαρναβα κοινωνιας ινα ημεις εις τα εθνη αυτοι δε εις την περιτομην
TIS – καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι, Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης οἱ δοκοῦντες στῦλοι εἶναι δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρναβᾷ, κοινωνίας ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν
Lexical Parser:
Galatians 2:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – I do not frustrate (5719) the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead (5627) in vain.
TR – οὐκ ἀθετῶ (5719) τὴν χάριν τοῦ θεοῦ εἰ γὰρ διὰ νόμου δικαιοσύνη ἄρα χριστὸς δωρεὰν ἀπέθανεν (5627)
BEZ – ουκ αθετω την χαριν του θεου ει γαρ δια νομου δικαιοσυνη αρα χριστος δωρεαν απεθανεν
ELZ – ουκ (5719) αθετω την χαριν του θεου ει γαρ δια νομου δικαιοσυνη αρα χριστος δωρεαν απεθανεν
SCV – ουκ αθετω την χαριν του θεου ει γαρ δια νομου δικαιοσυνη αρα χριστος δωρεαν απεθανεν
STV – ουκ αθετω την χαριν του θεου ει γαρ δια νομου δικαιοσυνη αρα χριστος δωρεαν απεθανεν
TIS – οὐκ ἀθετῶ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ· εἰ γὰρ διὰ νόμου, δικαιοσύνη ἄρα Χριστὸς δωρεὰν ἀπέθανεν
Lexical Parser:
Galatians 5:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Christ is become of no effect unto you * (5681), whosoever of you are justified (5743) by the law; ye are fallen from (5656) grace.
TR – κατηργήθητε (5681) ἀπὸ τοῦ χριστοῦ οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε (5743) τῆς χάριτος ἐξεπέσατε (5627)
BEZ – κατηργηθητε απο του χριστου οιτινες εν νομω δικαιουσθε της χαριτος εξεπεσατε
ELZ – κατηργηθητε (5681) απο (5743) του χριστου οιτινες εν νομω δικαιουσθε της χαριτος εξεπεσατε
SCV – κατηργηθητε απο του χριστου οιτινες εν νομω δικαιουσθε της χαριτος εξεπεσατε
STV – κατηργηθητε απο του χριστου οιτινες εν νομω δικαιουσθε της χαριτος εξεπεσατε
TIS – κατηργήθητε ἀπὸ Χριστοῦ οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε.
Lexical Parser:
Galatians 6:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen *. [To the Galatians written (5648) from Rome.]
TR – ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν ἰησοῦ χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν ἀδελφοί ἀμήν πρός [γαλάτας ἐγράφη ἀπό (5648) ῥώμης ]
BEZ – η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μετα του πνευματος υμων αδελφοι αμην [προς γαλατας εγραφη απο ρωμης]
ELZ – η (5648) χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μετα του πνευματος υμων αδελφοι αμην [προς γαλατας εγραφη απο ρωμης]
SCV – η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μετα του πνευματος υμων αδελφοι αμην [προς γαλατας εγραφη απο ρωμης]
STV – η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μετα του πνευματος υμων αδελφοι αμην [προς γαλατας εγραφη απο ρωμης]
TIS – Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί· ἀμήν.
Lexical Parser:
Ephesians 1:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
TR – χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου ἰησοῦ χριστοῦ
BEZ – χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου
ELZ – χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου
SCV – χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου
STV – χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου
TIS – χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Lexical Parser:
Ephesians 1:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted (5656) in the beloved (5772).
TR – εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν ᾗ ἐχαρίτωσεν (5656) ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ (5772)
BEZ – εις επαινον δοξης της χαριτος αυτου εν η εχαριτωσεν ημας εν τω ηγαπημενω
ELZ – εις (5656) επαινον δοξης της χαριτος αυτου εν η εχαριτωσεν ημας εν τω ηγαπημενω
SCV – εις επαινον δοξης της χαριτος αυτου εν η εχαριτωσεν ημας εν τω ηγαπημενω
STV – εις επαινον δοξης της χαριτος αυτου εν η εχαριτωσεν ημας εν τω ηγαπημενω
TIS – εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ,
Lexical Parser:
Ephesians 1:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – In whom we have (5719) redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
TR – ἐν ᾧ ἔχομεν (5719) τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ
BEZ – εν ω εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου την αφεσιν των παραπτωματων κατα τον πλουτον της χαριτος αυτου
ELZ – εν (5719) ω εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου την αφεσιν των παραπτωματων κατα τον πλουτον της χαριτος αυτου
SCV – εν ω εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου την αφεσιν των παραπτωματων κατα τον πλουτον της χαριτος αυτου
STV – εν ω εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου την αφεσιν των παραπτωματων κατα τον πλουτον της χαριτος αυτου
TIS – ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ,
Lexical Parser:
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
