Interlinear Search for 'John 8:12-20' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 8:12

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then Jesus again spoke to them, saying, ""I am the Light of the world; he who follows Me will not walk in the darkness, but will have the Light of life."

NA26 – Πάλιν οὖν αὐτοῖς ἐλάλησεν (5656) ὁ Ἰησοῦς λέγων, (5723) Ἐγώ εἰμι (5748) τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν (5723) ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ (5661) ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ ἕξει (5719) τὸ φῶς τῆς ζωῆς.

WH – παλιν ουν αυτοις ελαλησεν (5656) [ [ο] | ο ] ιησους λεγων (5723) εγω ειμι (5719) το φως του κοσμου ο ακολουθων (5723) [ μοι | εμοι ] ου μη περιπατηση (5661) εν τη σκοτια αλλ εξει (5692) το φως της ζωης

PES – ܬ݁ܽܘܒ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܡܰܠܶܠ ܥܰܡܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܐܶܢܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܢܽܘܗܪܶܗ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܡܰܢ ܕ݁ܒ݂ܳܬ݂ܰܪܝ ܐܳܬ݂ܶܐ ܠܳܐ ܢܗܰܠܶܟ݂ ܒ݁ܚܶܫܽܘܟ݂ܳܐ ܐܶܠܳܐ ܢܶܫܟ݁ܰܚ ܠܶܗ ܢܽܘܗܪܳܐ ܕ݁ܚܰܝܶܐ ܀

Lexical Parser:

John 8:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – So the Pharisees said to Him, ""You are testifying about Yourself; Your testimony is not true."

NA26 – εἶπον (5627) οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι, Σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς· (5719) ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν (5748) ἀληθής.

WH – ειπον (5627) ουν αυτω οι φαρισαιοι συ περι σεαυτου μαρτυρεις (5719) η μαρτυρια σου ουκ εστιν (5719) αληθης

PES – ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܦ݁ܪܺܝܫܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂ ܡܰܣܗܶܕ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܳܟ݂ ܠܳܐ ܗܘܳܬ݂ ܫܰܪܺܝܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 8:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Jesus answered and said to them, ""Even if I testify about Myself, My testimony is true, for I know where I came from and where I am going; but you do not know where I come from or where I am going.

NA26 – ἀπεκρίθη (5662) Ἰησοῦς καὶ εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ (5725) περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν (5748) ἡ μαρτυρία μου, ὅτι οἶδα (5758) πόθεν ἦλθον (5627) καὶ ποῦ ὑπάγω· (5719) ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε (5758) πόθεν ἔρχομαι (5736) ἢ ποῦ ὑπάγω. (5719)

WH – απεκριθη (5662) ιησους και ειπεν (5627) αυτοις καν εγω μαρτυρω (5725) περι εμαυτου αληθης εστιν (5719) η μαρτυρια μου οτι οιδα (5758) ποθεν ηλθον (5627) και που υπαγω (5719) υμεις δε ουκ οιδατε (5758) ποθεν ερχομαι (5736) η που υπαγω (5719)

PES – ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܐܳܦ݂ܶܢ ܐܶܢܳܐ ܡܰܣܗܶܕ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫܝ ܫܰܪܺܝܪܳܐ ܗ݈ܝ ܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܝ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܝܳܕ݂ܰܥ ܐ݈ܢܳܐ ܡܶܢ ܐܰܝܡܶܟ݁ܳܐ ܐܶܬ݂ܺܝܬ݂ ܘܠܰܐܝܟ݁ܳܐ ܐܳܙܶܠ ܐ݈ܢܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܡܶܢ ܐܰܝܡܶܟ݁ܳܐ ܐܶܬ݂ܺܝܬ݂ ܘܠܳܐ ܠܰܐܝܟ݁ܳܐ ܐܳܙܶܠ ܐ݈ܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 8:15

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""You judge according to the flesh; I am not judging anyone.

NA26 – ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε, (5719) ἐγὼ οὐ κρίνω (5719) οὐδένα.

WH – υμεις κατα την σαρκα κρινετε (5719) εγω ου κρινω (5719) ουδενα

PES – ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܦ݁ܰܓ݂ܪܳܢܳܐܝܺܬ݂ ܕ݁ܳܝܢܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܐܶܢܳܐ ܠܐ݈ܢܳܫ ܠܳܐ ܕ݁ܳܐܶܢ ܐ݈ܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 8:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""But even if I do judge, My judgment is true; for I am not alone {in it,} but I and the Father who sent Me.

