Interlinear Search for 'Acts 14:22,27' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 14:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – strengthening the souls of the disciples, encouraging them to continue in the faith, and {saying,} ""Through many tribulations we must enter the kingdom of God."

NA26 – ἐπιστηρίζοντες (5723) τὰς ψυχὰς τῶν μαθητῶν, παρακαλοῦντες (5723) ἐμμένειν (5721) τῇ πίστει, καὶ ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ (5904) ἡμᾶς εἰσελθεῖν (5629) εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

WH – επιστηριζοντες (5723) τας ψυχας των μαθητων παρακαλουντες (5723) εμμενειν (5721) τη πιστει και οτι δια πολλων θλιψεων δει (5719) ημας εισελθειν (5629) εις την βασιλειαν του θεου

PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܡܫܰܪܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܢܰܦ݂ܫܳܬ݂ܗܽܘܢ ܕ݁ܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ ܘܒ݂ܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܡܶܢܗܽܘܢ ܕ݁ܰܢܩܰܘܽܘܢ ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܽܐܘܠܨܳܢܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܘܳܠܶܐ ܠܡܶܥܰܠ ܠܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 14:27

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – When they had arrived and gathered the church together, they {began} to report all things that God had done with them and how He had opened a door of faith to the Gentiles.

NA26 – παραγενόμενοι (5637) δὲ καὶ συναγαγόντες (5631) τὴν ἐκκλησίαν ἀνήγγελλον (5707) ὅσα ἐποίησεν (5656) ὁ θεὸς μετ αὐτῶν καὶ ὅτι ἤνοιξεν τοῖς ἔθνεσιν θύραν πίστεως.

WH – παραγενομενοι (5637) δε και συναγαγοντες (5631) την εκκλησιαν ανηγγελλον (5707) οσα εποιησεν (5656) ο θεος μετ αυτων και οτι ηνοιξεν (5656) τοις εθνεσιν θυραν πιστεως

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܟ݁ܢܰܫܘ ܟ݁ܽܠܳܗ ܥܺܕ݈݁ܬ݁ܳܐ ܡܶܫܬ݁ܰܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܟ݁ܽܠܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܥܒ݂ܰܕ݂ ܥܰܡܗܽܘܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܘܕ݂ܰܦ݂ܬ݂ܰܚ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܕ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܠܥܰܡ݈ܡܶܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 14:22,27