Lectionary Calendar
Sunday, April 28th, 2024
the Fifth Sunday after Easter
the Fifth Sunday after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: 1 John 1
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
10 verses
New American Standard Bible
1 John 1:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – What was from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have looked at and touched with our hands, concerning the Word of Life--
NA26 – Ὃ ἦν (5713) ἀπ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, (5754) ὃ ἑωράκαμεν (5758) τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα (5662) καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν, (5656) περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς
WH – ο ην (5707) απ αρχης ο ακηκοαμεν (5754) ο εωρακαμεν (5758) τοις οφθαλμοις ημων ο εθεασαμεθα (5662) και αι χειρες ημων εψηλαφησαν (5656) περι του λογου της ζωης
PES – ܡܣܰܒ݁ܪܺܝܢܰܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܠܗܰܘ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܢ ܒ݁ܪܺܫܺܝܬ݂ ܗܰܘ ܕ݁ܰܫܡܰܥܢ ܘܰܚܙܰܝܢܳܝܗ݈ܝ ܒ݁ܥܰܝܢܰܝܢ ܚܙܰܝܢ ܘܓ݂ܰܫܢ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܰܝܢ ܗܰܘ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܚܰܝܶܐ ܀
Lexical Parser:
1 John 1:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – and the life was manifested, and we have seen and testify and proclaim to you the eternal life, which was with the Father and was manifested to us--
NA26 – καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, (5681) καὶ ἑωράκαμεν (5758) καὶ μαρτυροῦμεν (5719) καὶ ἀπαγγέλλομεν (5719) ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον ἥτις ἦν (5713) πρὸς τὸν πατέρα καὶ ἐφανερώθη (5681) ἡμῖν
WH – και η ζωη εφανερωθη (5681) και εωρακαμεν (5758) και μαρτυρουμεν (5719) και απαγγελλομεν (5719) υμιν την ζωην την αιωνιον ητις ην (5707) προς τον πατερα και εφανερωθη (5681) ημιν
PES – ܘܚܰܝܶܐ ܐܶܬ݂ܓ݁ܠܺܝܘ ܘܰܚܙܰܝܢ ܘܣܳܗܕ݁ܺܝܢܰܢ ܘܡܰܟ݂ܪܙܺܝܢܰܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܚܰܝܶܐ ܕ݁ܰܠܥܳܠܰܡ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܘܳܬ݂ ܐܰܒ݂ܳܐ ܘܶܐܬ݂ܓ݁ܠܺܝܘ ܠܰܢ ܀
Lexical Parser:
1 John 1:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – what we have seen and heard we proclaim to you also, so that you too may have fellowship with us; and indeed our fellowship is with the Father, and with His Son Jesus Christ.
NA26 – ὃ ἑωράκαμεν (5758) καὶ ἀκηκόαμεν (5754) ἀπαγγέλλομεν (5719) καὶ ὑμῖν, ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνίαν ἔχητε (5725) μεθ ἡμῶν. καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ.
WH – ο εωρακαμεν (5758) και ακηκοαμεν (5754) απαγγελλομεν (5719) και υμιν ινα και υμεις κοινωνιαν εχητε (5725) μεθ ημων και η κοινωνια δε η ημετερα μετα του πατρος και μετα του υιου αυτου ιησου χριστου
PES – ܘܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܚܙܰܝܢ ܘܰܫܡܰܥܢ ܡܰܘܕ݁ܥܺܝܢܰܢ ܐܳܦ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܬ݂ܶܗܘܶܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܫܰܘܬ݁ܳܦ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܥܰܡܰܢ ܘܫܰܘܬ݁ܳܦ݂ܽܘܬ݂ܰܢ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܺܝܠܰܢ ܐܺܝܬ݂ܶܝܗ ܥܰܡ ܐܰܒ݂ܳܐ ܘܥܰܡ ܒ݁ܪܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܀
Lexical Parser:
1 John 1:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – These things we write, so that our joy may be made complete.
NA26 – καὶ ταῦτα γράφομεν (5719) ἡμεῖς ἵνα ἡ (5753) χαρὰ ἡμῶν ᾖ (5753) πεπληρωμένη. (5772)
WH – και ταυτα γραφομεν (5719) ημεις ινα η χαρα ημων η (5725) πεπληρωμενη (5772)
PES – ܘܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܳܬ݂ܒ݁ܺܝܢܰܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܚܰܕ݂ܽܘܬ݂ܰܢ ܕ݁ܰܒ݂ܟ݂ܽܘܢ ܬ݁ܶܗܘܶܐ ܡܫܰܡܠܝܳܐ ܀
Lexical Parser:
1 John 1:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – This is the message we have heard from Him and announce to you, that God is Light, and in Him there is no darkness at all.
NA26 – Καὶ ἔστιν (5748) αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν (5754) ἀπ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν (5719) ὑμῖν, ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστιν (5748) καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν (5748) οὐδεμία.
