Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Mark 14:12-15:47
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
New American Standard Bible
Mark 14:32
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – They came to a place named Gethsemane; and He said to His disciples, "Sit here until I have prayed."
NA26 – Καὶ ἔρχονται (5736) εἰς χωρίον οὗ τὸ ὄνομα Γεθσημανί, καὶ λέγει (5719) τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Καθίσατε (5657) ὧδε ἕως προσεύξωμαι.
WH – και ερχονται (5736) εις χωριον ου το ονομα γεθσημανι και λεγει (5719) τοις μαθηταις αυτου καθισατε (5657) ωδε εως προσευξωμαι (5667)
PES – ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܠܕ݂ܽܘܟ݁ܬ݂ܳܐ ܐܰܝܕ݂ܳܐ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܰܪܝܳܐ ܓ݁ܶܕ݁ܣܺܡܰܢ ܘܶܐܡܰܪ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܬ݁ܶܒ݂ܘ ܗܳܪܟ݁ܳܐ ܥܰܕ݂ ܡܨܰܠܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
Mark 14:33
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And He took with Him Peter, James, and John, and began to be very distressed and troubled.
NA26 – καὶ παραλαμβάνει (5719) τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην μετ αὐτοῦ, καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι (5745) καὶ ἀδημονεῖν, (5721)
WH – και παραλαμβανει (5719) τον πετρον και [ τον | [τον] ] ιακωβον και [ τον | [τον] ] ιωαννην μετ αυτου και ηρξατο (5668) εκθαμβεισθαι (5745) και αδημονειν (5721)
PES – ܘܰܕ݂ܒ݂ܰܪ ܥܰܡܶܗ ܠܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܰܠܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܘܰܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܘܫܰܪܺܝ ܠܡܶܬ݂ܟ݁ܡܳܪܽܘ ܘܰܠܡܶܬ݁ܬ݁ܥܳܩܽܘ ܀
Lexical Parser:
Mark 14:34
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And He said to them, "My soul is deeply grieved, to the point of death; remain here and keep watch."
NA26 – καὶ λέγει (5719) αὐτοῖς, Περίλυπός ἐστιν (5748) ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε (5657) ὧδε καὶ γρηγορεῖτε. (5720)
WH – και λεγει (5719) αυτοις περιλυπος εστιν (5719) η ψυχη μου εως θανατου μεινατε (5657) ωδε και γρηγορειτε (5720)
PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܟ݁ܰܪܝܳܐ ܗ݈ܝ ܠܳܗ ܠܢܰܦ݂ܫܝ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܡܰܘܬ݁ܳܐ ܩܰܘܰܘ ܗܳܪܟ݁ܳܐ ܘܶܐܬ݁ܬ݁ܥܺܝܪܘ ܀
Lexical Parser:
Mark 14:35
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And He went a little beyond {them,} and fell to the ground and {began} praying that if it were possible, the hour might pass Him by.
NA26 – καὶ προελθὼν (5631) μικρὸν ἔπιπτεν (5707) ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ προσηύχετο (5711) ἵνα εἰ δυνατόν ἐστιν (5748) παρέλθῃ (5632) ἀπ αὐτοῦ ἡ ὥρα,
WH – και προελθων (5631) μικρον επιπτεν (5707) επι της γης και προσηυχετο (5711) ινα ει δυνατον εστιν (5719) παρελθη (5632) απ αυτου η ωρα
PES – ܘܰܩܪܶܒ݂ ܩܰܠܺܝܠ ܘܰܢܦ݂ܰܠ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܘܰܡܨܰܠܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܐܢ ܡܶܫܟ݁ܚܳܐ ܬ݁ܶܥܒ݁ܰܪ ܡܶܢܶܗ ܫܳܥܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Mark 14:36
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And He was saying, "Abba! Father! All things are possible for You; remove this cup from Me; yet not what I will, but what You {will.}"
NA26 – καὶ ἔλεγεν, (5707) Αββα ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι· παρένεγκε (5628) τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ ἐμοῦ· ἀλλ οὐ τί ἐγὼ θέλω (5719) ἀλλὰ τί σύ.
WH – και ελεγεν (5707) αββα ο πατηρ παντα δυνατα σοι παρενεγκε (5628) το ποτηριον τουτο απ εμου αλλ ου τι εγω θελω (5719) αλλα τι συ
PES – ܘܶܐܡܰܪ ܐܰܒ݂ܳܐ ܐܳܒ݂ܝ ܟ݁ܽܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܐܰܥܒ݁ܰܪ ܡܶܢܝ ܟ݁ܳܣܳܐ ܗܳܢܳܐ ܐܶܠܳܐ ܠܳܐ ܨܶܒ݂ܝܳܢܝ ܕ݁ܺܝܠܝ ܐܶܠܳܐ ܕ݁ܺܝܠܳܟ݂ ܀
Lexical Parser:
Mark 14:37
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And He came and found them sleeping, and said to Peter, "Simon, are you asleep? Could you not keep watch for one hour?
