Lectionary Calendar
Tuesday, April 30th, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Hebrews 2:5-18
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
14 verses
New American Standard Bible
Hebrews 2:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – For He did not subject to angels the world to come, concerning which we are speaking.
NA26 – Οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν, (5723) περὶ ἧς λαλοῦμεν. (5719)
WH – ου γαρ αγγελοις υπεταξεν (5656) την οικουμενην την μελλουσαν (5723) περι ης λαλουμεν (5719)
PES – ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܠܡܰܠܰܐܟ݂ܶܐ ܫܰܥܒ݁ܶܕ݂ ܥܳܠܡܳܐ ܕ݁ܰܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܕ݁ܰܥܠܰܘܗ݈ܝ ܡܡܰܠܠܺܝܢܰܢ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 2:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But one has testified somewhere, saying, "" , ? , ?
NA26 – διεμαρτύρατο (5662) δέ πού τις λέγων, (5723) Τί ἐστιν (5748) ἄνθρωπος ὅτι μιμνῄσκῃ (5736) αὐτοῦ, ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ (5736) αὐτόν;
WH – διεμαρτυρατο (5662) δε που τις λεγων (5723) τι εστιν (5719) ανθρωπος οτι μιμνησκη (5736) αυτου η υιος ανθρωπου οτι επισκεπτη (5736) αυτον
PES – ܐܶܠܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܡܰܣܗܶܕ݂ ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܘܳܐܡܰܪ ܡܳܢܰܘ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܶܥ݈ܗܰܕ݁ܬ݁ܳܝܗ݈ܝ ܘܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܕ݁ܰܣܥܰܪܬ݁ܳܝܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 2:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "" ; , ;
NA26 – ἠλάττωσας (5656) αὐτὸν βραχύ τι παρ ἀγγέλους, δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας (5656) αὐτόν,
WH – ηλαττωσας (5656) αυτον βραχυ τι παρ αγγελους δοξη και τιμη εστεφανωσας (5656) αυτον [ [και κατεστησας (5656) αυτον επι τα εργα των χειρων σου] | ]
PES – ܐܰܡܶܟ݂ܬ݁ܳܝܗ݈ܝ ܩܰܠܺܝܠ ܡܶܢ ܡܰܠܰܐܟ݂ܶܐ ܬ݁ܶܫܒ݁ܽܘܚܬ݁ܳܐ ܘܺܐܝܩܳܪܳܐ ܣܳܡܬ݁ ܒ݁ܪܺܝܫܶܗ ܘܰܐܫܠܶܛܬ݁ܳܝܗ݈ܝ ܒ݁ܰܥܒ݂ܳܕ݂ܳܐ ܕ݁ܺܐܝܕ݂ܰܝܟ݁ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 2:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ." For in subjecting all things to him, He left nothing that is not subject to him. But now we do not yet see all things subjected to him.
NA26 – πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ. ἐν τῷ γὰρ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα οὐδὲν ἀφῆκεν (5656) αὐτῷ ἀνυπότακτον. νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν (5719) αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα· (5772)
WH – παντα υπεταξας (5656) υποκατω των ποδων αυτου εν τω γαρ υποταξαι (5658) [αυτω] τα παντα ουδεν αφηκεν (5656) αυτω ανυποτακτον νυν δε ουπω ορωμεν (5719) αυτω τα παντα υποτεταγμενα (5772)
PES – ܘܟ݂ܽܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܫܰܥܒ݁ܶܕ݁ܬ݁ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܪܶܓ݂ܠܰܘܗ݈ܝ ܒ݁ܗܳܝ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܟ݂ܽܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܫܰܥܒ݁ܶܕ݂ ܠܶܗ ܠܳܐ ܫܒ݂ܰܩ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܠܳܐ ܡܫܰܥܒ݁ܰܕ݂ ܗܳܫܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܠܳܐ ܥܕ݂ܰܟ݁ܺܝܠ ܚܳܙܶܝܢܰܢ ܕ݁ܟ݂ܽܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܡܫܰܥܒ݁ܰܕ݂ ܠܶܗ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 2:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But we do see Him who was made for a little while lower than the angels, {namely,} Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, so that by the grace of God He might taste death for everyone.
NA26 – τὸν δὲ βραχύ τι παρ ἀγγέλους ἠλαττωμένον (5772) βλέπομεν (5719) Ἰησοῦν διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον, (5772) ὅπως χάριτι θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται (5667) θανάτου.
