Lectionary Calendar
Saturday, May 4th, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Hebrews 10:19-31
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
13 verses
New American Standard Bible
Hebrews 10:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Therefore, brethren, since we have confidence to enter the holy place by the blood of Jesus,
NA26 – Ἔχοντες (5723) οὖν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ,
WH – εχοντες (5723) ουν αδελφοι παρρησιαν εις την εισοδον των αγιων εν τω αιματι ιησου
PES – ܐܺܝܬ݂ ܠܰܢ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܐܰܚܰܝ ܓ݁ܰܠܝܽܘܬ݂ ܐܰܦ݁ܶܐ ܒ݁ܡܰܥܠܳܢܳܐ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܒ݁ܰܕ݂ܡܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, His flesh,
NA26 – ἣν ἐνεκαίνισεν (5656) ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν (5723) διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ ἔστιν (5748) τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,
WH – ην ενεκαινισεν (5656) ημιν οδον προσφατον και ζωσαν (5723) δια του καταπετασματος τουτ εστιν (5719) της σαρκος αυτου
PES – ܘܽܐܘܪܚܳܐ ܕ݁ܚܰܝܶܐ ܕ݁ܚܰܕ݁ܶܬ݂ ܠܰܢ ܗܳܫܳܐ ܒ݁ܰܐܦ݁ܰܝ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܒ݁ܶܣܪܶܗ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – and since {we have} a great priest over the house of God,
NA26 – καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ,
WH – και ιερεα μεγαν επι τον οικον του θεου
PES – ܘܺܐܝܬ݂ ܠܰܢ ܟ݁ܽܘܡܪܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܥܰܠ ܒ݁ܰܝܬ݁ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled {clean} from an evil conscience and our bodies washed with pure water.
NA26 – προσερχώμεθα (5741) μετὰ ἀληθινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ πίστεως, ῥεραντισμένοι (5772) τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς καὶ λελουσμένοι (5772) τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ·
WH – προσερχωμεθα (5741) μετα αληθινης καρδιας εν πληροφορια πιστεως ρεραντισμενοι (5772) τας καρδιας απο συνειδησεως πονηρας και λελουσμενοι (5772) το σωμα υδατι καθαρω
PES – ܢܶܩܪܽܘܒ݂ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܒ݁ܠܶܒ݁ܳܐ ܫܰܪܺܝܪܳܐ ܘܰܒ݂ܬ݂ܽܘܟ݂ܠܳܢܳܐ ܕ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܪܣܺܝܣܺܝܢ ܠܶܒ݁ܰܘܳܬ݂ܰܢ ܘܰܕ݂ܟ݂ܶܝܢ ܡܶܢ ܬ݁ܺܐܪܬ݁ܳܐ ܒ݁ܺܝܫܬ݁ܳܐ ܘܡܰܣܚܰܝ ܦ݁ܰܓ݂ܪܰܢ ܒ݁ܡܰܝܳܐ ܕ݁ܟ݂ܰܝܳܐ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful;
NA26 – κατέχωμεν (5725) τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος· (5666)
WH – κατεχωμεν (5725) την ομολογιαν της ελπιδος ακλινη πιστος γαρ ο επαγγειλαμενος (5666)
PES – ܘܰܢܚܰܡܣܶܢ ܒ݁ܬ݂ܰܘܕ݁ܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܣܰܒ݂ܪܰܢ ܘܠܳܐ ܢܶܨܛܠܶܐ ܡܗܰܝܡܰܢ ܗ݈ܽܘ ܓ݁ܶܝܪ ܡܰܢ ܕ݁ܰܡܠܰܟ݂ ܠܰܢ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – and let us consider how to stimulate one another to love and good deeds,
NA26 – καὶ κατανοῶμεν (5725) ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων,
WH – και κατανοωμεν (5725) αλληλους εις παροξυσμον αγαπης και καλων εργων
PES – ܘܰܢܚܽܘܪ ܚܰܕ݂ ܒ݁ܚܰܕ݂ ܒ݁ܓ݂ܽܘܪܳܓ݂ܳܐ ܕ݁ܚܽܘܒ݁ܳܐ ܘܕ݂ܰܥܒ݂ܳܕ݂ܶܐ ܛܳܒ݂ܶܐ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:25
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – not forsaking our own assembling together, as is the habit of some, but encouraging {one another;} and all the more as you see the day drawing near.
NA26 – μὴ ἐγκαταλείποντες (5723) τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες, (5723) καὶ τοσούτῳ μᾶλλον ὅσῳ βλέπετε (5719) ἐγγίζουσαν (5723) τὴν ἡμέραν.
