Lectionary Calendar

Tuesday, June 18th, 2024
the Week of Proper 6 / Ordinary 11

Attention!

Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Word Search: righteous

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH | NT Texts: NA26 WH PES

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

301 verses • Page 8 of 16

1, …5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …16

Proverbs 13:21

HCS – Disaster pursues sinners, but good rewards the righteous. [RA]

ALE – חטאים תרדף רעה ואת־צדיקים ישלם־טוב

BHS – חַ֭טָּאִים תְּרַדֵּ֣ף רָעָ֑ה וְאֶת־צַ֝דִּיקִ֗ים יְשַׁלֶּם־טֹֽוב׃

MAS – חטאים תרדף רעה ואת צדיקים ישׁלם טוב

WLC – חַ֭טָּאִים תְּרַדֵּ֣ף רָעָ֑ה וְאֶת־צַ֝דִּיקִ֗ים יְשַׁלֶּם־טֹֽוב׃

RAH – ἁμαρτάνοντας καταδιώξεται κακά, τοὺς δὲ δικαίους καταλήμψεται ἀγαθά.

Lexical Parser:

Proverbs 13:22

HCS – A good man leaves an inheritance to his grandchildren, [N1] but the sinner's wealth is stored up for the righteous [RA]

ALE – טוב ינחיל־בני־בנים וצפון לצדיק חיל חוטא

BHS – טֹ֗וב יַנְחִ֥יל בְּנֵֽי־בָנִ֑ים וְצָפ֥וּן לַ֝צַּדִּ֗יק חֵ֣יל חֹוטֵֽא׃

MAS – טוב ינחיל בני בנים וצפון לצדיק חיל חוטא

WLC – טֹ֗וב יַנְחִ֥יל בְּנֵֽי־בָנִ֑ים וְצָפ֥וּן לַ֝צַּדִּ֗יק חֵ֣יל חֹוטֵֽא׃

RAH – ἀγαθὸς ἀνὴρ κληρονομήσει υἱοὺς υἱῶν, θησαυρίζεται δὲ δικαίοις πλοῦτος ἀσεβὼν.

Lexical Parser:

Proverbs 13:25

HCS – A righteous man eats until he is satisfied, but the stomach of the wicked is empty. [RA]

ALE – צדיק אכל־לשבע נפשו ובטן רשעים תחסר

BHS – צַדִּ֗יק אֹ֭כֵל לְשֹׂ֣בַע נַפְשֹׁ֑ו וּבֶ֖טֶן רְשָׁעִ֣ים תֶּחְסָֽר׃ פ

MAS – צדיק אכל לשׂבע נפשׁו ובטן רשׁעים תחסר

WLC – צַדִּ֗יק אֹ֭כֵל לְשֹׂ֣בַע נַפְשֹׁ֑ו וּבֶ֖טֶן רְשָׁעִ֣ים תֶּחְסָֽר׃ פ

RAH – δίκαιος ἔσθων ἐμπιπλᾷ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, ψυχαὶ δὲ ἀσεβῶν ἐνδεεῖς.

Lexical Parser:

Proverbs 14:19

HCS – The evil bow before those who are good, the wicked, at the gates of the righteous.

ALE – שחו רעים לפני טובים ורשעים על־שערי צדיק

BHS – שַׁח֣וּ רָ֭עִים לִפְנֵ֣י טֹובִ֑ים וּ֝רְשָׁעִ֗ים עַֽל־שַׁעֲרֵ֥י צַדִּֽיק׃

MAS – שׁחו רעים לפני טובים ורשׁעים על שׁערי צדיק

WLC – שַׁח֣וּ רָ֭עִים לִפְנֵ֣י טֹובִ֑ים וּ֝רְשָׁעִ֗ים עַֽל־שַׁעֲרֵ֥י צַדִּֽיק׃

RAH – ὀλισθήσουσιν κακοὶ ἔναντι ἀγαθῶν, καὶ ἀσεβεῖς θεραπεύσουσιν θύρας δικαίων.

Lexical Parser:

Proverbs 14:32

HCS – The wicked one is thrown down by his own sin [RA] but the righteous one has a refuge in his death [RA]

ALE – ברעתו ידחה רשע וחסה במותו צדיק

BHS – בְּֽ֭רָעָתֹו יִדָּחֶ֣ה רָשָׁ֑ע וְחֹסֶ֖ה בְמֹותֹ֣ו צַדִּֽיק׃

MAS – ברעתו ידחה רשׁע וחסה במותו צדיק

WLC – בְּֽ֭רָעָתֹו יִדָּחֶ֣ה רָשָׁ֑ע וְחֹסֶ֖ה בְמֹותֹ֣ו צַדִּֽיק׃

RAH – ἐν κακίᾳ αὐτοῦ ἀπωσθήσεται ἀσεβής, ὁ δὲ πεποιθὼς τῇ ἑαυτοῦ ὁσιότητι δίκαιος.