WH – τον δε βραχυ τι παρ αγγελους ηλαττωμενον (5772) βλεπομεν (5719) ιησουν δια το παθημα του θανατου δοξη και τιμη εστεφανωμενον (5772) οπως χαριτι θεου υπερ παντος γευσηται (5667) θανατου
PES – ܗܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܡܰܟ݂ ܩܰܠܺܝܠ ܡܶܢ ܡܰܠܰܐܟ݂ܶܐ ܚܳܙܶܝܢܰܢ ܕ݁ܗܽܘܝܽܘ ܝܶܫܽܘܥ ܡܶܛܽܠ ܚܰܫܳܐ ܕ݁ܡܰܘܬ݁ܶܗ ܘܬ݂ܶܫܒ݁ܽܘܚܬ݁ܳܐ ܘܺܐܝܩܳܪܳܐ ܣܺܝܡ ܒ݁ܪܺܝܫܶܗ ܗܽܘ ܓ݁ܶܝܪ ܒ݁ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ ܚܠܳܦ݂ ܟ݁ܽܠܢܳܫ ܛܥܶܡ ܡܰܘܬ݁ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 2:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – For it was fitting for Him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many sons to glory, to perfect the author of their salvation through sufferings.
NA26 – Ἔπρεπεν (5707) γὰρ αὐτῷ, δι ὃν τὰ πάντα καὶ δι οὗ τὰ πάντα, πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα (5631) τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτων τελειῶσαι. (5658)
WH – επρεπεν (5707) γαρ αυτω δι ον τα παντα και δι ου τα παντα πολλους υιους εις δοξαν αγαγοντα (5631) τον αρχηγον της σωτηριας αυτων δια παθηματων τελειωσαι (5658)
PES – ܝܳܐܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܠܗܰܘ ܕ݁ܟ݂ܽܠ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܶܗ ܘܟ݂ܽܠ ܡܶܛܽܠܳܬ݂ܶܗ ܘܰܒ݂ܢܰܝܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܐܰܥܶܠ ܠܬ݂ܶܫܒ݁ܽܘܚܬ݁ܳܐ ܕ݁ܰܠܪܺܝܫܳܐ ܕ݁ܚܰܝܰܝܗܽܘܢ ܒ݁ܚܰܫܶܗ ܢܶܓ݂ܡܪܺܝܘܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 2:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – For both He who sanctifies and those who are sanctified are all from one {Father;} for which reason He is not ashamed to call them brethren,
NA26 – ὁ τε γὰρ ἁγιάζων (5723) καὶ οἱ ἁγιαζόμενοι (5746) ἐξ ἑνὸς πάντες· δι ἣν αἰτίαν οὐκ ἐπαισχύνεται (5736) ἀδελφοὺς αὐτοὺς καλεῖν, (5721)
WH – ο τε γαρ αγιαζων (5723) και οι αγιαζομενοι (5746) εξ ενος παντες δι ην αιτιαν ουκ επαισχυνεται (5736) αδελφους αυτους καλειν (5721)
PES – ܗܰܘ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܩܰܕ݁ܶܫ ܘܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܶܐܬ݂ܩܰܕ݁ܰܫܘ ܡܶܢ ܚܰܕ݂ ܐܶܢܽܘܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܠܳܐ ܒ݁ܗܶܬ݂ ܕ݁ܢܶܩܪܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܐܰܚܰܘܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 2:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – saying, ""I , I WILL ."
NA26 – λέγων, (5723) Ἀπαγγελῶ (5692) τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω (5692) σε·
WH – λεγων (5723) απαγγελω (5692) το ονομα σου τοις αδελφοις μου εν μεσω εκκλησιας υμνησω (5692) σε
PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܐܳܡܰܪ ܐܶܣܰܒ݁ܰܪ ܫܡܳܟ݂ ܠܰܐܚܰܝ ܘܰܒ݂ܓ݂ܰܘܳܗ ܕ݁ܥܺܕ݈݁ܬ݁ܳܐ ܐܶܫܰܒ݁ܚܳܟ݂ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 2:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And again, ""I ." And again, "", I God ."
NA26 – καὶ πάλιν, Ἐγὼ ἔσομαι (5704) πεποιθὼς (5756) ἐπ αὐτῷ· καὶ πάλιν, Ἰδοὺ (5628) ἐγὼ καὶ τὰ παιδία ἅ μοι ἔδωκεν (5656) ὁ θεός.
