Lectionary Calendar
Monday, April 29th, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Luke 22:7-23:54
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
King James Version
Luke 23:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – I will therefore chastise (5660) him, and release (5692) him.
TR – παιδεύσας (5660) οὖν αὐτὸν ἀπολύσω (5692)
BEZ – παιδευσας ουν αυτον απολυσω
ELZ – παιδευσας (5660) ουν αυτον απολυσω
SCV – παιδευσας ουν αυτον απολυσω
STV – παιδευσας ουν αυτον απολυσω
TIS – παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.
Lexical Parser:
Luke 23:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – (For of necessity he must (5707) release (5721) one unto them at the feast.)
TR – ἀνάγκην δέ εἶχεν (5707) ἀπολύειν (5721) αὐτοῖς κατὰ ἑορτὴν ἕνα
BEZ – αναγκην δε ειχεν απολυειν αυτοις κατα εορτην ενα
ELZ – αναγκην (5707) δε ειχεν απολυειν (5721) αυτοις κατα εορτην ενα
SCV – αναγκην δε ειχεν απολυειν αυτοις κατα εορτην ενα
STV – αναγκην δε ειχεν απολυειν αυτοις κατα εορτην ενα
Lexical Parser:
Luke 23:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And they cried out (5656) all at once, saying (5723), Away with (5720) this man, and release (5657) unto us Barabbas:
TR – ἀνέκραξαν (5656) δὲ παμπληθεὶ λέγοντες (5723) αἶρε (5720) τοῦτον ἀπόλυσον (5657) δὲ ἡμῖν τὸν βαραββᾶν
BEZ – ανεκραξαν δε παμπληθει λεγοντες αιρε τουτον απολυσον δε ημιν τον βαραββαν
ELZ – ανεκραξαν (5656) δε (5723) παμπληθει λεγοντες αιρε (5720) τουτον (5657) απολυσον δε ημιν τον βαραββαν
SCV – ανεκραξαν δε παμπληθει λεγοντες αιρε τουτον απολυσον δε ημιν τον βαραββαν
STV – ανεκραξαν δε παμπληθει λεγοντες αιρε τουτον απολυσον δε ημιν τον βαραββαν
TIS – ἀνέκραγον δὲ παμπληθεὶ λέγοντες· αἶρε τοῦτον ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν
Lexical Parser:
Luke 23:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – (Who for * (5713) a certain sedition made (5637) in the city, and for murder, was cast (5772) into prison.)
TR – ὅστις ἦν (5707) διὰ στάσιν τινὰ γενομένην (5637) ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βεβλημένος (5772) εἰς φυλακήν
BEZ – οστις ην δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον βεβλημενος εις φυλακην
ELZ – οστις (5707) ην δια (5637) στασιν τινα γενομενην εν (5772) τη πολει και φονον βεβλημενος εις φυλακην
SCV – οστις ην δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον βεβλημενος εις φυλακην
STV – οστις ην δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον βεβλημενος εις φυλακην
TIS – ὅστις ἦν. διὰ στάσιν, τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ
Lexical Parser:
Luke 23:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Pilate therefore, willing (5723) to release (5658) Jesus, spake again to them (5656).
TR – πάλιν οὖν ὁ πιλᾶτος προσεφώνησεν (5656) θέλων (5723) ἀπολῦσαι (5658) τὸν ἰησοῦν
BEZ – παλιν ουν ο πιλατος προσεφωνησεν θελων απολυσαι τον ιησουν
ELZ – παλιν (5656) ουν ο πιλατος προσεφωνησεν θελων (5723) απολυσαι (5658) τον ιησουν
SCV – παλιν ουν ο πιλατος προσεφωνησεν θελων απολυσαι τον ιησουν
STV – παλιν ουν ο πιλατος προσεφωνησεν θελων απολυσαι τον ιησουν
TIS – πάλιν δὲ ὁ Πειλᾶτος προσεφώνησεν θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν,
Lexical Parser:
Luke 23:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But they cried (5707), saying (5723), Crucify (5657) him, crucify (5657) him.
TR – οἱ δὲ ἐπεφώνουν (5707) λέγοντες (5723) σταύρωσον, (5657) σταύρωσον (5657) αὐτόν
BEZ – οι δε επεφωνουν λεγοντες σταυρωσον σταυρωσον αυτον
ELZ – οι (5707) δε επεφωνουν λεγοντες (5723) σταυρωσον (5657) σταυρωσον (5657) αυτον
SCV – οι δε επεφωνουν λεγοντες σταυρωσον σταυρωσον αυτον
STV – οι δε επεφωνουν λεγοντες σταυρωσον σταυρωσον αυτον
TIS – οἱ δὲ ἐπεφώνουν λέγοντες· σταύρου, σταύρου αὐτόν.
Lexical Parser:
Luke 23:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he said (5627) unto them the third time, Why, what evil hath he done (5656)? I have found (5627) no cause of death in him: I will therefore chastise (5660) him, and let him go (5692).
TR – ὁ δὲ τρίτον εἶπεν (5627) πρὸς αὐτούς τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν (5656) οὗτος οὐδὲν αἴτιον θανάτου εὗρον (5627) ἐν αὐτῷ παιδεύσας (5660) οὖν αὐτὸν ἀπολύσω (5692)
BEZ – ο δε τριτον ειπεν προς αυτους τι γαρ κακον εποιησεν ουτος ουδεν αιτιον θανατου ευρον εν αυτω παιδευσας ουν αυτον απολυσω
ELZ – ο (5627) δε τριτον ειπεν προς (5656) αυτους τι γαρ κακον εποιησεν ουτος (5627) ουδεν αιτιον θανατου ευρον εν (5660) αυτω παιδευσας ουν αυτον απολυσω
SCV – ο δε τριτον ειπεν προς αυτους τι γαρ κακον εποιησεν ουτος ουδεν αιτιον θανατου ευρον εν αυτω παιδευσας ουν αυτον απολυσω
STV – ο δε τριτον ειπεν προς αυτους τι γαρ κακον εποιησεν ουτος ουδεν αιτιον θανατου ευρον εν αυτω παιδευσας ουν αυτον απολυσω
TIS – ὁ δὲ τρίτον εἶπεν· πρὸς αὐτούς· τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτος οὐδὲν αἴτιον θανάτου εὗρον. ἐν αὐτῷ· παιδεύσας οὖν αὐτὸν· ἀπολύσω
Lexical Parser:
Luke 23:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And they were instant (5711) with loud voices, requiring (5734) that he might be crucified (5683). And the voices of them and of the chief priests prevailed (5707).
TR – οἱ δὲ ἐπέκειντο (5711) φωναῖς μεγάλαις αἰτούμενοι (5734) αὐτὸν σταυρωθῆναι (5683) καὶ κατίσχυον (5707) αἱ φωναὶ αὐτῶν καὶ τῶν ἀρχιερέων
BEZ – οι δε επεκειντο φωναις μεγαλαις αιτουμενοι αυτον σταυρωθηναι και κατισχυον αι φωναι αυτων και των αρχιερεων
ELZ – οι (5711) δε επεκειντο φωναις (5734) μεγαλαις αιτουμενοι αυτον (5683) σταυρωθηναι και (5707) κατισχυον αι φωναι αυτων και των αρχιερεων
SCV – οι δε επεκειντο φωναις μεγαλαις αιτουμενοι αυτον σταυρωθηναι και κατισχυον αι φωναι αυτων και των αρχιερεων
STV – οι δε επεκειντο φωναις μεγαλαις αιτουμενοι αυτον σταυρωθηναι και κατισχυον αι φωναι αυτων και των αρχιερεων
TIS – οἱ δὲ ἐπέκειντο φωναῖς μεγάλαις αἰτούμενοι αὐτὸν σταυρωθῆναι. καὶ κατίσχυον αἱ φωναὶ αὐτῶν.
Lexical Parser:
Luke 23:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And Pilate gave sentence (5656) that it should be as (5635) they required.
TR – ὁ δὲ πιλᾶτος ἐπέκρινεν (5656) γενέσθαι (5635) τὸ αἴτημα αὐτῶν
BEZ – ο δε πιλατος επεκρινεν γενεσθαι το αιτημα αυτων
ELZ – ο (5656) δε πιλατος επεκρινεν γενεσθαι (5635) το αιτημα αυτων
SCV – ο δε πιλατος επεκρινεν γενεσθαι το αιτημα αυτων
STV – ο δε πιλατος επεκρινεν γενεσθαι το αιτημα αυτων
TIS – καὶ Πειλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν·
Lexical Parser:
Luke 23:25
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he released (5656) unto them him that for sedition and murder was cast (5772) into prison, whom they had desired (5710); but he delivered (5656) Jesus to their will.
TR – ἀπέλυσεν (5656) δὲ αὐτοῖς τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον (5772) εἰς τὴν φυλακὴν ὃν ᾐτοῦντο (5710) τὸν δὲ ἰησοῦν παρέδωκεν (5656) τῷ θελήματι αὐτῶν
BEZ – απελυσεν δε αυτοις τον δια στασιν και φονον βεβλημενον εις την φυλακην ον ητουντο τον δε ιησουν παρεδωκεν τω θεληματι αυτων
ELZ – απελυσεν (5656) δε (5772) αυτοις τον δια στασιν και φονον βεβλημενον εις (5710) την φυλακην ον ητουντο τον (5656) δε ιησουν παρεδωκεν τω θεληματι αυτων
SCV – απελυσεν δε αυτοις τον δια στασιν και φονον βεβλημενον εις την φυλακην ον ητουντο τον δε ιησουν παρεδωκεν τω θεληματι αυτων
STV – απελυσεν δε αυτοις τον δια στασιν και φονον βεβλημενον εις την φυλακην ον ητουντο τον δε ιησουν παρεδωκεν τω θεληματι αυτων
TIS – ἀπέλυσεν δὲ τὸν διὰ στάσιν, καὶ φόνον βεβλημένον. εἰς φυλακήν. ὃν ᾐτοῦντο τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν.
Lexical Parser:
Luke 23:26
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And as they led him away (5627), they laid hold upon (5637) one Simon, a Cyrenian, coming (5740) out of the country, and on him they laid (5656) the cross, that he might bear (5721) it after Jesus.
TR – καὶ ὡς ἀπήγαγον (5627) αὐτόν ἐπιλαβόμενοι (5637) σίμωνος τινος κυρηναίου τοῦ ἐρχόμενου (5740) ἀπ᾽ ἀγροῦ ἐπέθηκαν (5656) αὐτῷ τὸν σταυρὸν φέρειν (5721) ὄπισθεν τοῦ ἰησοῦ
BEZ – και ως απηγαγον αυτον επιλαβομενοι σιμωνος τινος κυρηναιου του ερχομενου απ αγρου επεθηκαν αυτω τον σταυρον φερειν οπισθεν του ιησου
ELZ – και (5627) ως απηγαγον αυτον (5637) επιλαβομενοι σιμωνος (5740) τινος κυρηναιου του ερχομενου απ (5656) αγρου επεθηκαν αυτω (5721) τον σταυρον φερειν οπισθεν του ιησου
SCV – και ως απηγαγον αυτον επιλαβομενοι σιμωνος τινος κυρηναιου του ερχομενου απ αγρου επεθηκαν αυτω τον σταυρον φερειν οπισθεν του ιησου
STV – και ως απηγαγον αυτον επιλαβομενοι σιμωνος τινος κυρηναιου του ερχομενου απ αγρου επεθηκαν αυτω τον σταυρον φερειν οπισθεν του ιησου
TIS – Καὶ ὡς ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι Σίμωνά τινα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ’ ἀγροῦ ἐπέθηκαν αὐτῷ, τὸν σταυρὸν φέρειν ὄπισθεν τοῦ Ἰησοῦ
Lexical Parser:
Luke 23:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And there followed (5707) him a great company of people, and of women, which also bewailed (5710) and lamented (5707) him.
TR – ἠκολούθει (5707) δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν αἳ καὶ ἐκόπτοντο (5710) καὶ ἐθρήνουν (5707) αὐτόν
BEZ – ηκολουθει δε αυτω πολυ πληθος του λαου και γυναικων αι και εκοπτοντο και εθρηνουν αυτον
ELZ – ηκολουθει (5707) δε (5710) αυτω πολυ πληθος του λαου και γυναικων αι και εκοπτοντο και (5707) εθρηνουν αυτον
SCV – ηκολουθει δε αυτω πολυ πληθος του λαου και γυναικων αι και εκοπτοντο και εθρηνουν αυτον
STV – ηκολουθει δε αυτω πολυ πληθος του λαου και γυναικων αι και εκοπτοντο και εθρηνουν αυτον
TIS – ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν
Lexical Parser:
Luke 23:28
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But Jesus turning (5651) unto them said (5627), Daughters of Jerusalem, weep (5720) not for me, but weep (5720) for yourselves, and for your children.
TR – στραφεὶς (5651) δὲ πρὸς αὐτὰς ὁ ἰησοῦς εἶπεν (5627) φυγατέρες ἰερουσαλήμ μὴ κλαίετε (5720) ἐπ᾽ ἐμέ πλὴν ἐφ᾽ ἑαυτὰς κλαίετε (5720) καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν
BEZ – στραφεις δε προς αυτας ο ιησους ειπεν θυγατερες ιερουσαλημ μη κλαιετε επ εμε πλην εφ εαυτας κλαιετε και επι τα τεκνα υμων
ELZ – στραφεις (5651) δε (5627) προς αυτας ο ιησους ειπεν θυγατερες (5720) ιερουσαλημ μη κλαιετε επ (5720) εμε πλην εφ εαυτας κλαιετε και επι τα τεκνα υμων
SCV – στραφεις δε προς αυτας ο ιησους ειπεν θυγατερες ιερουσαλημ μη κλαιετε επ εμε πλην εφ εαυτας κλαιετε και επι τα τεκνα υμων
STV – στραφεις δε προς αυτας ο ιησους ειπεν θυγατερες ιερουσαλημ μη κλαιετε επ εμε πλην εφ εαυτας κλαιετε και επι τα τεκνα υμων
TIS – στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς Ἰησοῦς εἶπεν· θυγατέρες Ἱερουσαλήμ. μὴ κλαίετε; ἐπ’ ἐμέ, πλὴν ἐφ’ ἑαυτὰς κλαίετε; καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν,
Lexical Parser:
Luke 23:29
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For, behold (5628), the days are coming (5736), in the which they shall say (5692), Blessed are the barren, and the wombs that never bare (5656), and the paps which never gave suck (5656).
TR – ὅτι ἰδού, (5640) ἔρχονται (5736) ἡμέραι ἐν αἷς ἐροῦσιν (5692) μακάριαι αἱ στεῖραι καὶ κοιλίαι αἱ οὐκ ἐγέννησαν (5656) καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἔθήλασαν (5656)
BEZ – οτι ιδου ερχονται ημεραι εν αις ερουσιν μακαριαι αι στειραι και κοιλιαι αι ουκ εγεννησαν και μαστοι οι ουκ εθηλασαν
ELZ – οτι (5640) ιδου ερχονται (5736) ημεραι (5692) εν αις ερουσιν μακαριαι (5656) αι στειραι και κοιλιαι αι ουκ εγεννησαν και μαστοι οι ουκ εθηλασαν
SCV – οτι ιδου ερχονται ημεραι εν αις ερουσιν μακαριαι αι στειραι και κοιλιαι αι ουκ εγεννησαν και μαστοι οι ουκ εθηλασαν
STV – οτι ιδου ερχονται ημεραι εν αις ερουσιν μακαριαι αι στειραι και κοιλιαι αι ουκ εγεννησαν και μαστοι οι ουκ εθηλασαν
TIS – ὅτι ἰδοὺ ἔρχονται ἡμέραι ἐν αἷς ἐροῦσιν μακάριαι αἱ στεῖραι καὶ αἱ κοιλίαι αἳ οὐκ ἐγέννησαν, καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἔθρεψαν.
Lexical Parser:
Luke 23:30
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then shall they begin (5698) to say (5721) to the mountains, Fall (5628) on us; and to the hills, Cover (5657) us.
TR – τότε ἄρξονται (5698) λέγειν (5721) τοῖς ὄρεσιν πέσετε (5628) ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ τοῖς βουνοῖς καλύψατε (5657) ἡμᾶς
BEZ – τοτε αρξονται λεγειν τοις ορεσιν πεσετε εφ ημας και τοις βουνοις καλυψατε ημας
ELZ – τοτε (5698) αρξονται λεγειν (5721) τοις (5628) ορεσιν πεσετε εφ (5657) ημας και τοις βουνοις καλυψατε ημας
SCV – τοτε αρξονται λεγειν τοις ορεσιν πεσετε εφ ημας και τοις βουνοις καλυψατε ημας
STV – τοτε αρξονται λεγειν τοις ορεσιν πεσετε εφ ημας και τοις βουνοις καλυψατε ημας
TIS – τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν πέσατε ἐφ’ ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς καλύψατε ἡμᾶς
Lexical Parser:
Luke 23:31
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For if they do (5719) these things in a green tree, what shall be done (5638) in the dry?
TR – ὅτι εἰ ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν (5719) ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται (5638)
BEZ – οτι ει εν τω υγρω ξυλω ταυτα ποιουσιν εν τω ξηρω τι γενηται
ELZ – οτι (5719) ει εν τω υγρω ξυλω ταυτα ποιουσιν εν τω ξηρω τι γενηται
SCV – οτι ει εν τω υγρω ξυλω ταυτα ποιουσιν εν τω ξηρω τι γενηται
STV – οτι ει εν τω υγρω ξυλω ταυτα ποιουσιν εν τω ξηρω τι γενηται
TIS – ὅτι εἰ ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν; ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται.
Lexical Parser:
Luke 23:32
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And there were also two other, malefactors, led (5712) with him to be put to death (5683).
TR – ἤγοντο (5712) δὲ καὶ ἕτεροι δύο κακοῦργοι σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι (5683)
BEZ – ηγοντο δε και ετεροι δυο κακουργοι συν αυτω αναιρεθηναι
ELZ – ηγοντο (5712) δε και ετεροι δυο κακουργοι συν αυτω αναιρεθηναι
SCV – ηγοντο δε και ετεροι δυο κακουργοι συν αυτω αναιρεθηναι
STV – ηγοντο δε και ετεροι δυο κακουργοι συν αυτω αναιρεθηναι
TIS – ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι δύο κακοῦργοι σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι
Lexical Parser:
Luke 23:33
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And when they were come (5627) to the place, which is called (5746) Calvary, there they crucified (5656) him, and the malefactors, one * * on the right hand, and the other on the left.
TR – καὶ ὅτε ἀπῆλθον (5627) ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον (5746) κρανίον ἐκεῖ ἐσταύρωσαν (5656) αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν
BEZ – και οτε απηλθον επι τον τοπον τον καλουμενον κρανιον εκει εσταυρωσαν αυτον και τους κακουργους ον μεν εκ δεξιων ον δε εξ αριστερων
ELZ – και (5627) οτε απηλθον επι (5746) τον τοπον τον καλουμενον κρανιον (5656) εκει εσταυρωσαν αυτον και τους κακουργους ον μεν εκ δεξιων ον δε εξ αριστερων
SCV – και οτε απηλθον επι τον τοπον τον καλουμενον κρανιον εκει εσταυρωσαν αυτον και τους κακουργους ον μεν εκ δεξιων ον δε εξ αριστερων
STV – και οτε απηλθον επι τον τοπον τον καλουμενον κρανιον εκει εσταυρωσαν αυτον και τους κακουργους ον μεν εκ δεξιων ον δε εξ αριστερων
TIS – Καὶ ὅτε ἀπῆλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν ὃν δὲ ἀριστερῶν
Lexical Parser:
Luke 23:34
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then said (5707) Jesus, Father, forgive (5628) them; for they know (5758) not what they do (5719). And they parted (5734) his raiment, and cast (5627) lots.