Lexical Parser:

Proverbs 15:6

HCS – The house of the righteous has great wealth, but trouble accompanies the income of the wicked.

ALE – בית צדיק חסן רב ובתבואת רשע נעכרת

BHS – בֵּ֣ית צַ֭דִּיק חֹ֣סֶן רָ֑ב וּבִתְבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע נֶעְכָּֽרֶת׃

MAS – בית צדיק חסן רב ובתבואת רשׁע נעכרת

WLC – בֵּ֣ית צַ֭דִּיק חֹ֣סֶן רָ֑ב וּבִתְבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע נֶעְכָּֽרֶת׃

RAH – ἐν πλεοναζούσῃ δικαιοσύνῃ ἰσχὺς πολλή, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ὁλόρριζοι ἐκ γῆς ὀλοῦνται. οἴκοις δικαίων ἰσχὺς πολλή, καρποὶ δὲ ἀσεβῶν ἀπολοῦνται.

Lexical Parser:

Proverbs 15:28

HCS – The mind of the righteous person thinks before answering, [RA] but the mouth of the wicked blurts out evil things. [RA]

ALE – לב צדיק יהגה לענות ופי רשעים יביע רעות

BHS – לֵ֣ב צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה לַעֲנֹ֑ות וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יַבִּ֥יעַ רָעֹֽות׃

MAS – לב צדיק יהגה לענות ופי רשׁעים יביע רעות

WLC – לֵ֣ב צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה לַעֲנֹ֑ות וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יַבִּ֥יעַ רָעֹֽות׃

Lexical Parser:

Proverbs 15:29

HCS – The Lord is far from the wicked, [RA] but He hears the prayer of the righteous. [RA]

ALE – רחוק יהוה מרשעים ותפלת צדיקים ישמע

BHS – רָחֹ֣וק יְ֭הוָה מֵרְשָׁעִ֑ים וּתְפִלַּ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִשְׁמָֽע׃

MAS – רחוק יהוה מרשׁעים ותפלת צדיקים ישׁמע

WLC – רָחֹ֣וק יְ֭הוָה מֵרְשָׁעִ֑ים וּתְפִלַּ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִשְׁמָֽע׃

Lexical Parser:

Proverbs 16:13

HCS – Righteous lips are a king's delight, and he loves one who speaks honestly.

ALE – רצון מלכים שפתי־צדק ודבר ישרים יאהב

BHS – רְצֹ֣ון מְ֭לָכִים שִׂפְתֵי־צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֖ר יְשָׁרִ֣ים יֶאֱהָֽב׃

MAS – רצון מלכים שׂפתי צדק ודבר ישׁרים יאהב

WLC – רְצֹ֣ון מְ֭לָכִים שִׂפְתֵי־צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֖ר יְשָׁרִ֣ים יֶאֱהָֽב׃

RAH – δεκτὰ βασιλεῖ χείλη δίκαια, λόγους δὲ ὀρθοὺς ἀγαπᾷ.

Lexical Parser:

Proverbs 18:10

HCS – The name of Yahweh is a strong tower; [RA] the righteous run to it and are protected [RA] [N1]

ALE – מגדל־עז שם יהוה בו־ירוץ צדיק ונשגב

BHS – מִגְדַּל־עֹ֖ז שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בֹּֽו־יָר֖וּץ צַדִּ֣יק וְנִשְׂגָּֽב׃

MAS – מגדל עז שׁם יהוה בו ירוץ צדיק ונשׂגב

WLC – מִגְדַּל־עֹ֖ז שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בֹּֽו־יָר֖וּץ צַדִּ֣יק וְנִשְׂגָּֽב׃

RAH – ἐκ μεγαλωσύνης ἰσχύος ὄνομα κυρίου, αὐτῷ δὲ προσδραμόντες δίκαιοι ὑψοῦνται.

