Interlinear Search for 'John 12:5,6, 8' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 12:5

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""Why was this perfume not sold for three hundred denarii and given to poor {people?}"

NA26 – Διὰ τί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη (5681) τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη (5681) πτωχοῖς;

WH – δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη (5681) τριακοσιων δηναριων και εδοθη (5681) πτωχοις

PES – ܠܡܳܢܳܐ ܠܳܐ ܐܶܙܕ݁ܰܒ݁ܰܢ ܡܶܫܚܳܐ ܗܳܢܳܐ ܒ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ ܡܳܐܐ ܕ݁ܺܝܢܳܪܺܝܢ ܘܶܐܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ ܠܡܶܣܟ݁ܺܢܶܐ ܀

Lexical Parser:

John 12:6

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Now he said this, not because he was concerned about the poor, but because he was a thief, and as he had the money box, he used to pilfer what was put into it.

NA26 – εἶπεν (5627) δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν (5707) αὐτῷ ἀλλ ὅτι κλέπτης ἦν (5713) καὶ τὸ γλωσσόκομον ἔχων (5723) τὰ βαλλόμενα (5746) ἐβάσταζεν. (5707)

WH – ειπεν (5627) δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελεν (5707) αυτω αλλ οτι κλεπτης ην (5707) και το γλωσσοκομον εχων (5723) τα βαλλομενα (5746) εβασταζεν (5707)

PES – ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܥܰܠ ܡܶܣܟ݁ܺܢܶܐ ܒ݁ܛܺܝܠ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܐܶܠܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܓ݂ܰܢܳܒ݂ܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܘܰܓ݂ܠܽܘܣܩܡܳܐ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܗ݈ܘܳܐ ܘܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܢܳܦ݂ܶܠ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܶܗ ܗܽܘ ܛܥܺܝܢ ܗ݈ܘܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 12:8

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""For you always have the poor with you, but you do not always have Me."

NA26 – τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε (5719) μεθ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε. (5719)

WH – τους πτωχους γαρ παντοτε εχετε (5719) μεθ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχετε (5719)

PES – ܒ݁ܟ݂ܽܠܙܒ݂ܰܢ ܓ݁ܶܝܪ ܡܶܣܟ݁ܺܢܶܐ ܐܺܝܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ ܠܺܝ ܕ݁ܶܝܢ ܠܳܐ ܒ݁ܟ݂ܽܠܙܒ݂ܰܢ ܐܺܝܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 12:5,6, 8