Interlinear Search for '1 Timothy 5:11,14' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

1 Timothy 5:11

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But refuse {to register} younger widows, for when they feel physical desires alienating them from Christ, they want to get married,

NA26 – νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ· class="show tvm">(5737) ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσιν class="show tvm">(5661) τοῦ Χριστοῦ, γαμεῖν class="show tvm">(5721) θέλουσιν, class="show tvm">(5719)

WH – νεωτερας δε χηρας παραιτου class="show tvm">(5737) οταν γαρ καταστρηνιασωσιν class="show tvm">(5661) του χριστου γαμειν class="show tvm">(5721) θελουσιν class="show tvm">(5719)

PES – ܡܶܢ ܐܰܪܡܠܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܛܰܠܝܳܢ ܐܶܫܬ݁ܰܐ݈ܠ ܡܶܨܛܰܪܝܳܢ ܠܗܶܝܢ ܓ݁ܶܝܪ ܥܰܠ ܡܫܺܝܚܳܐ ܘܒ݂ܳܥܝܳܢ ܠܡܶܗܘܳܐ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܶܐ ܀

Lexical Parser:

1 Timothy 5:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Therefore, I want younger {widows} to get married, have children, manage their households, {and} give the enemy no opportunity for reproach;

NA26 – βούλομαι class="show tvm">(5736) οὖν νεωτέρας γαμεῖν, class="show tvm">(5721) τεκνογονεῖν, class="show tvm">(5721) οἰκοδεσποτεῖν, class="show tvm">(5721) μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι class="show tvm">(5721) τῷ ἀντικειμένῳ class="show tvm">(5740) λοιδορίας χάριν·

WH – βουλομαι class="show tvm">(5736) ουν νεωτερας γαμειν class="show tvm">(5721) τεκνογονειν class="show tvm">(5721) οικοδεσποτειν class="show tvm">(5721) μηδεμιαν αφορμην διδοναι class="show tvm">(5721) τω αντικειμενω class="show tvm">(5740) λοιδοριας χαριν

PES – ܨܳܒ݂ܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܕ݁ܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܛܰܠܝܳܢ ܢܶܙܕ݁ܰܘܓ݂ܳܢ ܘܢܺܐܠܕ݁ܳܢ ܒ݁ܢܰܝܳܐ ܘܰܢܕ݂ܰܒ݁ܪܳܢ ܒ݁ܳܬ݁ܰܝܗܶܝܢ ܘܠܳܐ ܢܶܬ݁ܠܳܢ ܠܰܒ݂ܥܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܳܐ ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܚܕ݂ܳܐ ܥܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܨܽܘܚܺܝܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 Timothy 5:11,14