Lexical Parser:

Proverbs 20:7

HCS – The one who lives with integrity is righteous; [RA] his children [N1] who come after him will be happy. [RA]

ALE – מתהלך בתמו צדיק אשרי בניו אחריו

BHS – מִתְהַלֵּ֣ךְ בְּתֻמֹּ֣ו צַדִּ֑יק אַשְׁרֵ֖י בָנָ֣יו אַחֲרָֽיו׃

MAS – מתהלך בתמו צדיק אשׁרי בניו אחריו

WLC – מִתְהַלֵּ֣ךְ בְּתֻמֹּ֣ו צַדִּ֑יק אַשְׁרֵ֖י בָנָ֣יו אַחֲרָֽיו׃

RAH – ὃς ἀναστρέφεται ἄμωμος ἐν δικαιοσύνῃ, μακαρίους τοὺς παῖδας αὐτοῦ καταλείψει.

Lexical Parser:

Proverbs 21:3

HCS – Doing what is righteous and just is more acceptable to the Lord than sacrifice. [RA]

ALE – עשה צדקה ומשפט־ נבחר ליהוה מזבח

BHS – עֲ֭שֹׂה צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט נִבְחָ֖ר לַיהוָ֣ה מִזָּֽבַח׃

MAS – עשׂה צדקה ומשׁפט נבחר ליהוה מזבח

WLC – עֲ֭שֹׂה צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט נִבְחָ֖ר לַיהוָ֣ה מִזָּֽבַח׃

Lexical Parser:

Proverbs 21:12

HCS – The Righteous One considers the house of the wicked; He brings the wicked to ruin

ALE – משכיל צדיק לבית רשע מסלף רשעים לרע

BHS – מַשְׂכִּ֣יל צַ֭דִּיק לְבֵ֣ית רָשָׁ֑ע מְסַלֵּ֖ף רְשָׁעִ֣ים לָרָֽע׃

MAS – משׂכיל צדיק לבית רשׁע מסלף רשׁעים לרע

WLC – מַשְׂכִּ֣יל צַ֭דִּיק לְבֵ֣ית רָשָׁ֑ע מְסַלֵּ֖ף רְשָׁעִ֣ים לָרָֽע׃

RAH – συνίει δίκαιος καρδίας ἀσεβῶν καὶ φαυλίζει ἀσεβεῖς ἐν κακοῖς.

Lexical Parser:

Proverbs 21:15

HCS – Justice executed is a joy to the righteous but a terror to those who practice iniquity. [RA]

ALE – שמחה לצדיק עשות משפט ומחתה לפעלי און

BHS – שִׂמְחָ֣ה לַ֭צַּדִּיק עֲשֹׂ֣ות מִשְׁפָּ֑ט וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃

MAS – שׂמחה לצדיק עשׂות משׁפט ומחתה לפעלי און

WLC – שִׂמְחָ֣ה לַ֭צַּדִּיק עֲשֹׂ֣ות מִשְׁפָּ֑ט וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃

RAH – εὐφροσύνη δικαίων ποιεῖν κρίμα, ὅσιος δὲ ἀκάθαρτος παρὰ κακούργοις.

Lexical Parser:

Proverbs 21:18

HCS – The wicked are a ransom for the righteous and the treacherous, for the upright. [RA] [N1]

ALE – כפר לצדיק רשע ותחת ישרים בוגד

BHS – כֹּ֣פֶר לַצַּדִּ֣יק רָשָׁ֑ע וְתַ֖חַת יְשָׁרִ֣ים בֹּוגֵֽד׃

MAS – כפר לצדיק רשׁע ותחת ישׁרים בוגד

WLC – כֹּ֣פֶר לַצַּדִּ֣יק רָשָׁ֑ע וְתַ֖חַת יְשָׁרִ֣ים בֹּוגֵֽד׃

RAH – περικάθαρμα δὲ δικαίου ἄνομος.

Lexical Parser:

Proverbs 21:26

HCS – He is filled with craving [N1] all day long, but the righteous give and don't hold back. [RA]

ALE – כל־היום התאוה תאוה וצדיק יתן ולא יחשך

BHS – כָּל־הַ֭יֹּום הִתְאַוָּ֣ה תַאֲוָ֑ה וְצַדִּ֥יק יִ֝תֵּ֗ן וְלֹ֣א יַחְשֹֽׂךְ׃

MAS – כל היום התאוה תאוה וצדיק יתן ולא יחשׂך

WLC – כָּל־הַ֭יֹּום הִתְאַוָּ֣ה תַאֲוָ֑ה וְצַדִּ֥יק יִ֝תֵּ֗ן וְלֹ֣א יַחְשֹֽׂךְ׃

RAH – ἀσεβὴς ἐπιθυμεῖ ὅλην τὴν ἡμέραν ἐπιθυμίας κακάς, ὁ δὲ δίκαιος ἐλεᾷ καὶ οἰκτίρει ἀφειδῶς.