WH – μη εγκαταλειποντες (5723) την επισυναγωγην εαυτων καθως εθος τισιν αλλα παρακαλουντες (5723) και τοσουτω μαλλον οσω βλεπετε (5719) εγγιζουσαν (5723) την ημεραν
PES – ܘܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܫܳܒ݂ܩܺܝܢ ܟ݁ܢܽܘܫܝܰܢ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܥܝܳܕ݂ܳܐ ܠܐ݈ܢܳܫ ܐ݈ܢܳܫ ܐܶܠܳܐ ܒ݁ܥܰܘ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܚܰܕ݂ ܝܰܬ݁ܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܟ݁ܡܳܐ ܕ݁ܚܳܙܶܝܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܰܩܪܶܒ݂ ܝܰܘܡܳܐ ܗܰܘ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:26
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – For if we go on sinning willfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,
NA26 – Ἑκουσίως γὰρ ἁμαρτανόντων (5723) ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν (5629) τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται (5743) θυσία,
WH – εκουσιως γαρ αμαρτανοντων (5723) ημων μετα το λαβειν (5629) την επιγνωσιν της αληθειας ουκετι περι αμαρτιων απολειπεται (5743) θυσια
PES – ܐܶܢ ܓ݁ܶܝܪ ܒ݁ܨܶܒ݂ܝܳܢܶܗ ܢܶܚܛܶܐ ܐ݈ܢܳܫ ܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܕ݁ܩܰܒ݁ܶܠ ܝܺܕ݂ܰܥܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܪܳܪܳܐ ܠܰܝܬ݁ ܡܶܟ݁ܺܝܠ ܕ݁ܶܒ݂ܚܬ݂ܳܐ ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܩܰܪܰܒ݂ ܚܠܳܦ݂ ܚܛܳܗܶܐ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – but a terrifying expectation of judgment and .
NA26 – φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν (5721) μέλλοντος (5723) τοὺς ὑπεναντίους.
WH – φοβερα δε τις εκδοχη κρισεως και πυρος ζηλος εσθιειν (5721) μελλοντος (5723) τους υπεναντιους
PES – ܐܶܠܳܐ ܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܺܝܢܳܐ ܕ݁ܚܺܝܠܳܐ ܘܰܛܢܳܢܳܐ ܕ݁ܢܽܘܪܳܐ ܕ݁ܳܐܟ݂ܶܠ ܠܰܒ݂ܥܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܶܐ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:28
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Anyone who has set aside the Law of Moses dies without mercy on {the testimony of} two or three witnesses.
NA26 – ἀθετήσας (5660) τις νόμον Μωϋσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει· (5719)
WH – αθετησας (5660) τις νομον μωυσεως χωρις οικτιρμων επι δυσιν η τρισιν μαρτυσιν αποθνησκει (5719)
PES – ܐܶܢ ܓ݁ܶܝܪ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܰܥܒ݂ܰܪ ܥܰܠ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܕ݁ܡܽܘܫܶܐ ܥܰܠ ܦ݁ܽܘܡ ܬ݁ܪܶܝܢ ܘܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܣܳܗܕ݁ܺܝܢ ܕ݁ܠܳܐ ܪܰܚܡܺܝܢ ܡܳܐܶܬ݂ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:29
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – How much severer punishment do you think he will deserve who has trampled under foot the Son of God, and has regarded as unclean the blood of the covenant by which he was sanctified, and has insulted the Spirit of grace?
NA26 – πόσῳ δοκεῖτε (5719) χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας ὁ τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καταπατήσας, (5660) καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης κοινὸν ἡγησάμενος (5666) ἐν ᾧ ἡγιάσθη, (5681) καὶ τὸ πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας; (5660)
WH – ποσω δοκειτε (5719) χειρονος αξιωθησεται (5701) τιμωριας ο τον υιον του θεου καταπατησας (5660) και το αιμα της διαθηκης κοινον ηγησαμενος (5666) εν ω ηγιασθη (5681) και το πνευμα της χαριτος ενυβρισας (5660)
PES – ܟ݁ܡܳܐ ܣܳܒ݂ܪܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܝܰܬ݁ܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܡܣܳܡ ܒ݁ܪܺܫܳܐ ܢܩܰܒ݁ܶܠ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܕ݂ܳܫܶܗ ܠܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܘܰܚܫܰܒ݂ ܕ݁ܡܳܐ ܕ݁ܕ݂ܺܝܰܬ݂ܺܩܺܐ ܕ݁ܺܝܠܶܗ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܟ݂ܽܠܢܳܫ ܕ݁ܒ݂ܳܗ ܐܶܬ݂ܩܰܕ݁ܰܫ ܘܨܰܥܰܪ ܠܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:30
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – For we know Him who said, "" , I ." And again, "" Lord ."
NA26 – οἴδαμεν (5758) γὰρ τὸν εἰπόντα, (5631) Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω· (5692) καὶ πάλιν, Κρινεῖ (5692) κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ.
WH – οιδαμεν (5758) γαρ τον ειποντα (5631) εμοι εκδικησις εγω ανταποδωσω (5692) και παλιν κρινει (5692) κυριος τον λαον αυτου
PES – ܝܳܕ݂ܥܺܝܢܰܢ ܠܗܰܘ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܕ݁ܕ݂ܺܝܠܝ ܗ݈ܺܝ ܬ݁ܒ݂ܰܥܬ݂ܳܐ ܘܶܐܢܳܐ ܐܶܦ݂ܪܽܘܥ ܘܬ݂ܽܘܒ݂ ܕ݁ܰܢܕ݂ܽܘܢ ܡܳܪܝܳܐ ܠܥܰܡܶܗ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 10:31
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God.
NA26 – φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν (5629) εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος. (5723)
WH – φοβερον το εμπεσειν (5629) εις χειρας θεου ζωντος (5723)
PES – ܕ݁ܶܚܠܬ݂ܳܐ ܗ݈ܝ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܠܡܶܦ݁ܰܠ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܚܰܝܳܐ ܀
Lexical Parser:
13 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
