Interlinear Search for 'John 18:1-27' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 18:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""Why do you question Me? Question those who have heard what I spoke to them; they know what I said."

NA26 – τί με ἐρωτᾷς; (5719) ἐρώτησον (5657) τοὺς ἀκηκοότας (5756) τί ἐλάλησα (5656) αὐτοῖς· ἴδε (5657) οὗτοι οἴδασιν (5758) ἃ εἶπον (5627) ἐγώ.

WH – τι με ερωτας (5719) ερωτησον (5657) τους ακηκοοτας (5756) τι ελαλησα (5656) αυτοις ιδε (5628) ουτοι οιδασιν (5758) α ειπον (5627) εγω

PES – ܡܳܢܳܐ ܡܫܰܐܶܠ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܠܺܝ ܫܰܐܶܠ ܠܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܰܫܡܰܥܘ ܡܳܢܳܐ ܡܰܠܠܶܬ݂ ܥܰܡܗܽܘܢ ܗܳܐ ܗܶܢܽܘܢ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܟ݁ܽܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܶܐܡܪܶܬ݂ ܀

Lexical Parser:

John 18:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – When He had said this, one of the officers standing nearby struck Jesus, saying, ""Is that the way You answer the high priest?"

NA26 – ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος (5631) εἷς παρεστηκὼς (5761) τῶν ὑπηρετῶν ἔδωκεν (5656) ῥάπισμα τῷ Ἰησοῦ εἰπών, (5631) Οὕτως ἀποκρίνῃ (5736) τῷ ἀρχιερεῖ;

WH – ταυτα δε αυτου ειποντος (5631) εις παρεστηκως (5761) των υπηρετων εδωκεν (5656) ραπισμα τω ιησου ειπων (5631) ουτως αποκρινη (5736) τω αρχιερει

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܕ݁ܰܚܫܶܐ ܕ݁ܩܳܐܶܡ ܗ݈ܘܳܐ ܡܚܳܝܗ݈ܝ ܥܰܠ ܦ݁ܰܟ݁ܶܗ ܠܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܝܳܗܶܒ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܦ݁ܶܬ݂ܓ݂ܳܡܳܐ ܠܪܰܒ݁ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܀

Lexical Parser:

John 18:23

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Jesus answered him, ""If I have spoken wrongly, testify of the wrong; but if rightly, why do you strike Me?"

NA26 – ἀπεκρίθη (5662) αὐτῷ Ἰησοῦς, Εἰ κακῶς ἐλάλησα, (5656) μαρτύρησον (5657) περὶ τοῦ κακοῦ· εἰ δὲ καλῶς, τί με δέρεις; (5719)

WH – απεκριθη (5662) αυτω ιησους ει κακως ελαλησα (5656) μαρτυρησον (5657) περι του κακου ει δε καλως τι με δερεις (5719)

PES – ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܐܶܢ ܒ݁ܺܝܫܳܐܝܺܬ݂ ܡܰܠܠܶܬ݂ ܐܰܣܗܶܕ݂ ܥܰܠ ܒ݁ܺܝܫܬ݁ܳܐ ܘܶܐܢ ܕ݁ܶܝܢ ܫܰܦ݁ܺܝܪ ܠܡܳܢܳܐ ܡܚܰܝܬ݁ܳܢܝ ܀

Lexical Parser:

John 18:24

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – So Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.

NA26 – ἀπέστειλεν (5656) οὖν αὐτὸν ὁ Ἅννας δεδεμένον (5772) πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.

WH – απεστειλεν (5656) ουν αυτον ο αννας δεδεμενον (5772) προς καιαφαν τον αρχιερεα

PES – ܚܰܢܳܢ ܕ݁ܶܝܢ ܫܰܕ݁ܰܪ ܠܝܶܫܽܘܥ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܰܣܺܝܪ ܠܘܳܬ݂ ܩܰܝܳܦ݂ܳܐ ܪܰܒ݁ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܀

Lexical Parser:

John 18:25

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Now Simon Peter was standing and warming himself. So they said to him, ""You are not also {one} of His disciples, are you?" He denied {it,} and said, ""I am not."

NA26 – Ἦν (5713) δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς (5761) καὶ θερμαινόμενος. (5734) εἶπον (5627) οὖν αὐτῷ, Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; (5748) ἠρνήσατο (5662) ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, (5627) Οὐκ εἰμί. (5748)

WH – ην (5707) δε σιμων πετρος εστως (5761) και θερμαινομενος (5734) ειπον (5627) ουν αυτω μη και συ εκ των μαθητων αυτου ει (5719) ηρνησατο (5662) εκεινος και ειπεν (5627) ουκ ειμι (5719)

PES – ܘܫܶܡܥܽܘܢ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܩܳܐܶܡ ܗ݈ܘܳܐ ܘܫܳܚܶܢ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܠܡܳܐ ܐܳܦ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܘܗܽܘ ܟ݁ܦ݂ܰܪ ܘܶܐܡܰܪ ܠܳܐ ܗ݈ܘܺܝܬ݂ ܀

Lexical Parser:

John 18:26

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – One of the slaves of the high priest, being a relative of the one whose ear Peter cut off, *said, ""Did I not see you in the garden with Him?"

NA26 – λέγει (5719) εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως, συγγενὴς ὢν (5752) οὗ ἀπέκοψεν (5656) Πέτρος τὸ ὠτίον, Οὐκ ἐγώ σε εἶδον (5627) ἐν τῷ κήπῳ μετ αὐτοῦ;

WH – λεγει (5719) εις εκ των δουλων του αρχιερεως συγγενης ων (5723) ου απεκοψεν (5656) πετρος το ωτιον ουκ εγω σε ειδον (5627) εν τω κηπω μετ αυτου

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܥܰܒ݂ܕ݁ܶܐ ܕ݁ܪܰܒ݁ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܐ݈ܚܝܳܢܶܗ ܕ݁ܗܰܘ ܕ݁ܰܦ݂ܣܰܩ ܗ݈ܘܳܐ ܫܶܡܥܽܘܢ ܐܶܕ݂ܢܶܗ ܠܳܐ ܐܶܢܳܐ ܚܙܺܝܬ݂ܳܟ݂ ܥܰܡܶܗ ܒ݁ܓ݂ܰܢܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 18:27

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Peter then denied {it} again, and immediately a rooster crowed.

NA26 – πάλιν οὖν ἠρνήσατο (5662) Πέτρος· καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. (5656)

WH – παλιν ουν ηρνησατο (5662) πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν (5656)

PES – ܘܬ݂ܽܘܒ݂ ܟ݁ܦ݂ܰܪ ܫܶܡܥܽܘܢ ܘܒ݂ܳܗ ܒ݁ܫܳܥܬ݂ܳܐ ܩܪܳܐ ܬ݁ܰܪܢܳܓ݂ܠܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 18:1-27