NA26 – καὶ ἔρχεται (5736) καὶ εὑρίσκει (5719) αὐτοὺς καθεύδοντας, (5723) καὶ λέγει (5719) τῷ Πέτρῳ, Σίμων, καθεύδεις; (5719) οὐκ ἴσχυσας (5656) μίαν ὥραν γρηγορῆσαι; (5658)
WH – και ερχεται (5736) και ευρισκει (5719) αυτους καθευδοντας (5723) και λεγει (5719) τω πετρω σιμων καθευδεις (5719) ουκ ισχυσας (5656) μιαν ωραν γρηγορησαι (5658)
PES – ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܐܶܫܟ݁ܰܚ ܐܶܢܽܘܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܰܡܟ݁ܺܝܢ ܘܶܐܡܰܪ ܠܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ ܫܶܡܥܽܘܢ ܕ݁ܡܶܟ݂ܬ݁ ܠܳܟ݂ ܠܳܐ ܐܶܫܟ݁ܰܚܬ݁ ܚܕ݂ܳܐ ܫܳܥܳܐ ܠܡܶܬ݁ܬ݁ܥܳܪܽܘ ܀
Lexical Parser:
Mark 14:38
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "Keep watching and praying, so that you will not come into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak."
NA26 – γρηγορεῖτε (5720) καὶ προσεύχεσθε, (5737) ἵνα μὴ ἔλθητε (5632) εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.
WH – γρηγορειτε (5720) και προσευχεσθε (5737) ινα μη ελθητε (5632) εις πειρασμον το μεν πνευμα προθυμον η δε σαρξ ασθενης
PES – ܐܶܬ݁ܬ݁ܥܺܝܪܘ ܘܨܰܠܰܘ ܕ݁ܠܳܐ ܬ݁ܶܥܠܽܘܢ ܠܢܶܣܝܽܘܢܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܨܳܒ݂ܝܳܐ ܘܰܡܛܰܝܒ݂ܳܐ ܐܶܠܳܐ ܦ݁ܰܓ݂ܪܳܐ ܟ݁ܪܺܝܗ ܀
Lexical Parser:
Mark 14:39
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And again He went away and prayed, saying the same words.
NA26 – καὶ πάλιν ἀπελθὼν (5631) προσηύξατο τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών. (5631)
WH – και παλιν απελθων (5631) προσηυξατο (5662) [ [τον αυτον λογον ειπων] (5631) | τον αυτον λογον ειπων (5631) ]
PES – ܘܶܐܙܰܠ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܨܰܠܺܝ ܘܗܺܝ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܐܶܡܰܪ ܀
Lexical Parser:
Mark 14:40
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And again He came and found them sleeping, for their eyes were heavy; and they did not know what to say in reply to Him.
NA26 – καὶ πάλιν ἐλθὼν (5631) εὗρεν (5627) αὐτοὺς καθεύδοντας, (5723) ἦσαν (5713) γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι, (5746) καὶ οὐκ ᾔδεισαν (5715) τί ἀποκριθῶσιν (5680) αὐτῷ.
WH – και παλιν ελθων (5631) ευρεν (5627) αυτους καθευδοντας (5723) ησαν (5707) γαρ αυτων οι οφθαλμοι καταβαρυνομενοι (5746) και ουκ ηδεισαν (5714) τι αποκριθωσιν (5680) αυτω
PES – ܘܰܗܦ݂ܰܟ݂ ܐܶܬ݂ܳܐ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܐܶܫܟ݁ܰܚ ܐܶܢܽܘܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܰܡܟ݁ܺܝܢ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܥܰܝܢܰܝܗܽܘܢ ܝܰܩܺܝܪܳܢ ܗ݈ܘܰܝ ܘܠܳܐ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܡܳܢܳܐ ܢܺܐܡܪܽܘܢ ܠܶܗ ܀
Lexical Parser:
Mark 14:41
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And He came the third time, and said to them, "Are you still sleeping and resting? That is enough. The hour has come; behold, the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.
NA26 – καὶ ἔρχεται (5736) τὸ τρίτον καὶ λέγει (5719) αὐτοῖς, Καθεύδετε (5719) τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε; (5731) ἀπέχει· (5719) ἦλθεν (5627) ἡ ὥρα, ἰδοὺ (5628) παραδίδοται (5743) ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν.
WH – και [ ερχεται (5736) το τριτον και λεγει (5719) αυτοις καθευδετε (5719) | ερχεται (5720) ] [ [το] | το ] λοιπον και [ αναπαυεσθε (5731) | αναπαυεσθε (5732) ] απεχει (5719) ηλθεν (5627) η ωρα ιδου (5640) παραδιδοται (5743) ο υιος του ανθρωπου εις τας χειρας των αμαρτωλων
PES – ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ ܙܰܒ݂ܢܺܝܢ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܡܰܟ݂ܘ ܡܶܟ݁ܺܝܠ ܘܶܐܬ݁ܬ݁ܢܺܝܚܘ ܡܛܳܬ݂ ܚܰܪܬ݂ܳܐ ܘܶܐܬ݂ܳܬ݂ ܫܳܥܬ݂ܳܐ ܘܗܳܐ ܡܶܫܬ݁ܠܶܡ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܰܝܗܽܘܢ ܕ݁ܚܰܛܳܝܶܐ ܀
Lexical Parser:
Mark 14:42
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "Get up, let's go; behold, the one who is betraying Me is near!"
NA26 – ἐγείρεσθε (5728) ἄγωμεν· (5725) ἰδοὺ (5628) ὁ παραδιδούς (5723) με ἤγγικεν. (5758)
WH – εγειρεσθε (5728) αγωμεν (5725) ιδου (5640) ο παραδιδους (5723) με ηγγικεν (5758)
PES – ܩܽܘܡܘ ܢܺܐܙܰܠ ܗܳܐ ܩܪܶܒ݂ ܗܰܘ ܕ݁ܡܰܫܠܶܡ ܠܺܝ ܀
Lexical Parser:
Mark 14:43
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And immediately, while He was still speaking, Judas, one of the twelve, came up, accompanied by a crowd with swords and clubs {who were} from the chief priests, the scribes, and the elders.
NA26 – Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος (5723) παραγίνεται (5736) Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα καὶ μετ αὐτοῦ ὄχλος μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων.
WH – και ευθυς ετι αυτου λαλουντος (5723) παραγινεται (5736) [ [ο] | ] ιουδας εις των δωδεκα και μετ αυτου οχλος μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και των πρεσβυτερων
PES – ܘܥܰܕ݂ ܗܽܘ ܡܡܰܠܶܠ ܐܶܬ݂ܳܐ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܐ ܣܟ݂ܰܪܝܽܘܛܳܐ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܬ݁ܪܶܥܣܰܪ ܘܥܰܡܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܥܰܡ ܣܰܦ݂ܣܺܪܶܐ ܘܚܽܘܛܪܶܐ ܡܶܢ ܠܘܳܬ݂ ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܘܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܩܰܫܺܝܫܶܐ ܀
Lexical Parser:
Mark 14:44
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now he who was betraying Him had given them a signal, saying, "Whomever I kiss, He is the one; arrest Him and lead Him away under guard."
NA26 – δεδώκει (5715) δὲ ὁ παραδιδοὺς (5723) αὐτὸν σύσσημον αὐτοῖς λέγων, (5723) Ὃν ἂν φιλήσω (5661) αὐτός ἐστιν· (5748) κρατήσατε (5657) αὐτὸν καὶ ἀπάγετε (5720) ἀσφαλῶς.
WH – δεδωκει (5715) δε ο παραδιδους (5723) αυτον συσσημον αυτοις λεγων (5723) ον αν φιλησω (5661) αυτος εστιν (5719) κρατησατε (5657) αυτον και απαγετε (5720) ασφαλως
PES – ܘܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܗܽܘܢ ܐܳܬ݂ܳܐ ܡܰܫܠܡܳܢܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܡܰܫܠܶܡ ܘܶܐܡܰܪ ܗܰܘ ܕ݁ܢܳܫܶܩ ܐ݈ܢܳܐ ܗܽܘܝܽܘ ܐܽܘܚܕ݁ܽܘܗ݈ܝ ܙܗܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܘܰܐܘܒ݁ܠܽܘܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
Mark 14:45
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And after coming, Judas immediately went to Him and said, "Rabbi!" and kissed Him.
NA26 – καὶ ἐλθὼν (5631) εὐθὺς προσελθὼν (5631) αὐτῷ λέγει, (5719) Ῥαββί, καὶ κατεφίλησεν (5656) αὐτόν.
WH – και ελθων (5631) ευθυς προσελθων (5631) αυτω λεγει (5719) ραββι και κατεφιλησεν (5656) αυτον
PES – ܘܒ݂ܰܪ ܫܳܥܬ݂ܶܗ ܩܪܶܒ݂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܪܰܒ݁ܺܝ ܪܰܒ݁ܺܝ ܘܢܰܫܩܶܗ ܀
Lexical Parser:
Mark 14:46
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And they laid hands on Him and arrested Him.
