Interlinear Search for '1 Peter 1' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

1 Peter 1:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – who through Him are believers in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are in God.

NA26 – τοὺς δι αὐτοῦ πιστοὺς εἰς θεὸν τὸν ἐγείραντα (5660) αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, (5631) ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι (5750) εἰς θεόν.

WH – τους δι αυτου πιστους εις θεον τον εγειραντα (5660) αυτον εκ νεκρων και δοξαν αυτω δοντα (5631) ωστε την πιστιν υμων και ελπιδα ειναι (5721) εις θεον

PES – ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܒ݂ܺܐܝܕ݂ܶܗ ܗܰܝܡܶܢܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܰܐܩܺܝܡܶܗ ܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܘܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܶܗ ܫܽܘܒ݂ܚܳܐ ܕ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܘܣܰܒ݂ܪܟ݂ܽܘܢ ܢܶܗܘܶܐ ܥܰܠ ܐܰܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

1 Peter 1:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Since you have in obedience to the truth purified your souls for a sincere love of the brethren, fervently love one another from the heart,

NA26 – Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες (5761) ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καθαρᾶς καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε (5657) ἐκτενῶς,

WH – τας ψυχας υμων ηγνικοτες (5761) εν τη υπακοη της αληθειας εις φιλαδελφιαν ανυποκριτον εκ [ | [καθαρας] ] καρδιας αλληλους αγαπησατε (5657) εκτενως

PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܢܶܗܘܝܳܢ ܩܰܕ݁ܺܝܫܳܢ ܢܰܦ݂ܫܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܡܶܫܬ݁ܰܡܥܳܢܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܫܪܳܪܳܐ ܘܢܶܗܘܝܳܢ ܡܰܠܝܳܢ ܚܽܘܒ݁ܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܡܰܣܰܒ݂ ܒ݁ܰܐܦ݁ܶܐ ܕ݁ܡܶܢ ܠܶܒ݁ܳܐ ܕ݁ܰܟ݂ܝܳܐ ܘܰܓ݂ܡܺܝܪܳܐ ܬ݁ܶܗܘܽܘܢ ܡܰܚܒ݂ܺܝܢ ܚܰܕ݂ ܠܚܰܕ݂ ܀

Lexical Parser:

1 Peter 1:23

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – for you have been born again not of seed which is perishable but imperishable, {that is,} through the living and enduring word of God.

NA26 – ἀναγεγεννημένοι (5746) οὐκ ἐκ σπορᾶς φθαρτῆς ἀλλὰ ἀφθάρτου, διὰ λόγου ζῶντος (5723) θεοῦ καὶ μένοντος· (5723)

WH – αναγεγεννημενοι (5772) ουκ εκ σπορας φθαρτης αλλα αφθαρτου δια λογου ζωντος (5723) θεου και μενοντος (5723)

PES – ܐܰܝܟ݂ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܕ݁ܡܶܢ ܕ݁ܪܺܝܫ ܐܶܬ݂ܺܝܠܶܕ݁ܬ݁ܽܘܢ ܠܳܐ ܡܶܢ ܙܰܪܥܳܐ ܕ݁ܒ݂ܳܠܶܐ ܐܶܠܳܐ ܡܶܢ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܒ݁ܳܠܶܐ ܒ݁ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܚܰܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܕ݁ܩܰܝܳܡܳܐ ܠܥܳܠܰܡ ܀

Lexical Parser:

1 Peter 1:24

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – For, "" , . , ,

NA26 – διότι πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, καὶ πᾶσα δόξα αὐτῆς ὡς ἄνθος χόρτου· ἐξηράνθη ὁ χόρτος, καὶ τὸ ἄνθος ἐξέπεσεν·

WH – διοτι πασα σαρξ ως χορτος και πασα δοξα αυτης ως ανθος χορτου εξηρανθη (5681) ο χορτος και το ανθος εξεπεσεν (5627)

PES – ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܟ݂ܽܠ ܒ݁ܣܰܪ ܥܡܺܝܪܳܐ ܘܟ݂ܽܠܳܗ ܝܳܐܝܽܘܬ݂ܶܗ ܐܰܝܟ݂ ܥܽܘܦ݂ܝܳܐ ܕ݁ܚܰܩܠܳܐ ܝܳܒ݂ܶܫ ܥܡܺܝܪܳܐ ܘܚܳܡܶܐ ܥܽܘܦ݂ܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

1 Peter 1:25

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Lord ." And this is the word which was preached to you.

NA26 – τὸ δὲ ῥῆμα κυρίου μένει (5719) εἰς τὸν αἰῶνα. τοῦτο δέ ἐστιν (5748) τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν (5685) εἰς ὑμᾶς.

WH – το δε ρημα κυριου μενει (5719) εις τον αιωνα τουτο δε εστιν (5719) το ρημα το ευαγγελισθεν (5685) εις υμας

PES – ܘܡܶܠܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܰܢ ܩܰܝܳܡܳܐ ܠܥܳܠܡܺܝܢ ܘܗܳܕ݂ܶܐ ܗ݈ܝ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܗܳܝ ܕ݁ܶܐܣܬ݁ܰܒ݁ܰܪܬ݁ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 Peter 1