Interlinear Search for 'Hebrews 11:1-6' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Hebrews 11:1

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Now faith is the assurance of {things} hoped for, the conviction of things not seen.

NA26 – Ἔστιν (5748) δὲ πίστις ἐλπιζομένων (5746) ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων. (5746)

WH – εστιν (5719) δε πιστις ελπιζομενων (5746) υποστασις πραγματων ελεγχος ου βλεπομενων (5746)

PES – ܐܺܝܬ݂ܶܝܗ ܕ݁ܶܝܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܦ݁ܝܳܣܳܐ ܥܰܠ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܝܗܶܝܢ ܒ݁ܣܰܒ݂ܪܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܗܰܘ ܕ݁ܰܗܘܰܝ ܠܗܶܝܢ ܒ݁ܣܽܘܥܪܳܢܳܐ ܘܓ݂ܶܠܝܳܢܳܐ ܕ݁ܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܠܳܐ ܡܶܬ݂ܚܰܙܝܳܢ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:2

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – For by it the men of old gained approval.

NA26 – ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν (5681) οἱ πρεσβύτεροι.

WH – εν ταυτη γαρ εμαρτυρηθησαν (5681) οι πρεσβυτεροι

PES – ܘܰܒ݂ܗܳܕ݂ܶܐ ܗܘܳܬ݂ ܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܥܰܠ ܩܰܫܺܝܫܶܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:3

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – By faith we understand that the worlds were prepared by the word of God, so that what is seen was not made out of things which are visible.

NA26 – Πίστει νοοῦμεν (5719) κατηρτίσθαι (5771) τοὺς αἰῶνας ῥήματι θεοῦ, εἰς τὸ μὴ ἐκ φαινομένων (5730) τὸ βλεπόμενον (5746) γεγονέναι. (5755)

WH – πιστει νοουμεν (5719) κατηρτισθαι (5771) τους αιωνας ρηματι θεου εις το μη εκ φαινομενων (5730) το βλεπομενον (5746) γεγονεναι (5755)

PES – ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܡܶܣܬ݁ܰܟ݁ܠܺܝܢܰܢ ܕ݁ܶܐܬ݁ܬ݁ܰܩܰܢܘ ܥܳܠܡܶܐ ܒ݁ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܘܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܡܶܬ݂ܚܰܙܝܳܢ ܗ݈ܘܰܝ ܡܶܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܠܳܐ ܡܶܬ݂ܚܰܙܝܳܢ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:4

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – By faith Abel offered to God a better sacrifice than Cain, through which he obtained the testimony that he was righteous, God testifying about his gifts, and through faith, though he is dead, he still speaks.

NA26 – Πίστει πλείονα θυσίαν Ἅβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν (5656) τῷ θεῷ, δι ἧς ἐμαρτυρήθη (5681) εἶναι (5750) δίκαιος, μαρτυροῦντος (5723) ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ θεοῦ, καὶ δι αὐτῆς ἀποθανὼν (5631) ἔτι λαλεῖ. (5719)

WH – πιστει πλειονα θυσιαν αβελ παρα καιν προσηνεγκεν (5656) τω θεω δι ης εμαρτυρηθη (5681) ειναι (5721) δικαιος μαρτυρουντος (5723) επι τοις δωροις αυτου του θεου και δι αυτης αποθανων (5631) ετι λαλει (5719)

PES – ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܩܰܪܶܒ݂ ܗܳܒ݂ܶܝܠ ܕ݁ܶܒ݂ܚܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܡܝܰܬ݁ܪܳܐ ܛܳܒ݂ ܡܶܢ ܕ݁ܩܳܐܝܶܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܘܡܶܛܽܠܳܬ݂ܳܗ ܗܘܳܬ݂ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܟ݂ܺܐܢܳܐ ܗ݈ܘ ܘܰܣܗܶܕ݂ ܥܰܠ ܩܽܘܪܒ݁ܳܢܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ ܘܡܶܛܽܠܳܬ݂ܶܗ ܐܳܦ݂ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܰܝܺܝܬ݂ ܡܡܰܠܶܠ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:5

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – By faith Enoch was taken up so that he would not see death; God ; for he obtained the witness that before his being taken up he was pleasing to God.

NA26 – Πίστει Ἑνὼχ μετετέθη (5681) τοῦ μὴ ἰδεῖν (5629) θάνατον, καὶ οὐχ ηὑρίσκετο (5712) διότι μετέθηκεν (5656) αὐτὸν ὁ θεός· πρὸ γὰρ τῆς μεταθέσεως μεμαρτύρηται (5769) εὐαρεστηκέναι (5721) τῷ θεῷ,

WH – πιστει ενωχ μετετεθη (5681) του μη ιδειν (5629) θανατον και ουχ ηυρισκετο (5712) διοτι μετεθηκεν (5656) αυτον ο θεος προ γαρ της μεταθεσεως μεμαρτυρηται (5769) ευαρεστηκεναι (5760) τω θεω

PES – ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܐܶܫܬ݁ܰܢܺܝ ܚܢܽܘܟ݂ ܘܡܰܘܬ݁ܳܐ ܠܳܐ ܛܥܶܡ ܘܠܳܐ ܐܶܫܬ݁ܟ݂ܰܚ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܫܰܢܝܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܶܢ ܩܕ݂ܳܡ ܕ݁ܰܢܫܰܢܶܝܘܗ݈ܝ ܓ݁ܶܝܪ ܗܘܳܬ݂ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܦ݂ܰܪ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:6

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And without faith it is impossible to please {Him,} for he who comes to God must believe that He is and {that} He is a rewarder of those who seek Him.

NA26 – χωρὶς δὲ πίστεως ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι, (5658) πιστεῦσαι (5658) γὰρ δεῖ (5904) τὸν προσερχόμενον (5740) τῷ θεῷ ὅτι ἔστιν (5748) καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν (5723) αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται. (5736)

WH – χωρις δε πιστεως αδυνατον ευαρεστησαι (5658) πιστευσαι (5658) γαρ δει (5719) τον προσερχομενον (5740) [ [τω] | τω ] θεω οτι εστιν (5719) και τοις εκζητουσιν (5723) αυτον μισθαποδοτης γινεται (5736)

PES – ܕ݁ܠܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܠܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܕ݁ܢܶܫܦ݁ܰܪ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܚܰܝܳܒ݂ ܗ݈ܽܘ ܓ݁ܶܝܪ ܡܰܢ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܰܪܰܒ݂ ܠܘܳܬ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܰܢܗܰܝܡܶܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܘܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܒ݂ܳܥܶܝܢ ܠܶܗ ܗܳܘܶܐ ܦ݁ܳܪܽܘܥܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Hebrews 11:1-6