Lexical Parser:

Proverbs 23:24

HCS – The father of a righteous son will rejoice greatly, and one who fathers a wise son will delight in him [RA]

ALE – [גול ׃כ] (גיל ׃ק) יגיל אבי צדיק [יולד ׃כ] (ויולד ׃ק) חכם [וישמח־ ׃כ] (ישמח- ׃ק) בו

BHS – [גול ׃כ] (גִּ֣יל ׃ק) [יגול ׃כ] (יָ֭גִיל ׃ק) אֲבִ֣י צַדִּ֑יק [יולד ׃כ] (יֹולֵ֥ד ׃ק) חָ֝כָ֗ם [וישׂמח ׃כ]־(יִשְׂמַח־ ׃ק)־בֹּֽו׃

MAS – גול יגול אבי צדיק יולד חכם וישׂמח בו

WLC – [גול ׃כ] (גִּ֣יל ׃ק) [יגול ׃כ] (יָ֭גִיל ׃ק) אֲבִ֣י צַדִּ֑יק [יולד ׃כ] (וְיוֹלֵ֥ד ׃ק) חָ֝כָ֗ם [וישׂמח ׃כ]־(יִשְׂמַח־ ׃ק)־בֹּֽו׃

RAH – καλῶς ἐκτρέφει πατὴρ δίκαιος, ἐπὶ δὲ υἱῷ σοφῷ εὐφραίνεται ἡ ψυχὴ αὐτοῦ·

Lexical Parser:

Proverbs 24:15

HCS – Wicked man, don't set an ambush, at the camp of the righteous man; [RA] don't destroy his dwelling.

ALE – אל־תארב רשע לנוה צדיק אל־תשדד רבצו

BHS – אַל־תֶּאֱרֹ֣ב רָ֭שָׁע לִנְוֵ֣ה צַדִּ֑יק אַֽל־תְּשַׁדֵּ֥ד רִבְצֹֽו׃

MAS – אל תארב רשׁע לנוה צדיק אל תשׁדד רבצו

WLC – אַל־תֶּאֱרֹ֣ב רָ֭שָׁע לִנְוֵ֣ה צַדִּ֑יק אַֽל־תְּשַׁדֵּ֥ד רִבְצֹֽו׃

RAH – μὴ προσαγάγῃς ἀσεβῆ νομῇ δικαίων μηδὲ ἀπατηθῇς χορτασίᾳ κοιλίας·

Lexical Parser:

Proverbs 24:16

HCS – Though a righteous man falls seven times, he will get up, [RA] but the wicked will stumble into ruin. [RA]

ALE – כי שבע יפול צדיק וקם ורשעים יכשלו ברעה

BHS – כִּ֤י שֶׁ֙בַע׀ יִפֹּ֣ול צַדִּ֣יק וָקָ֑ם וּ֝רְשָׁעִ֗ים יִכָּשְׁל֥וּ בְרָעָֽה׃

MAS – כי שׁבע יפול צדיק וקם ורשׁעים יכשׁלו ברעה

WLC – כִּ֤י שֶׁ֙בַע׀ יִפֹּ֣ול צַדִּ֣יק וָקָ֑ם וּ֝רְשָׁעִ֗ים יִכָּשְׁל֥וּ בְרָעָֽה׃

RAH – ἑπτάκι γὰρ πεσεῖται ὁ δίκαιος καὶ ἀναστήσεται, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἀσθενήσουσιν ἐν κακοῖς.

Lexical Parser:

Proverbs 25:26

HCS – A righteous person who yields to the wicked [RA] is like a muddied spring or a polluted well. [RA]

ALE – מעין נרפש ומקור משחת־ צדיק מט לפני־רשע

BHS – מַעְיָ֣ן נִ֭רְפָּשׂ וּמָקֹ֣ור מָשְׁחָ֑ת צַ֝דִּ֗יק מָ֣ט לִפְנֵֽי־רָשָֽׁע׃

MAS – מעין נרפשׂ ומקור משׁחת צדיק מט לפני רשׁע

WLC – מַעְיָ֣ן נִ֭רְפָּשׂ וּמָקֹ֣ור מָשְׁחָ֑ת צַ֝דִּ֗יק מָ֣ט לִפְנֵֽי־רָשָֽׁע׃

Lexical Parser:

301 verses • Page 8 of 16

1, …5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …16

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain