Interlinear Search for 'Luke 13:10-13' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Luke 13:10

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Now {Jesus} was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

NA26 – Ἦν class="show tvm">(5713) δὲ διδάσκων class="show tvm">(5723) ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασιν.

WH – ην class="show tvm">(5707) δε διδασκων class="show tvm">(5723) εν μια των συναγωγων εν τοις σαββασιν

PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܡܰܠܶܦ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܒ݁ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܒ݁ܰܚܕ݂ܳܐ ܡܶܢ ܟ݁ܢܽܘܫܳܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 13:11

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And there was a woman who for eighteen years had had a sickness caused by a spirit; and she was bent over double, and could not straighten up at all.

NA26 – καὶ ἰδοὺ class="show tvm">(5628) γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα class="show tvm">(5723) ἀσθενείας ἔτη δεκαοκτώ, καὶ ἦν class="show tvm">(5713) συγκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.

WH – και ιδου class="show tvm">(5640) γυνη πνευμα εχουσα class="show tvm">(5723) ασθενειας ετη [ δεκα οκτω | δεκαοκτω ] και ην class="show tvm">(5707) συγκυπτουσα class="show tvm">(5723) και μη δυναμενη class="show tvm">(5740) ανακυψαι class="show tvm">(5658) εις το παντελες

PES – ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܬ݁ܰܡܳܢ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܠܳܗ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܟ݂ܽܘܪܗܳܢܳܐ ܫܢܺܝܢ ܬ݁ܡܳܢܰܥܶܣܪܶܐ ܘܰܟ݂ܦ݂ܺܝܦ݂ܳܐ ܗܘܳܬ݂ ܘܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܦ݁ܫܶܛ ܠܰܓ݂ܡܳܪ ܀

Lexical Parser:

Luke 13:12

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – When Jesus saw her, He called her over and said to her, "Woman, you are freed from your sickness."

NA26 – ἰδὼν class="show tvm">(5631) δὲ αὐτὴν ὁ Ἰησοῦς προσεφώνησεν class="show tvm">(5656) καὶ εἶπεν class="show tvm">(5627) αὐτῇ, Γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου,

WH – ιδων class="show tvm">(5631) δε αυτην ο ιησους προσεφωνησεν class="show tvm">(5656) και ειπεν class="show tvm">(5627) αυτη γυναι απολελυσαι class="show tvm">(5769) της ασθενειας σου

PES – ܚܙܳܗ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܘܰܩܪܳܗ ܘܶܐܡܰܪ ܠܳܗ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܫܰܪܝܰܬ݁ܝ ܡܶܢ ܟ݁ܽܘܪܗܳܢܶܟ݂ܝ ܀

Lexical Parser:

Luke 13:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And He laid His hands on her; and immediately she stood up straight again, and {began} glorifying God.

NA26 – καὶ ἐπέθηκεν class="show tvm">(5656) αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη, καὶ ἐδόξαζεν τὸν θεόν.

WH – και επεθηκεν class="show tvm">(5656) αυτη τας χειρας και παραχρημα ανωρθωθη class="show tvm">(5681) και εδοξαζεν class="show tvm">(5707) τον θεον

PES – ܘܣܳܡ ܐܺܝܕ݂ܶܗ ܥܠܶܝܗ ܘܡܶܚܕ݂ܳܐ ܐܶܬ݂ܦ݁ܰܫܛܰܬ݂ ܘܫܰܒ݁ܚܰܬ݂ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Luke 13:10-13