WH – και παλιν εγω εσομαι (5695) πεποιθως (5756) επ αυτω και παλιν ιδου (5640) εγω και τα παιδια α μοι εδωκεν (5656) ο θεος
PES – ܘܬ݂ܽܘܒ݂ ܕ݁ܶܐܢܳܐ ܐܶܗܘܶܐ ܬ݁ܟ݂ܺܝܠ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܘܬ݂ܽܘܒ݂ ܗܳܐ ܐܶܢܳܐ ܘܰܒ݂ܢܰܝܳܐ ܕ݁ܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܺܝ ܐܰܠܳܗܳܐ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 2:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Therefore, since the children share in flesh and blood, He Himself likewise also partook of the same, that through death He might render powerless him who had the power of death, that is, the devil,
NA26 – ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν (5758) αἵματος καὶ σαρκός, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν (5627) τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ (5661) τὸν τὸ κράτος ἔχοντα (5723) τοῦ θανάτου, τοῦτ ἔστιν (5748) τὸν διάβολον,
WH – επει ουν τα παιδια κεκοινωνηκεν (5758) αιματος και σαρκος και αυτος παραπλησιως μετεσχεν (5627) των αυτων ινα δια του θανατου καταργηση (5661) τον το κρατος εχοντα (5723) του θανατου τουτ εστιν (5719) τον διαβολον
PES – ܡܶܛܽܠ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܰܒ݂ܢܰܝܳܐ ܐܶܫܬ݁ܰܘܬ݁ܰܦ݂ܘ ܒ݁ܒ݂ܶܣܪܳܐ ܘܰܕ݂ܡܳܐ ܐܳܦ݂ ܗܽܘ ܒ݁ܳܗ ܒ݁ܰܕ݂ܡܽܘܬ݂ܳܐ ܐܶܫܬ݁ܰܘܬ݁ܰܦ݂ ܒ݁ܗܶܝܢ ܒ݁ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܰܒ݂ܡܰܘܬ݁ܶܗ ܢܒܰܛܶܠ ܠܡܰܢ ܕ݁ܰܐܚܺܝܕ݂ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܕ݁ܡܰܘܬ݁ܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܣܳܛܳܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 2:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – and might free those who through fear of death were subject to slavery all their lives.
NA26 – καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν (5721) ἔνοχοι ἦσαν (5713) δουλείας.
WH – και απαλλαξη (5661) τουτους οσοι φοβω θανατου δια παντος του ζην (5721) ενοχοι ησαν (5707) δουλειας
PES – ܘܢܶܫܪܶܐ ܠܗܳܢܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܒ݂ܕ݂ܶܚܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܰܘܬ݁ܳܐ ܒ݁ܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܚܰܝܰܝܗܽܘܢ ܡܫܰܥܒ݁ܕ݂ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܥܰܒ݂ܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 2:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – For assuredly He does not give help to angels, but He gives help to the descendant of Abraham.
NA26 – οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, (5736) ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται. (5736)
WH – ου γαρ δηπου αγγελων επιλαμβανεται (5736) αλλα σπερματος αβρααμ επιλαμβανεται (5736)
PES – ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܥܰܠ ܡܰܠܰܐܟ݂ܶܐ ܡܰܫܠܰܛ ܗ݈ܘܳܐ ܡܰܘܬ݁ܳܐ ܐܶܠܳܐ ܥܰܠ ܙܰܪܥܶܗ ܕ݁ܰܐܒ݂ܪܳܗܳܡ ܡܰܫܠܰܛ ܗ݈ܘܳܐ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 2:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Therefore, He had to be made like His brethren in all things, so that He might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.
NA26 – ὅθεν ὤφειλεν (5707) κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθῆναι, (5683) ἵνα ἐλεήμων γένηται (5638) καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν θεόν, εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι (5745) τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ·
WH – οθεν ωφειλεν (5707) κατα παντα τοις αδελφοις ομοιωθηναι (5683) ινα ελεημων γενηται (5638) και πιστος αρχιερευς τα προς τον θεον εις το ιλασκεσθαι (5745) τας αμαρτιας του λαου
PES – ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܙܳܕ݂ܶܩ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܟ݂ܽܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܢܶܬ݁ܕ݁ܰܡܶܐ ܠܰܐܚܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ ܡܪܰܚܡܳܢܳܐ ܘܪܰܒ݂ ܟ݁ܽܘܡܪܶܐ ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܒ݁ܕ݂ܰܐܠܳܗܳܐ ܘܢܶܗܘܶܐ ܡܚܰܣܶܐ ܥܰܠ ܚܛܳܗܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܥܰܡܳܐ ܀
Lexical Parser:
Hebrews 2:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – For since He Himself was tempted in that which He has suffered, He is able to come to the aid of those who are tempted.
NA26 – ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν (5754) αὐτὸς πειρασθείς, (5685) δύναται (5736) τοῖς πειραζομένοις (5746) βοηθῆσαι. (5658)
WH – εν ω γαρ πεπονθεν (5754) αυτος πειρασθεις (5685) δυναται (5736) τοις πειραζομενοις (5746) βοηθησαι (5658)
PES – ܒ݁ܗܳܝ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܗܽܘ ܚܰܫ ܘܶܐܬ݂ܢܰܣܺܝ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܕ݁ܰܢܥܰܕ݁ܰܪ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܶܬ݂ܢܰܣܶܝܢ ܀
Lexical Parser:
14 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