NA26 – καὶ ἐὰν κρίνω (5725) δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν, (5748) ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, (5748) ἀλλ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας (5660) με πατήρ.

WH – και εαν κρινω (5725) δε εγω η κρισις η εμη αληθινη εστιν (5719) οτι μονος ουκ ειμι (5719) αλλ εγω και ο πεμψας (5660) με [ [πατηρ] | πατηρ ]

PES – ܘܶܐܢ ܕ݁ܳܐܶܢ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܺܝܢܝ ܫܰܪܺܝܪ ܗ݈ܽܘ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܳܐ ܗ݈ܘܺܝܬ݂ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ܰܝ ܐܶܠܳܐ ܐܶܢܳܐ ܘܳܐܒ݂ܝ ܕ݁ܫܰܕ݁ܪܰܢܝ ܀

Lexical Parser:

John 8:17

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""Even in your law it has been written that the testimony of two men is true.

NA26 – καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γέγραπται (5769) ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν. (5748)

WH – και εν τω νομω δε τω υμετερω γεγραπται (5769) οτι δυο ανθρωπων η μαρτυρια αληθης εστιν (5719)

PES – ܘܰܒ݂ܢܳܡܽܘܣܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܬ݂ܺܝܒ݂ ܕ݁ܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܬ݂ܪܶܝܢ ܓ݁ܰܒ݂ܪܺܝܢ ܫܰܪܺܝܪܳܐ ܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

John 8:18

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""I am He who testifies about Myself, and the Father who sent Me testifies about Me."

NA26 – ἐγώ εἰμι (5748) ὁ μαρτυρῶν (5723) περὶ ἐμαυτοῦ καὶ μαρτυρεῖ (5719) περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας (5660) με πατήρ.

WH – εγω ειμι (5719) ο μαρτυρων (5723) περι εμαυτου και μαρτυρει (5719) περι εμου ο πεμψας (5660) με πατηρ

PES – ܐܶܢܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܣܳܗܶܕ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫܝ ܘܳܐܒ݂ܝ ܕ݁ܫܰܕ݁ܪܰܢܝ ܣܳܗܶܕ݂ ܥܠܰܝ ܀

Lexical Parser:

John 8:19

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – So they were saying to Him, ""Where is Your Father?" Jesus answered, ""You know neither Me nor My Father; if you knew Me, you would know My Father also."

NA26 – ἔλεγον (5707) οὖν αὐτῷ, Ποῦ ἐστιν (5748) ὁ πατήρ σου; ἀπεκρίθη (5662) Ἰησοῦς, Οὔτε ἐμὲ οἴδατε (5758) οὔτε τὸν πατέρα μου· εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, (5715) καὶ τὸν πατέρα μου ἂν ᾔδειτε. (5715)

WH – ελεγον (5707) ουν αυτω που εστιν (5719) ο πατηρ σου απεκριθη (5662) ιησους ουτε εμε οιδατε (5758) ουτε τον πατερα μου ει εμε ηδειτε (5714) και τον πατερα μου αν ηδειτε (5714)

PES – ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܐܰܝܟ݁ܰܘ ܐܰܒ݂ܽܘܟ݂ ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܘܠܳܐ ܠܺܝ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܘܠܳܐ ܠܳܐܒ݂ܝ ܐܶܠܽܘ ܠܺܝ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܗ݈ܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܐܳܦ݂ ܠܳܐܒ݂ܝ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܗ݈ܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

John 8:20

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – These words He spoke in the treasury, as He taught in the temple; and no one seized Him, because His hour had not yet come.

NA26 – Ταῦτα τὰ ῥήματα ἐλάλησεν (5656) ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ διδάσκων (5723) ἐν τῷ ἱερῷ· καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν (5656) αὐτόν, ὅτι οὔπω ἐληλύθει (5715) ἡ ὥρα αὐτοῦ.

WH – ταυτα τα ρηματα ελαλησεν (5656) εν τω γαζοφυλακιω διδασκων (5723) εν τω ιερω και ουδεις επιασεν (5656) αυτον οτι ουπω εληλυθει (5714) η ωρα αυτου

PES – ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܠܶܐ ܡܰܠܶܠ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܓ݁ܰܙܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܰܠܶܦ݂ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܘܠܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܐܰܚܕ݁ܶܗ ܠܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܥܕ݂ܰܟ݁ܺܝܠ ܐܶܬ݂ܳܬ݂ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܫܳܥܬ݂ܶܗ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 8:12-20