Interlinear Search for '1 Corinthians 15:24-28' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

1 Corinthians 15:24

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – then {comes} the end, when He hands over the kingdom to the God and Father, when He has abolished all rule and all authority and power.

NA26 – εἶτα τὸ τέλος, ὅταν παραδιδῷ (5725) τὴν βασιλείαν τῷ θεῷ καὶ πατρί, ὅταν καταργήσῃ (5661) πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν.

WH – ειτα το τελος οταν παραδιδω (5725) την βασιλειαν τω θεω και πατρι οταν καταργηση (5661) πασαν αρχην και πασαν εξουσιαν και δυναμιν

PES – ܘܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܶܗܘܶܐ ܚܰܪܬ݂ܳܐ ܡܳܐ ܕ݁ܡܰܫܠܶܡ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܐܰܒ݂ܳܐ ܡܳܐ ܕ݁ܒ݂ܰܛܶܠ ܟ݁ܽܠ ܪܺܝܫ ܘܟ݂ܽܠ ܫܽܘܠܛܳܢ ܘܟ݂ܽܠ ܚܰܝܠܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:25

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – For He must reign until He has put all His enemies under His feet.

NA26 – δεῖ (5904) γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν (5721) ἄχρι οὗ θῇ (5632) πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.

WH – δει (5719) γαρ αυτον βασιλευειν (5721) αχρι ου θη (5632) παντας τους εχθρους υπο τους ποδας αυτου

PES – ܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܗ݈ܽܘ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܢܰܡܠܶܟ݂ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܰܢܣܺܝܡ ܒ݁ܥܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܰܘܗ݈ܝ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܪܶܓ݂ܠܰܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:26

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – The last enemy that will be abolished is death.

NA26 – ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται (5743) ὁ θάνατος·

WH – εσχατος εχθρος καταργειται (5743) ο θανατος

PES – ܘܰܐ݈ܚܪܳܝܳܐ ܒ݁ܥܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܳܐ ܡܶܬ݂ܒ݁ܰܛܰܠ ܡܰܘܬ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:27

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – For . But when He says, ""All things are put in subjection," it is evident that He is excepted who put all things in subjection to Him.

NA26 – πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. ὅταν δὲ εἴπῃ (5632) ὅτι πάντα ὑποτέτακται, (5769) δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα.

WH – παντα γαρ υπεταξεν (5656) υπο τους ποδας αυτου οταν δε ειπη (5632) οτι παντα υποτετακται (5769) δηλον οτι εκτος του υποταξαντος (5660) αυτω τα παντα

PES – ܟ݁ܽܠ ܓ݁ܶܝܪ ܫܰܥܒ݁ܶܕ݂ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܪܶܓ݂ܠܰܘܗ݈ܝ ܡܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܟ݂ܽܠܡܶܕ݁ܶܡ ܡܶܫܬ݁ܰܥܒ݁ܰܕ݂ ܠܶܗ ܝܺܕ݂ܺܝܥܳܐ ܕ݁ܰܣܛܰܪ ܡܶܢ ܗܰܘ ܕ݁ܫܰܥܒ݁ܶܕ݂ ܠܶܗ ܟ݁ܽܠ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:28

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – When all things are subjected to Him, then the Son Himself also will be subjected to the One who subjected all things to Him, so that God may be all in all.

NA26 – ὅταν δὲ ὑποταγῇ (5652) αὐτῷ τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται (5691) τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ (5753) ὁ θεὸς τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.

WH – οταν δε υποταγη (5652) αυτω τα παντα τοτε [και] αυτος ο υιος υποταγησεται (5691) τω υποταξαντι (5660) αυτω τα παντα ινα η (5725) ο θεος [ | [τα] ] παντα εν πασιν

PES – ܘܡܳܐ ܕ݁ܶܐܫܬ݁ܰܥܒ݁ܰܕ݂ ܠܶܗ ܟ݁ܽܠ ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܗܽܘ ܒ݁ܪܳܐ ܢܶܫܬ݁ܰܥܒ݁ܰܕ݂ ܠܗܰܘ ܕ݁ܫܰܥܒ݁ܶܕ݂ ܠܶܗ ܟ݁ܽܠ ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܟ݁ܽܠ ܒ݁ܟ݂ܽܠ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 Corinthians 15:24-28