NA26 – οἱ δὲ ἐπέβαλον (5627) τὰς χεῖρας αὐτῷ καὶ ἐκράτησαν (5656) αὐτόν.
WH – οι δε [ | ] τας χειρας αυτω και εκρατησαν (5656) αυτον
PES – ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܰܪܡܺܝܘ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܐܺܝܕ݂ܰܝܳܐ ܘܰܐܚܕ݁ܽܘܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
Mark 14:47
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But one of those who stood by drew his sword, and struck the slave of the high priest and cut off his ear.
NA26 – εἷς δέ τις τῶν παρεστηκότων (5761) σπασάμενος (5671) τὴν μάχαιραν ἔπαισεν (5656) τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν (5627) αὐτοῦ τὸ ὠτάριον.
WH – εις δε [τις] των παρεστηκοτων (5761) σπασαμενος (5671) την μαχαιραν επαισεν (5656) τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν (5627) αυτου το ωταριον
PES – ܚܰܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܩܳܝܡܺܝܢ ܫܡܰܛ ܣܰܝܦ݂ܳܐ ܘܰܡܚܳܝܗ݈ܝ ܠܥܰܒ݂ܕ݁ܶܗ ܕ݁ܪܰܒ݁ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܘܫܰܩܠܳܗ ܐܶܕ݂ܢܶܗ ܀
Lexical Parser:
Mark 14:48
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And Jesus said to them, "Have you come out with swords and clubs to arrest Me, as {you would} against a man inciting a revolt?
NA26 – καὶ ἀποκριθεὶς (5679) ὁ Ἰησοῦς εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν (5629) με;
WH – και αποκριθεις (5679) ο ιησους ειπεν (5627) αυτοις ως επι ληστην εξηλθατε (5627) μετα μαχαιρων και ξυλων συλλαβειν (5629) με
PES – ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܥܰܠ ܓ݁ܰܝܳܣܳܐ ܢܦ݂ܰܩܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܣܰܝܦ݂ܶܐ ܘܰܒ݂ܚܽܘܛܪܶܐ ܕ݁ܬ݂ܶܐܚܕ݁ܽܘܢܳܢܝ ܀
Lexical Parser:
Mark 14:49
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "Every day I was with you within the temple {grounds} teaching, and you did not arrest Me; but {this has taken place} so that the Scriptures will be fulfilled."
NA26 – καθ ἡμέραν ἤμην (5713) πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων (5723) καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ (5656) με· ἀλλ ἵνα πληρωθῶσιν (5686) αἱ γραφαί.
WH – καθ ημεραν ημην (5710) προς υμας εν τω ιερω διδασκων (5723) και ουκ εκρατησατε (5656) με αλλ ινα πληρωθωσιν (5686) αι γραφαι
PES – ܟ݁ܽܠܝܽܘܡ ܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܗܘܺܝܬ݂ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܰܠܶܦ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܘܠܳܐ ܐܶܚܰܕ݁ܬ݁ܽܘܢܳܢܝ ܐܶܠܳܐ ܕ݁ܢܶܫܠܡܽܘܢ ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܶܐ ܗܘܳܬ݂ ܗܳܕ݂ܶܐ ܀
Lexical Parser:
Mark 14:50
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And His disciples all left Him and fled.
NA26 – καὶ ἀφέντες (5631) αὐτὸν ἔφυγον (5627) πάντες.
WH – και αφεντες (5631) αυτον εφυγον (5627) παντες
PES – ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܫܰܒ݂ܩܽܘܗ݈ܝ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܘܰܥܪܰܩܘ ܀
Lexical Parser:
Mark 14:51
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – A young man was following Him, wearing {nothing but} a linen sheet over {his} naked {body;} and they seized him.
NA26 – Καὶ νεανίσκος τις συνηκολούθει (5707) αὐτῷ περιβεβλημένος (5772) σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ, καὶ κρατοῦσιν (5719) αὐτόν·
WH – και νεανισκος τις συνηκολουθει (5707) αυτω περιβεβλημενος (5772) σινδονα επι γυμνου και κρατουσιν (5719) αυτον
PES – ܘܰܥܠܰܝܡܳܐ ܚܰܕ݂ ܐܳܬ݂ܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܳܬ݂ܪܶܗ ܘܰܥܛܺܝܦ݂ ܣܶܕ݁ܽܘܢܳܐ ܥܰܪܛܶܠ ܘܰܐܚܕ݁ܽܘܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