WH – και εστιν (5719) αυτη η αγγελια ην ακηκοαμεν (5754) απ αυτου και αναγγελλομεν (5719) υμιν οτι ο θεος φως εστιν (5719) και σκοτια [ ουκ εστιν (5719) εν αυτω | εν αυτω ουκ εστιν (5719) ] ουδεμια
PES – ܘܗܳܕ݂ܶܐ ܗ݈ܝ ܣܒ݂ܰܪܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܥܢ ܡܶܢܶܗ ܘܰܡܣܰܒ݁ܪܺܝܢܰܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܢܽܘܗܪܳܐ ܗ݈ܘ ܘܚܶܫܽܘܟ݂ܳܐ ܟ݁ܽܠ ܟ݁ܽܠܶܗ ܠܰܝܬ݁ ܒ݁ܶܗ ܀
Lexical Parser:
1 John 1:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – If we say that we have fellowship with Him and {yet} walk in the darkness, we lie and do not practice the truth;
NA26 – Ἐὰν εἴπωμεν (5632) ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν (5719) μετ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, (5725) ψευδόμεθα (5727) καὶ οὐ ποιοῦμεν (5719) τὴν ἀλήθειαν·
WH – εαν ειπωμεν (5632) οτι κοινωνιαν εχομεν (5719) μετ αυτου και εν τω σκοτει περιπατωμεν (5725) ψευδομεθα (5736) και ου ποιουμεν (5719) την αληθειαν
PES – ܘܶܐܢ ܐܳܡܪܺܝܢܰܢ ܕ݁ܫܰܘܬ݁ܳܦ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܠܰܢ ܥܰܡܶܗ ܘܰܡܗܰܠܟ݂ܺܝܢܰܢ ܒ݁ܚܶܫܽܘܟ݂ܳܐ ܕ݁ܰܓ݁ܳܠܶܐ ܚ݈ܢܰܢ ܘܠܰܘ ܒ݁ܰܫܪܳܪܳܐ ܪܳܕ݂ܶܝܢܰܢ ܀
Lexical Parser:
1 John 1:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – but if we walk in the Light as He Himself is in the Light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.
NA26 – ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν (5725) ὡς αὐτός ἐστιν (5748) ἐν τῷ φωτί, κοινωνίαν ἔχομεν (5719) μετ ἀλλήλων καὶ τὸ αἷμα Ἰησοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει (5719) ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας.
WH – εαν δε εν τω φωτι περιπατωμεν (5725) ως αυτος εστιν (5719) εν τω φωτι κοινωνιαν εχομεν (5719) μετ αλληλων και το αιμα ιησου του υιου αυτου καθαριζει (5719) ημας απο πασης αμαρτιας
PES – ܐܶܢ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܢܽܘܗܪܳܐ ܡܗܰܠܟ݂ܺܝܢܰܢ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܗܽܘ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܒ݁ܢܽܘܗܪܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܠܰܢ ܫܰܘܬ݁ܳܦ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܥܰܡ ܚܕ݂ܳܕ݂ܶܐ ܘܰܕ݂ܡܳܐ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܒ݁ܪܶܗ ܡܕ݂ܰܟ݁ܶܐ ܠܰܢ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܚܛܳܗܰܝܢ ܀
Lexical Parser:
1 John 1:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – If we say that we have no sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.
NA26 – ἐὰν εἴπωμεν (5632) ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, (5719) ἑαυτοὺς πλανῶμεν (5719) καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν (5748) ἐν ἡμῖν.
WH – εαν ειπωμεν (5632) οτι αμαρτιαν ουκ εχομεν (5719) εαυτους πλανωμεν (5719) και η αληθεια ουκ εστιν (5719) εν ημιν
PES – ܘܶܐܢ ܢܺܐܡܰܪ ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܠܰܢ ܚܛܺܝܬ݂ܳܐ ܢܰܦ݂ܫܰܢ ܡܰܛܥܶܝܢܰܢ ܘܰܫܪܳܪܳܐ ܠܰܝܬ݁ ܒ݁ܰܢ ܀
Lexical Parser:
1 John 1:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.
NA26 – ἐὰν ὁμολογῶμεν (5725) τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν (5748) καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ (5632) ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ (5661) ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.
WH – εαν ομολογωμεν (5725) τας αμαρτιας ημων πιστος εστιν (5719) και δικαιος ινα αφη (5632) ημιν τας αμαρτιας και καθαριση (5661) ημας απο πασης αδικιας
PES – ܐܶܢ ܕ݁ܶܝܢ ܡܰܘܕ݁ܶܝܢܰܢ ܒ݁ܰܚܛܳܗܰܝܢ ܡܗܰܝܡܰܢ ܗ݈ܽܘ ܘܙܰܕ݁ܺܝܩ ܕ݁ܢܶܫܒ݁ܽܘܩ ܠܰܢ ܚܛܳܗܰܝܢ ܘܰܢܕ݂ܰܟ݁ܶܝܢ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܶܗ ܥܰܘܠܰܢ ܀
Lexical Parser:
1 John 1:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – If we say that we have not sinned, we make Him a liar and His word is not in us.
NA26 – ἐὰν εἴπωμεν (5632) ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, (5758) ψεύστην ποιοῦμεν (5719) αὐτὸν καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔστιν (5748) ἐν ἡμῖν.
WH – εαν ειπωμεν (5632) οτι ουχ ημαρτηκαμεν (5758) ψευστην ποιουμεν (5719) αυτον και ο λογος αυτου ουκ εστιν (5719) εν ημιν
PES – ܘܶܐܢ ܐܳܡܪܺܝܢܰܢ ܕ݁ܠܳܐ ܚܛܰܝܢ ܥܳܒ݂ܕ݁ܺܝܢܰܢ ܠܶܗ ܕ݁ܰܓ݁ܳܠܳܐ ܘܡܶܠܬ݂ܶܗ ܠܰܝܬ݁ ܠܘܳܬ݂ܰܢ ܀
Lexical Parser:
10 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