TR – ὁ δὲ ἰησοῦς ἔλεγεν (5707) πάτερ ἄφες (5628) αὐτοῖς οὐ γὰρ οἴδασιν (5758) τί ποιοῦσιν (5719) διαμεριζόμενοι (5734) δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον (5627) κλῆρον
BEZ – ο δε ιησους ελεγεν πατερ αφες αυτοις ου γαρ οιδασιν τι ποιουσιν διαμεριζομενοι δε τα ιματια αυτου εβαλον κληρον
ELZ – ο (5707) δε ιησους ελεγεν πατερ (5628) αφες αυτοις (5758) ου γαρ οιδασιν τι (5719) ποιουσιν διαμεριζομενοι (5734) δε (5627) τα ιματια αυτου εβαλον κληρον
SCV – ο δε ιησους ελεγεν πατερ αφες αυτοις ου γαρ οιδασιν τι ποιουσιν διαμεριζομενοι δε τα ιματια αυτου εβαλον κληρον
STV – ο δε ιησους ελεγεν πατερ αφες αυτοις ου γαρ οιδασιν τι ποιουσιν διαμεριζομενοι δε τα ιματια αυτου εβαλον κληρον
TIS – ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν· πάτερ ἄφες αὐτοῖς οὐ γὰρ οἴδασιν. τί ποιοῦσιν; διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἔβαλον. κλήρους
Lexical Parser:
Luke 23:35
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And the people stood (5715) beholding (5723). And the rulers also with them derided (5707) him, saying (5723), He saved (5656) others; let him save (5657) himself, if he be (5748) Christ, the chosen of God.
TR – καὶ εἱστήκει (5715) ὁ λαὸς θεωρῶν (5723) ἐξεμυκτήριζον (5707) δὲ καὶ οἱ ἄρχοντες σὺν αὐτοῖς, λέγοντες (5723) ἄλλους ἔσωσεν (5656) σωσάτω (5657) ἑαυτόν εἰ οὗτός ἐστιν (5719) ὁ χριστὸς ὁ τοῦ θεοῦ ἐκλεκτός
BEZ – και ειστηκει ο λαος θεωρων εξεμυκτηριζον δε και οι αρχοντες συν αυτοις λεγοντες αλλους εσωσεν σωσατω εαυτον ει ουτος εστιν ο χριστος ο του θεου εκλεκτος
ELZ – και (5715) ειστηκει ο (5723) λαος θεωρων εξεμυκτηριζον (5707) δε (5723) και οι αρχοντες συν αυτοις λεγοντες αλλους (5656) εσωσεν σωσατω (5657) εαυτον (5719) ει ουτος εστιν ο χριστος ο του θεου εκλεκτος
SCV – και ειστηκει ο λαος θεωρων εξεμυκτηριζον δε και οι αρχοντες συν αυτοις λεγοντες αλλους εσωσεν σωσατω εαυτον ει ουτος εστιν ο χριστος ο του θεου εκλεκτος
STV – και ειστηκει ο λαος θεωρων εξεμυκτηριζον δε και οι αρχοντες συν αυτοις λεγοντες αλλους εσωσεν σωσατω εαυτον ει ουτος εστιν ο χριστος ο του θεου εκλεκτος
TIS – καὶ εἱστήκει. ὁ λαὸς θεωρῶν ἐξεμυκτήριζον δὲ οἱ ἄρχοντες λέγοντες· ἄλλους ἔσωσεν, σωσάτω ἑαυτόν εἰ οὗτός ἐστιν ὁ Χριστὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐκλεκτός.
Lexical Parser:
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
